「open looking」を含む例文一覧(31)

  • Her eyes were open, looking right at me.
    彼女の目は 開いてて まっすぐ私を見てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
    見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 - Tanaka Corpus
  • Looking around the boat was already quite far out in the open sea.
    見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。 - Tatoeba例文
  • Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
    誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。 - Tanaka Corpus
  • Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
    誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。 - Tatoeba例文
  • and looking over the other man's shoulder, he saw that the door was standing open.
    魔術師の肩越しに、ドアが開いているのが見えた。 - G.K. Chesterton『少年の心』
  • The East Asia Summit will be an open, inclusive, transparent and outward-looking forum
    東アジアサミットは、開放的、包含的、透明な枠組みである - 経済産業省
  • What i'm looking for is an open and honest dialogue.
    私が望んでいるのは 包み隠さず 正直に話してくれること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looking at the open street map, and realizing it could be better.
    どこかで誰かがオープンストリートマップを見て 改善できる点に気付いたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The part looking like a bowl with its open side down is called a "fukubachi" (a rounded base), and the part connecting them a "kakikubi" (neck-like part under a bulbous-topped post, giboshi).
    下にあるお椀を伏せたような部分を「覆鉢」、間をつなぐくびれた部分を「欠首」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You can just see a little PEEP of the passage in Looking-glass House, if you leave the door of our drawing-room wide open:
    鏡の国のおうちでは、ほんのちょっとだけ廊下をのぞけるのよね、書斎のドアを思いっきり開いておくと。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • After confirming that one's eyes are open looking in the mirror by opening the upper eye-lid by a finger of one hand, and the spray button is pushed.
    自分の目を一方の手の指で上瞼を開け、目が鏡に映っているのを確認してからスプレー噴射ボタン２を押す。 - 特許庁
  • We looking' for open windows, to be honest with you, see this guy sittin' up against the wall, got a bicycle next to him and a sawedoff shotgun.
    正直に言うけどよ あいてる窓を探してた そいつは 壁のそばから 立ち上がったんだ 奴の隣には 自転車と 銃身を切り詰めたショットガンがあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looking from the 2nd conductive layer on average, a shading film covering a gap of the reflection electrode 13 is also formed, and this shading film part has no open holes.
    第２導電層からは、平面的に見て反射電極１３の間隙に覆う遮光膜も形成されており、この遮光膜部分には穴は開孔されていない。 - 特許庁
  • Documents can be kept open hanging from the holder 22 and the computer can be put on the wagon body 2, then users can operate the computer while looking at the documents.
    ホルダー２２に書類を吊るすと書類を広げるスペースが確保され、ワゴン本体２の上面１３にパソコンを置いて、書類を見ながら操作することが可能になる。 - 特許庁
  • "I want to make this miso soup again, but we don't have any Wakame seaweed," Mary said whilst looking at the open recipe book on the table. "Then go and get some!" Tom responded.
    テーブルに広げたレシピの本を見ながら、メアリーは「このお味噌汁をもう一度作りたいの……だけどね、このワカメが必要で……」と言うと、トムは「それなら手に入るよ」と答えました。 - Tatoeba例文
  • To provide a coaster capable of being efficiently evaded from looking cheap or unsightly and capable of being used as a mat for cup and also used to easily open a pull-top of a can container.
    本発明は安っぽさや、見苦しくなるのを効率よく阻止し、コップの下敷きとしての使用はもちろん、缶容器のプルトップを容易に開封することができるコースターを得るにある。 - 特許庁
  • A mirror 44, which reflects light from outside of the outer case through an inspection opening 40 to a bent portion 19 while a cover 34 is open, is arranged so that users can recognize it by looking into the inspection opening 40 from the outside of the outer case while the cover 34 is open.
    ミラー４４はカバー３４の開放状態で外箱の外部から点検口４０を通して屈曲部１９に光を反射するものであり、使用者がカバー３４の開放状態で外箱の外部から点検口４０を覗き込むことで認識できるように配置されている。 - 特許庁
  • Since an outer peripheral wall P1 and the flat roof C1 of the building become relatively lower than the roof balcony 130, the outer peripheral wall P1 and the flat roof C1 do not become a hindrance to looking at a surrounding scene, and the open roof balcony 130 can be formed.
    また、建物の外周壁Ｐ１や陸屋根Ｃ１がルーフバルコニー１３０に対して相対的に低くなるため、外周壁Ｐ１や陸屋根Ｃ１が周囲の景色を見る妨げとならず、開放的なルーフバルコニー１３０とすることができる。 - 特許庁
  • They discussed factors behind such rapid development, including: (1) an open trading system and outward-looking policies, (2) disciplines in macroeconomic policy, (3) institutional strength including an efficient, capable government sector, (4) giving high priority to education, and (5) country ownership in development policy.
    このような急速な発展の背景として、①開放的な貿易システム、②規律あるマクロ経済政策、③効率的で有能な政府セクターなどの制度面での強さ、④教育の重視、⑤開発政策における当該国のオーナーシップの維持、などが指摘された。 - 財務省
  • A leg post 4 for supporting the undersurface of the angle part of the rear end of the top board is made almost rectangular looking forward in the shape of the cross section thereof and a wiring housing part 12 with an open front thereof is provided at the front end part thereof while a cover member 16 is mounted on the opening part thereof.
