「one-note」を含む例文一覧(278)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • Also note that the following Cyrillic-based languages have one-to-one transliterations to Latin 2: Macedonian and Serbian. "ISO 8859 Alphabets"
    また以下のキリル文字ベースの言語も 1 対 1 で Latin 2 に置き換えることができる: マケドニア語、セルビア語"ISO 8859 アルファベット" - JM
  • (Note the one for the version you just emerged, use it below)# gcc-config --list-profiles(Replace with the version you noted above)# gcc-config i686-pc-linux-gnu-3.2.2
    #gcc-config--list-profiles(リストの中から先程emergeしたバージョンを控えてください。 - Gentoo Linux
  • p But one note about C++ programs only (not C).
    pしかし、C++ のプログラムだけについて (C ではありません) 特記しておくことが 1 つあります。 - JM
  • Click the LocalVariables tab and note that one variable is displayed.
    「局所変数」タブをクリックして、変数が 1 つ表示されていることを確認します。 - NetBeans
  • Click the CallStack tab and note that there is now one frame in the stack.
    「呼び出しスタック」タブをクリックし、スタック内にフレームが 1 つあることを確認します。 - NetBeans
  • Note: On August 15 of the year of Hinoto-U (one of the Oriental Zodiac), he passed away' ("Kojiki").
    分注－丁卯の年の八月十五日に崩（かむあが）りましき」（『古事記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And no one could explain exactly what happened. no note, no tracks, no clues.
    何が起きたのか誰も 正確に説明できない メモも 痕跡も 手がかりも無し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That note that your father gave you, the one that you were supposed to open if anything ever happened.
    パパが君に残したメモ 彼に何か 起こったならば開けることになっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His partners in the nursinghome venture, all but one sent a note.
    老人ホーム事業のパートナーだ 1人を除いて全員が追悼カードを送ってきてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A march 'Warship March' (note: it has six lines in one chorus which is less than other songs)
    行進曲「軍艦行進曲」（ただし歌詞は1コーラス6行と他の歌より短い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Click the CallStack tab and note that there is only one frame in the stack.
    「呼び出しスタック」タブをクリックし、スタック内にフレームが 1 つしかないことを確認します。 - NetBeans
  • Note: You can also execute the queries one after another as described in item 2.
    注: 項目 2 で説明しているように、クエリーを次々に実行することもできます。 - NetBeans
  • Note that only one of 'r','w' may be given.
    mode には 'r' または 'w' のいずれか一つしか与えることができないので注意してください。 - Python
  • Note: There is one more program you probably want to add called urlview.
    注意:たぶんあなたが追加したいと思われる、urlviewと呼ばれるもう1つのプログラムがあります。 - Gentoo Linux
  • afs Note: For the partition name argument, substitute the name of one of the machine'sAFS Server partitions.
    注意:　論理パーティション名のために、マシンのAFSサーバパーティションの1つの名前を代用します。 - Gentoo Linux
  • Select one the displayed options and note that the option is entered in the text field for you.
    表示される候補を 1 つ選択すると、その候補がテキストフィールドに入力されます。 - NetBeans
  • Note that if the error constant is not one of these valid error constants, a PHP warning will be triggered.
    指定されたエラーレベル定数が有効なものでなければ、PHP の警告 (Warning) が生成されます。 - PEAR
  • The plurality of different types of note conversions is carried out in the one channel, when executing the note conversion based on a chord, by this manner.
    こうすることで、和音に基づくノート変換を行う際に、１つのチャンネルにおいて複数の異なるタイプのノート変換を行うことができるようになる。 - 特許庁
  • The p (paragraph), pre (code block),note, warn (warning) and impo(important) tags all can contain one or more lines of text.
    次のことを覚えておいてください。 p(段落:パラグラフ)、pre(コード・ブロック)、note(訳注:注意)、warn(警告)およびimpo(重要)タグはすべてテキストを1以上行含むことができます。 - Gentoo Linux
  • The note cover 1 prepared by continuously arranging a plurality of covers 5, 6 and 7, includes at least a note holding pocket 72 for holding the cover 7 of the note on the cover 7 positioned on one side end, and this note holding pocket 72 is opened toward the outside.
