「one-to-one relationship」を含む例文一覧(466)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • the relationship in which one person teaches something to another person
    師弟の間柄 - EDR日英対訳辞書
  • the degree to which one's own relationship with someone is profound
    自分に関係が深い程度 - EDR日英対訳辞書
  • money which one gives to another party when one wants to sever a relationship with that party
    今までの関係を断ち切る時に相手に渡す金銭 - EDR日英対訳辞書
  • Ge was one of the worst to deal with on a business to business relationship.
    Geは、企業間関係の対応が最悪のひとつだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • an objection grounded on the judge's relationship to one of the parties
    当事者の一方への判事の関係を基にした異論 - 日本語WordNet
  • of a man and woman, to have an illicit relationship with one another
    男女がなれあい,不義の関係を結ぶ - EDR日英対訳辞書
  • an old burial mound that has a subordinate relationship to a bigger one located nearby
    大型古墳に従属する小古墳 - EDR日英対訳辞書
  • the relationship of two propositions being true to one another
    2つの命題が互いに真であるという関係 - EDR日英対訳辞書
  • It was one of the Jogaku-ji (government-subsidized temples) with a relationship to the Imperial Court.
    朝廷縁の定額寺の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The manner in which one perceives the relationship between budo and sports varies from one school to another or from one martial artist to another, as follows
    スポーツとの関係をどうとらえるかは、以下のように、流派、武道家により様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Connection detection parts 121 to 12n are connected to the connectors 111 to 11n in a one-to-one relationship.
    接続検出部１２１〜１２ｎは、コネクタ１１１〜１１ｎと一対一で接続する。 - 特許庁
  • A yaw rate and a lateral wheel speed difference are normally in a one-to-one linear relationship, but the relationship varies when a sideslip angle develops.
    通常、ヨーレートと左右の車輪速差とは、一対一の線形性の関係にあるが、横すべり角が発生すると、この関係にずれが生じる。 - 特許庁
  • a personal relationship of having belonged to one's same battle troop called war comrade
    同じ戦闘部隊に属して生活を共にした仲間同志の間の関係 - EDR日英対訳辞書
  • She had a relationship with Sagoromo only for one night, and gave a birth to a baby boy, then became a priest.
    狭衣との一夜の契りで若宮をもうけ、その後出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a one-to-one relationship between the terms of logic equations and available primitives
    論理方程式の項と利用できるプリミティブの間には1対1の関係がある - コンピューター用語辞典
  • Dies 52 on the wafer are irradiated with the laser beams in a one-to-one relationship.
    これらのレーザ光は、ウェーハ上のダイ５２に一対一に照射される。 - 特許庁
  • A plurality of luminous element groups are provided for a plurality of microlenses having the absolute value of magnification set to less than one, based on a one-to-one correspondence relationship.
    倍率の絶対値が１未満である複数のマイクロレンズに対して１対１の対応関係で複数の発光素子グループが設けられる。 - 特許庁
  • Add the following annotation above the animals collection to specify a One-to-Many relationship for the entity.
    次の注釈を animals コレクションの上に追加し、このエンティティーに「1 対多」の関係を指定します。 - NetBeans
  • To enable a couple keeping relationship to mutually confirm that each is only one.
    交際中のカップルに対してお互いが唯一の存在である事を相互確認できるようにする。 - 特許庁
  • One of constituent elements of the differential gear shift means is constituted to operate in the interlocking relationship with rotary movement of a rotary member (a hub 4), the other one of the constituent elements is constituted to operate in the interlocking relationship with rotary movement of the electric motor, and the remaining one of the constituent elements is constituted to operate in the interlocking relationship with the movement conversion means.
    差動変速手段の構成要素のうちの一つを回転部材（ハブ４）の回転運動と連動するように構成し、他の一つを電動モータの回転運動と連動するように構成し、且つ残りの一つを運動変換手段と連動するように構成する。 - 特許庁
  • A triangular-rimmed mirror excavated in the tumulus seems to be in an isomorphic relationship with the one from the Tsubai Otsukayama-kofun Tumulus.