    天板の後端の角部下面を支持する脚柱４の横断面形状を、前方を向くほぼ角筒状とし、その前端部に、前面が開口する配線収納部１２を設け、かつその開口部にカバー部材１６を取付ける。 - 特許庁
  • Namely, since the selection range 19 can be set by making an original cover 8 an open state, and performing a selection range specification operation for an X direction and a Y direction while looking at the reading object surface of the original P placed on a loading surface, operations are easily performed.
    すなわち、原稿カバー８を開状態とし、載置面に載置された原稿Ｐの読取対象面を見ながら、Ｘ方向およびＹ方向について選択範囲指定操作を行うことにより、選択範囲１９を設定できるので、作業が容易である。 - 特許庁
  • To provide a cap which allows viscous contents such as mayonnaise filled in a resin plastic flexible container to be efficiently squeezed and in addition thinly squeezed in a good-looking manner and which also can be turned upside down immediately even during use by a one-touch open/close lid to improve working efficiency.
    樹脂プラスチック可撓性容器に充填されているマヨネーズ等の粘性内容物を効率よく絞り出し、且、細く見た目きれいに絞ることが出来る、又、使用途中でもワンタッチ開閉蓋によりすぐに倒立が出来る為、作業の効率を向上させる。 - 特許庁
  • Also, when releasing the lock 4 of the door 1 or opening the door 1, a resident can unlock or open the door after confirming the safe condition where there is no suspicious person behind her/him as she/he can learn the condition behind by looking through the mirror.
    また住人が扉１の錠４を開ける際あるいは扉１を開ける際、鏡５を見ることにより自分の背後の状況を知ることができるので、自分の背後に不審者等がいない安全な状況であることを確かめてから、開錠あるいは開扉することができる。 - 特許庁
  • Also, unlocking the lock 4 of the door 1 or opening the door 1, the resident can get the situation behind her/him by looking through the mirror 5, so that she/he can unlock or open the door after confirming the safe condition where there is not any suspicious person behind herself/himself.
    また住人が扉１の錠４を開ける際あるいは扉１を開ける際、鏡５を見ることにより自分の背後の状況を知ることができるので、自分の背後に不審者等がいない安全な状況であることを確かめてから、開錠あるいは開扉することができる。 - 特許庁
  • Looking at the degree of contribution by type of demand to real GDP after the 1990s, it is clear that growth had been driven by fixed capital formation reflecting the investment boom caused by the surge of foreign direct investment into China and other factors, which had been prompted by the acceleration of reform and open-door policies in the first half of the 1990s.
    1990年代以降の実質GDPの需要項目別寄与度を見てみると、1990年代前半に改革・開放政策の加速を受けて対中直接投資の急増等の投資ブームが起きたことを反映して、固定資本形成が成長を大きくけん引したことがわかる。 - 経済産業省
  • In an essay titled 'Historical Science and Historians in Modern Japan,' which was carried in "Taiyo" magazine in 1909, he said he was looking forward to seeing the new tendency that viewed history from the standpoint of economy and said: "Such a research method can take a fresh look at the past, and I assume that historical science in the future could open a new era with the help of this tendency."
    明治42年（1909年）『太陽』に掲載された「日本現代の史学及び史家」のなかで、歴史を経済の観点から見る新しい傾向に期待を寄せ、「此の如き研究方法は即ち新しき目を以て過去を読むものにして、将来の史学はおそらくは此の傾向に依りて新時期を作るに至らんか」と言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"
    「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 - Tatoeba例文
  • To obtain an open refrigerated display case which achieves a higher workability by facilitating work of mounting or removing in the mounting of advertising members such as prize paper tags, photographs and the like on the front of a decorative panel and moreover, prevents poor looking of the display case without impairing advertising effect by making it stable and hard to come off in the mounted state thereof.
    化粧パネルの前面にプライス紙や写真などの広告部材を取り付ける場合、取り付けおよび取り外しの作業が容易で、作業性を向上でき、しかも取り付け状態では安定して外れにくく、広告効果が損なわれることがなく、ショーケースの体裁が悪くなることもない冷凍冷蔵オープンショーケースを得る。 - 特許庁
  • To provide a retroreflection medium intermediate body holding open type retroreflection performance as high as possible, realizing light reflection having a color tone looking nice, hardly changing the color tone even when a visible angle is changed and easily thermally transferred to a body to be worn represented by clothing excellently in terms of edge piece, and to provide its manufacturing method and a transfer method using the intermediate body.
    オープンタイプの再帰反射性能を可能な限り高く保持し、かつ見栄えのする色調の光反射を実現し、視認角度を変えてもほとんど色調の変わらない、かつ衣料などを代表とする被着体に容易にかつ端切れ性良好に熱転写もできる再帰反射媒体中間体とその製造方法と、それを用いた転写方法を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, these companies cover a broad range of industries including beer manufacturing (Tsingtao Brewery), household electrical appliances (Guangdong Kelon Electrical Holdings Company Ltd.) and air transport (China Eastern Airlines, etc.).In addition, looking at the degree of contribution by type of demand to real GDP after the 1990s, it is clear that the growth had been driven by fixed capital formation reflecting the investment boom caused by the surge of FDI into China and other factors, which had been prompted by the acceleration of reform and open-door policies in the first half of the 1990s.
    また、業種別で見ると、ビール製造（青島ビール）、家電（広東科龍電器）、空運（中国東方航空等）と、多岐の業種にわたっている。なお、1990年代以降の実質GDPの需要項目別寄与度を見てみると、1990年代前半に改革・開放政策の加速を受けて、対中直接投資の急増等の投資ブームが起きたことを反映して、固定資本形成が成長を大きく牽引したことがわかる。 - 経済産業省

例文データの著作権について