    複数の表紙５、６、７を連設させてなるノートカバー１であって、少なくとも一方の側端に位置する表紙７に、ノートの表紙７を保持するためのノート保持用ポケット７２を備え、このノート保持用ポケット７２が、外側方に開放させてなる。 - 特許庁
  • For the terahertz light 12, the wavelength to be used is a fraction of one to several times the thickness of the bank note 14.
    テラヘルツ光１２は、紙幣１４の厚さの数分の１〜数倍の波長のものを使用する。 - 特許庁
  • A musical node integration means 109 overlaps and integrates the plurality of musical notes into one musical note.
    楽譜統合手段１０９は、複数の楽譜を重ね合わせて一つの楽譜に統合する。 - 特許庁
  • However, paintings on which a note explaining that the object is the old one are seldom found today.
    ただ、九十九神における歳を経たものという特筆が見られる場合が少なくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a note saying, 'Hosshinshu (Tales of Awakening) is a good go-between between a true friend and one in a cloistered life' which the term Kankyo no Tomo is considered to have originated from.
    識語に「閑居之真友、発心之良媒」とあり、命名の義と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Together with a note group, arbitrary one of the key signature, chord name, accidental mark, etc., is included and displayed.
    音符群とともに、調号、コード・ネーム、臨時記号等の任意のものが含まれて表示される。 - 特許庁
  • Note: Now two different backups should exist: the SQL one, which is portable between various versions of MySQL, and the other one that will allow you to quicklyrestore your database.
    一つはSQLのバックアップでMySQLの各バージョン間で互換性があるものと、もう一つはデータベースを素早く戻すためのものです。 - Gentoo Linux
  • Musical performance data of a measure comprise a note series having 1st, 2nd, and 4th beats each composed of one quarter note and a 3rd beat composed of two eighth notes, and a lyrics series wherein characters are made to correspond to the notes, one to one.
    小節の演奏データは、第１、第２および第４拍がそれぞれ１つの４分音符からなり、第３拍が２つの８分音符からなる音符列と、音符毎に１文字ずつ対応付けられた歌詞列とよって構成されている。 - 特許庁
  • Thereafter, the CPU divides the note strings to a one measure unit by the playing time of the specified one measure and decides the meter on the basis of the note string of the one measure obtained in the manner described above and displays the result of the decision on an LCD 10.
    その後は、特定した１小節の演奏時間で音符列を１小節単位に区切り、それによって得られる１小節の音符列を基に拍子の判定を行い、その判定結果をＬＣＤ１０４に表示させる。 - 特許庁
  • Contents of the note-on event are made of one data which organizes an identifier indicating note-on in the MIDI standard and information indicating the string hitting speed of a hammer.
    ノートオンイベントの内容は、ＭＩＤＩ規格においてノートオンを指示する識別子と、当該ハンマの打弦速度を示す情報とをまとめた１つのデータで構成される。 - 特許庁
  • Contents of the note-off event are made of one data which organizes an identifier indicating note-off in the MIDI standard and information indicating the speed of a sound stopping mechanism.
    ノートオフイベントの内容は、ＭＩＤＩ規格においてノートオフを指示する識別子と、止音機構の速度を示す情報とをまとめた１つのデータで構成される。 - 特許庁
  • (Note) Not only one of these examples but also two or more of them can be applicable to an actual case at the same time.
    注）一の判断類型だけではなく、複数の判断類型に同時にあてはまることもある。 - 特許庁
  • Please note that in the below example, Gentoo is installed on hda (first disk) and Windows on hdb (second one).
    下記の例を参照してください。 Gentooはhda(最初のディスク)に、Windowsはhdb(二つ目のディスク)にインストールされています。 - Gentoo Linux
  • (Note that one should have include files there that work correctly with the current libc and in user space.