    出土した三角縁神獣鏡が椿井大塚山古墳のものと同氾関係にあると見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To recognize the relationship between the amount of rainfall and relative humidity in one area clearly at a glance.
    ある地域における降雨量と相対湿度との関係を一目瞭然にできるようにする。 - 特許庁
  • The rotation from one view to another shows the spatial relationship between the views.
    一つの視野から他の視野への回転は、各視野の間の空間的関係を明らかにする。 - 特許庁
  • To provide a parking aid correctly grasping distance relationship between one's own vehicle and an obstacle.
    自車と障害物との距離関係を正しく把握できる駐車支援を提供する。 - 特許庁
  • Trade-off refers to a relationship in which compatibility is impossible, indicating that taking one means losing the other.
    トレードオフとは、両立し得ない関係性のことであり、一方をとると他方を失うことを指す。 - 経済産業省
  • The electrodes 24 and 25 are connected to the wirings 12 and 13 in such manner as to establish a one-to-one relationship through a conductor 29c.
    電極２４，２５と、配線１２，１３とは、導電体２９ｃを介してそれぞれ一対一対応の関係を満たすように接続されている。 - 特許庁
  • To provide an advertisement transmission system that can transmit advertisement information to a customer in a one-to-one relationship speedily and at a low cost.
    顧客に対して１対１の関係の広告情報を迅速且つ低コストで送信できる広告送信システムを提供する。 - 特許庁
  • The valves are in a ganged relationship or connected to one another such they move with one another in response to an input from a common actuator.
    弁は、共通のアクチュエータからの入力に応答して相互に動くよう、連動関係にあるか又は相互接続されている。 - 特許庁
  • One day, she has a relationship with Genji, who has heard a rumor about her and he sneaks into her residence out of curiosity when he is in katatagae (to stay the night in a place situated at another point on the compass when one's destination from home lies in an ill-starred direction).
    あるとき、彼女の噂を聞いていたことから方違先で興味本位に忍んできた源氏と情を通じてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One booster coil 3 is formed on the insulating member 6 and the IC element 2 is arranged in an opposite relationship to a portion of the one booster coil 3.
    絶縁部材６上に１つのブースタコイル３を形成し、当該１つのブースタコイル３の一部と対向にＩＣ素子２を配置する。 - 特許庁
  • A user pair relationship calculation means 323 refers to the user action history DB 321 and calculates relationship between user pairs in which one-to-one asymmetry is allowed (for U2UCF).
    ユーザペア関係性算出手段３２３は、ユーザ行動履歴ＤＢ３２１を参照し、一対一の非対称性が許容される、ユーザペア間の関係性を算出する（Ｕ２ＵＣＦの場合）。 - 特許庁
  • In the development of a Web application system, the components of the servlet, JSP, and Bean are defined in one-to-one relationship corresponding to respective screens, thereby making the relationship among the components clear.
    開発作業を軽減させ、スピードアップを図り、かつ、複雑なシステムや機能拡張などに対応するためにも、各コンポーネントの対応を明確にし、それぞれの役割を分離して設計する必要がある。 - 特許庁
  • It is also called 'yui,' and implies fundamental mutual aid regardless of one's occupation or position, and is supposed to be voluntary, so it can be considered a social obligation in relationship with one's neighbors (or jubu relationship).
    -「結い」ともいい、職業や立場など関係ない根源的な相互扶助であり、無償である事が前提である普請で近所付き合い（十分の付き合い）ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each component has one or a plurality of data dependency relationship with regard to one of the environment or a plurality of other components, a function dependency relationship, or both of them.
    各コンポーネントは、その環境の１つまたは複数の他のコンポーネントに対する１つまたは複数のデータ依存関係または機能依存関係あるいはその両方を有する。 - 特許庁
  • To provide a relationship information generation system, which generates relationship information that allows users to understand relationship between an information resource and another one generated or selected based on it corresponding to each of the information resources.
    ある情報リソースとそれに基づいて生成または選択される他の情報リソースとの間にどのような関係があるかを把握できるような関係情報をそれぞれの情報リソースに対して生成する関係情報生成システムを提供する。 - 特許庁
  • To obtain an accurate operation result by specifying the position of one point to a plurality of other points, whose position relationship is fixed to each another.
