「only for...」を含む例文一覧(31895)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 637 638 次へ＞- Only for now
今だけは - Weblio Email例文集 - Only for...
のみ対象 - Weblio Email例文集 - Only for one day.
1日だけね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For this only.
それだけよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For reference only
参照のみ - Weblio Email例文集 - For only you
あなただけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For protection only.
護身用のみ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But only for about one centimeter
1cmまでしか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - one who goes in for marks only
点取り虫 - 斎藤和英大辞典 - For this day and for this day only
この日のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's only for today
♪ 今日だけでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But for me, only you.
私は、君だけ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the only word for it.
その一言だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Only for a few seconds.
数秒だけね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And for only $5
たった5ドルだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My only love for aye;
定めて置いて - 斎藤和英大辞典 - It is supported for backwards compatibility only, and may eventually go away. classSmartCookie
クラスSmartCookie - Python - (Relevant only for
のみに関連する。 - JM - only for the ...
それのためだけに - Weblio Email例文集 - Its only a game for him.
彼にはゲームだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's for one person only.
一人だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Only for that..."
それさえなければ・・・」 - James Joyce『小さな雲』 - Only for a minute
ほんの一分でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Only for a moment.
ちょっとの間よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Only for him----"
「彼がいなかったら−−」 - James Joyce『恩寵』 - Only the gods know for certain.
神のみぞ知るさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Only paying for his airfare.
飛行機代だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's only for a moment.
ちょっとだけだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Only available for today.
本日限り有効. - 研究社 新和英中辞典 - Only for you
あなたのためだけに - Weblio Email例文集 - This flag is only meaningful when establishing a handler for SIGCHLD ,
このフラグは、SIGCHLD - JM - However, for half a day only.
ただし半日だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was only for a brief moment.
ほんの一瞬だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's only been on for 80 fucking years.
80年間の歴史 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Three for only 98.
3本でたったの98円。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It's used for passenger service only.
旅客営業のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Services were for passenger traffic only.
旅客営業のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For Customs Purpose Only
税関目的に限る - Weblio Email例文集 - Just only for that...
ただそれだけの為に… - Weblio Email例文集 - But it's only for today
♪ でも今日だけなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Only for the next 48 hours.
次の48時間だけね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Only for health reasons.
健康上の理由で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even if it was only for a few days.
数日だけでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For another 30 minutes, only 30 minutes...
あと30分... あと30分... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - for a limited time only
限られた期間だけ - 日本語WordNet - a club for whites only
白人専用のクラブ. - 研究社 新英和中辞典 - a hotel for women only
女性専用のホテル - EDR日英対訳辞書 - The photo is for illustrative purposes only.
写真はイメージです - Weblio Email例文集 - I've only got audio for now.
今は声だけだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We only got enough for ourselves.
俺たちの分だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