    (ここに置くインクルードファイルは、現在の libc およびユーザ空間で正しく動作するものでなければならない。 - JM
  • Therefore, by subtracting 1260 (21 times 60) from 601, one is led to conclude that 660 B.C. (note that there is no such year as 0 A.D.) is the year when Jinmu was entrhroned as the first emperor.
    すると21×601260よりAD601－1260BC660（西暦0年はない）が神武天皇即位年と算出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that names for tayu are passed down from generation to generation, and accordingly more than one tayu with the same tayu name may exist through generations.
    注意：太夫の「源氏名」は代々引き継がれるため、同名の太夫が過去に何代か存在する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The standard shakuhachi is the one-shaku eight-sun length shakuhachi, and has a tsutsune of D4 according to the Japanese twelve note scale.
    標準の尺八は、日本の十二律で壱越（D4）の筒音を持つ一尺八寸管である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: The next exercise will pick up where this one left off, so do not close any windows.
    注: 次の課題は、この課題の続きですので、現在表示しているウィンドウは閉じないでください。 - NetBeans
  • Note that closing the instance and instantiating a new one will usually allow recovery from this exception.
    通常、インスタンスを閉じ、新たなインスタンスを再び生成することで、この例外から復旧できます。 - Python
  • At least one musical note signal is played by a sound production module and a sound amplifier.
    音声発生モジュールおよび音声増幅機器により、少なくとも一つの音符信号を演奏する。 - 特許庁
  • An allocation section 34 allocates singular sound data D or the plurality of sound data D to one designated note.
    割当部３４は、単数の音声データＤまたは複数の音声データＤをひとつの指定音に割当てる。 - 特許庁
  • Note that this personality was not the one that he was born with; it is believed that he developed it through effort and self-control.
    しかし、その性格は本来のものではなく、努力と自己抑制による後天的なものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an antitheft cable connector for an appliance such as a note type personal computer capable of being simply installed by one hand.
    片手で簡単に取付けできるノート型パソコン等の器具の盗難防止用ケーブル連結具を提供する。 - 特許庁
  • Note: Not all of these points are relevant at this stage, but I will detail them all here in one place, and you can refer back at your leisure.
    注意:移行作業に関連することばかりではありませんが、すべてをここでまとめて説明します。 - Gentoo Linux
  • to one of these streams can change the file descriptor number associated with the stream. )Note that mixing use of FILE s
    を適用することで、そのストリームに関連付けられたファイルディスクリプタの番号を変更することができる。 - JM
  • Note: You can select and drag the new class elements to arrange them as shown in the preceding diagram, so that you can see each one clearly in the diagram.
    注: 新しいクラス要素は、選択してドラッグし、前の図に示すように配置すると見やすくなります。 - NetBeans
  • It is referred to as 'Ryusaku no kan' ('龍作の官', post created by a dragon), due to the note 'Dragon, create a nagon!' in Shokyo (one of the five classic texts of Confucianism).
    「龍作の官」と呼ばれるのは書経に「龍、なんじ納言（言をいれる）を作（な）せ」とあるのによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When more small change is needed, one can change a \\1000 note into coins or a coin into smaller ones with the money changer placed beside the bus driver.
    小銭が足りないときには、運転手の横の両替機で1000円以下の紙幣と硬貨が両替できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One example of note would be the development of Silicon Valley and the downturn in the relative standing of electronics industry agglomerations in Japan.
    例えば、シリコン・バレーの発展と日本の電子産業集積の相対的地位の低下を想起されたい。 - 経済産業省
  • Note that of the methods that have allocated double[] objects, only one method has created double[] objects that have a high generation value.
    double[] オブジェクトを割り当てているメソッドのうち、世代数の値が高い double[] オブジェクトを作成したメソッドは 1 つだけです。 - NetBeans
  • After two independent MIDI data are converted into one two channels of MIDI data, a differential calculation of an overlapped note-on section where note-on sections are overlapped even at a part of them is performed.
    ２つの独立したＭＩＤＩデータを１つの２チャンネルＭＩＤＩデータに変換した後、ノートオン区間が一部でも重複する重複ノートオン区間の差分演算を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について