to open the curtain―raise the curtain―draw (back) the curtain
幕を開ける - 斎藤和英大辞典
Back door open. 裏口開きました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The eel is split open the back.
背中から裂く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Open the back door. 後ろのドアを開けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get the door backopen. 戻るドアは開けておく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Open the back of the truck. 車の後ろを開けて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
clothes with an openback, called bare back ベアバックという,背中があいたスタイルの衣服 - EDR日英対訳辞書
a fashion style with an openback called bare back ベアバックという,背中があいたファッションスタイル - EDR日英対訳辞書
Shut up. open your mouth, tilt your head back. 口をあけろ 頭を後ろに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went in. back door was open. 入ったら裏口が開いてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of slitting open the back of a fish
魚の背を切り開くこと - EDR日英対訳辞書
open a store at the back of beyond へんぴなところに店を出す - Eゲイト英和辞典
the open deck at the back of the hotel
ホテルの裏側にあるオープンデッキ - Weblio Email例文集
Legba, open the gate. legba, let moses back in. legbaは門を開ける legbaは後ろにモーゼ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Open your eyes and come back to me. 目を開くんだ そして思い出せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Legba, open the gate. legba, let moses back in. Legbaは門を開ける Legbaは後ろにモーゼ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a woman's dress styled to have an openback 背中の大きく広いた婦人服 - EDR日英対訳辞書
Smells like it, too. open a window back there. 匂いもな 後ろの窓開けてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Open it after you're back home. おうちに帰ってから開けてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get back in the hold! keep the hatch open. 後ろに戻って ハッチは開けたままで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Open the door! did you go back for a cat? ドアを開けて! 猫のために戻ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to get this door open before he comes back. 彼が帰る前にこのドア開けないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also that day in the buckley dress with open back.. あの日も 背中のバックリ開いたドレスで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have to open the door, quick, before he comes back. ドアを開けるんだ 早く 彼が来る前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lovely. now go back to work we open tonight. すぐに仕事に戻って 今夜が除幕式よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The thief entered the house at the back door by the open window.
賊は裏口の開いた窓から入った。 - Tanaka Corpus
The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 - Tatoeba例文
in cooking, the act of cutting open a fish at the back 料理で,魚の背から開きをすること - EDR日英対訳辞書
Please lean back and open your mouth wide. 椅子に座って口を大きく開けてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
the act of cutting open the back of a small fish
頭付きの小魚を背開きにすること - EDR日英対訳辞書
You're gonna come back. i'm gonna hold the door open for you. あなたは戻る そのためにドアを開けておく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Break your back, crack it open like a lobster ロブスターのように殻を割って 割れ目を開くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Open the window and play back the recorded voice so it could be heard outside. 外に聞こえるよう 窓を開けて 流した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every time you open your heart, you end up on your back. 心を開くたびに失望させられるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Back to your roots, clean air, wide open spaces! 戻るあなたのルーツに。 きれいな空気、広いオープンスペース! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They'll just be waiting for a chance to grab our weapons. you want to go back to sleeping with one eye open? 武器を奪われるぞ 片目を開けて寝るか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a dish made by broiling a small fish cut open down its back, called 'suzumeyaki'
小魚を雀開きにして串焼きにする料理 - EDR日英対訳辞書
(Steaming an eel that has been slit open along the belly causes the flesh to fall off the skewers, therefore the eel is slit open along its back.)
(腹開きのうなぎを蒸すと串から身がはずれてしまうため背開きとなる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Boot into Open Firmware: same procedure as getting into multi-boot(described a few lines above), but use F8 and 8 instead of F1 and 1.Run the command 0 boot cdrom:1,yabootStand back and enjoy!
2) コマンドを実行します 0 boot cdrom:1,yaboot - Gentoo Linux
Now, drop the needle, open the safe, or I bring her back. さあ針をどけろ 金庫を開けないなら 娘を連れ戻すぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not to step back through the door he holds open. 彼が開けた扉の向こうに 足を踏み入れてはならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Phileas Fogg, leaning back in his corner, did not open his lips.
フィリアス・フォッグは座席に寄りかかり、口を開かなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
He busts open bags of seed in the back seat, rolls down all the windows, and then starts sprinting back to school. 後部座席にエサ袋ぶちまけて 窓全開にしてさ それから急いで学校に戻って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To automatically open a tonneau cover at the time of opening a back door by interlocking it with opening and closing of the back door. トノカバーをバックドアの開閉に連動させて、バックドアを開いた時に自動的に開かせる。 - 特許庁
The ECU 44 inputs the calculated valve open-degree θ in the back pressure control valve 25 to control the open degree of the back pressure control valve 25. ECU44は、算出した弁開度θを背圧制御弁25に入力して、背圧制御弁25の弁開度を制御する。 - 特許庁
Besides, I had to conserve my power so I could open the gate back home. 帰りのゲートを開く力を残しとかなきゃならなかったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the Kanto region, eel is broiled after it is cut open along the back and steamed first.
関東では背開きにしていったん蒸し上げたものを焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A first ventilation duct 28 equipped with a back fan 11 is arranged to open toward a back seat blow-out opening 24 at the back face side of a cushion member 23 of the seat back 2. シートバック部2のクッション部材23の背面側に、バックファン11を備えた第1の通風ダクト28をシートバック吹出口24に開口するよう配置する。 - 特許庁
To open and close a back panel without increasing the number of components. 部品点数の増加を招くことなく、背面パネルを開閉可能とする。 - 特許庁