    互いに位置関係が固定された他の複数の地点に対する一の地点の位置を特定し、正確な演算結果を得ることである。 - 特許庁
  • In the XML editor, make the following changes (displayed in bold) to map the ID, properties and the one-to-many relationship.
    XML エディタで次のボールドで表示されている変更を加え、ID、プロパティー、および 1 対多関係をマップします。 - NetBeans
  • As at the establishment of Muromachi bakufu the intention to resuscitate the Kamakura bakufu (military government) was included, the relationship between the bakufu and Imperial Court was intended to liken the one with the Kamakura bakufu.
    室町幕府の創設には鎌倉幕府（武家政権）再興の意図も含まれていたため、公武関係もそれに近い形での復活が意図された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The affinity relationship index captures an affinity to one or more potentially more important place names, as to a given place name.
    アフィニティ関係インデックスは、所与の場所の名前に対し、１つ以上の潜在的により重要な場所の名前に対するアフィニティを捕える。 - 特許庁
  • To enable, when setting a plurality of tickets, one to be cancelled or refused between tickets where any other relationship of incompatibility than particular incompatibility is involved.
    複数のチケットを設定する際に、禁則となる関係以外に、チケット間で一方を解除したり拒絶したりすることを可能にする。 - 特許庁
  • A pair of bases 30 are formed in opposed relationship so that at least one of the bases becomes movable so as to freely approach and separate with respect to the other base.
    一対のベース３０を少なくとも一方が他方に対して近接離間自在に移動可能となるように対向させて形成する。 - 特許庁
  • To provide a system capable of unitarily managing data comprising a hierarchical structure having a relationship of one to a plurality.
    １件対複数件の関連を有して階層構造をなすデータを一元的に管理できるシステムを提供する。 - 特許庁
  • Thus, even in the case of the shift to the chance mode, one relationship with the probability variation mode can seem to be possessed.
    このため、チャンスモードに移行した場合であっても、確変モードと一繋がりの関係性を持っているように思わせることができる。 - 特許庁
  • The only relationship between tables that was acknowledged was the one pertinent to the master/detail relationship between the Customers and the Orders tables.To fix these problems, you need to do the following:
    確認された表間の関係は、Customers 表と Orders 表の、マスターと詳細の関係に関するものだけでした。 これらの問題を解決するには、次の手順を実行する必要があります。 - NetBeans
  • The names of the be (division) after the enforcement of the ritsuryo system were merely titles which just showed a blood relationship with the paternal line, and did not indicate the relationship to the group to which one belonged.
    律令制の実施後の部称は、たんに父系の血縁を表示するだけの称号であるにすぎず、所属する集団との関係を示すものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it made the Udaijin and Empress Dowager Kokiden furious when the relationship between herself and Genji was exposed, and it was one of the reasons that resulted in Genji being exiled to Suma.
    が、彼女との関係が発覚したことが右大臣と弘徽殿大后の怒りを買い、源氏須磨流しの一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Serizawa shooed her away 2 or 3 times, but one day, he took Oume, who came to ask for the payment, into a room and had a physical relationship with her.
    芹沢は二三度追い返すが、ある日、借金の催促に来たお梅を部屋に連れ込んで手ごめにしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to Harunori Hattori, the term, `unrelated branch family' is used for those people, and the depth of one's relationship with the Takeda family determines whether the term, `unrelated branch family' would have been used for them.
    これらについて服部治則は「非血縁分家」と言う表現で武田家との関係の深度によるのではないかとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it should be highly evaluated that Tsunehisa and Haruhisa built a power relationship only in two generations equal in size to the one of the Ouchi clan, Daidaimyo.
    しかし、大内氏という大大名を相手に、対等な勢力図を経久・晴久の2代で築いたのは評価出来るだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, a relationship between governors in charge of navy, including a Hyobu shojo Meido MASUDA, was not a friendly one and the effort of Sano failed to show results.
    しかし、増田明道兵部少丞等他の海軍担当官との関係は良好とは言い難く、佐野の奮闘は空回りでしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について