「opened wide」を含む例文一覧(124)
1 2 3 次へ＞- He opened his month wide.
彼は口を大きく開けた。 - Tanaka Corpus - He opened his mouth wide.
彼は口を大きく開けた。 - Tatoeba例文 - Passepartout opened wide his eyes,
パスパルトゥーは目を見開いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - to look at carefully with wide opened eyes
目を見開いてよく見る - EDR日英対訳辞書 - opened his eyes wide, and said,
目を見開いてこう言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - He opened his eyes wide.
彼は大きく目を見開いた。 - Weblio Email例文集 - The shark's jaws opened wide.
サメの口がぱっくりと開いた. - 研究社 新英和中辞典 - eyes opened very wide
大きくまんまるに見開いた目 - EDR日英対訳辞書 - He opened his eyes wide in surprise.
目を皿のようにして驚いた - 斎藤和英大辞典 - His mother opened her eyes wide.
お母さんは目を大きく開いた。 - Tanaka Corpus - His mother opened her eyes wide.
お母さんは目を大きく開いた。 - Tatoeba例文 - And his eyes opened wide and he said
彼は目を見開いて 言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tom opened his eyes wide and laughed.
と、トムは目を大きく見開き、笑った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - The doors of destiny are finally opened wide
運命の扉が大きく開きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She opened her eyes wide in astonishment.
彼女はびっくりして目を見開いた. - 研究社 新和英中辞典 - A wide prospect opened [revealed itself] as I came out of the forest.
森を出ると急に眼界が開けた. - 研究社 新和英中辞典 - Her eyes opened wide in surprise.
彼女の目は驚きで大きく見開かれた. - 研究社 新英和中辞典 - When she heard that, she opened her eyes wide in amazement.
それを聞くと彼女は目を丸くして驚いた. - 研究社 新和英中辞典 - The Hatter opened his eyes very wide on hearing this;
帽子屋さんは、これをきいて目だまをぎょろりとむきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - POSITIVE MOTION OPENING APPARATUS FOR WIDE YARN SUCH AS OPENED ASSEMBLED FIBER OR THE LIKE
開繊集合繊維など幅広糸条の確動開口装置 - 特許庁 - She opened the door wide and urged me in.
彼女はドアを広く開けさあさあと言って私を中に入れた. - 研究社 新英和中辞典 - The Wright brothers opened their mouths wide when they saw the present day airfield.
ライト兄弟は現代の飛行場を見て口をあんぐりと開けた。 - Tatoeba例文 - You twisted your mouth up and opened your eyes wide, which shows you were hiding fear.
口を結んで目を見開いたあの顔が 意味しているのは 隠れた恐怖。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A glow plug hole 32 is opened between wide intake and exhaust opening parts.
広い方の吸気及び排気開口部間にグロープラグ孔３２を開口させる。 - 特許庁 - The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 - Tanaka Corpus - The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 - Tatoeba例文 - To prevent an over-cap from being deeply fitted to a wide mouth container during a plug driving stage in which the over-cap is fitted to the wide opened container.
オーバーキャップを広口容器に嵌め込む打栓工程で、オーバーキャップが深く嵌まり込み過ぎることを防止する。 - 特許庁 - The Ama no iwato (Cave of heaven) that Ameno Tajikarao opened wide can be associated with the border of a different world existing in a mountain.
異界である山との境界から、タヂカラオが引き開けた天岩戸が連想される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 - Tanaka Corpus - The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 - Tatoeba例文 - To provide an automatic safe rotary door of a wide opening width opened and closed both in right and left directions.
安全性を具備する、左右両方向に開閉する開口幅の広い自動回転扉を提供する。 - 特許庁 - He opened his very long mouth suddenly to express disappointment and at the same time opened wide his very bright blue eyes to express pleasure and surprise.
彼はいきなりその非常に長い口を開けて失望を表わし、同時にその非常に明るく青い目を丸くして喜びと驚きを表わした。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - To provide a joint folding door capable of having independent efficiency, being maintained by stabilizing a shape even in a semi-opened state and, at the same time, being used for wide varities of uses such as gate door having a wide frontage, shutter or the like without wastefully occupying a wide space for the door when it is opened.
自立性があって、半開きの状態でも形態が安定して維持されるとともに、解放時には扉が広いスペースを無駄に占有することが無く、広い間口の門扉やシャッター等、幅広い用途に利用できる連結折戸を提供すること。 - 特許庁 - When the food that the care receiver likes is given once by insertion, the mouth is often opened wide after that.
被介護者が好む食物を挿入により一回与えると、その後は口を大きく開けることも多い。 - 特許庁 - The illuminating body contains a U-character-form rod type material 16, to which a transparent cover 20 is equipped in a side part opened wide.
照明体は、開放した側部に透明カバー２０が設けられたＵ字形状ロッド形材１６を含む。 - 特許庁 - To enable a storage container to be taken out without removal of a cover and enable the cover to be opened wide.
蓋を取り外すことなく収納容器を取り出すことができ、併せて、蓋を大きく開放できるようにする。 - 特許庁 - For using it, the fastener 15 is opened, and folded outward to widely open an opening part 10a, and the bottom film 13 is wide-opened to make the bag body 10 roughly in a box-like shape.
排便時には、ファスナ１５を開けて外側に折り返して開口部１０ａを広げるとともに、底フィルム１３を広げて袋本体１０をほぼ箱形状とする。 - 特許庁 - Since the lid 5 is opened and closed without interfering with the support arm 6, and the aperture 4 for lamp installation and removal is opened wide, exchange of the lamp can be made efficiently.
蓋体５は、支持アーム６に干渉することなく開閉され、ランプ着脱用開口４が大きく開放されるのでランプの交換を効率的に行うことができる。 - 特許庁 - I'm sure I didn't do it very well, but my mother opened her eyes wide and asked me, "How did you do that?"
私はあまりうまくできていなかったと思いますが，母は大きく目を見開いて，私に「どうやったの？」と尋ねました。 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide a wide mouth plastic vessel having a cap for sealing a mouth part once opened, integrally provided on the mouth part.
いったん開封した口部を封止するためのキャップを口部一体に備えた広口のプラスチック容器を提供する。 - 特許庁 - Insulating varnish diluted with solvent as a fluid for a protective film is prepared, and input to a container with a wide mouth whose upper part is opened.
保護膜用流動体として溶剤で希釈した絶縁ワニス液を用意し、上部開放の広口容器に入れた。 - 特許庁 - Modern cameras can capture imagery faster than the human eye can process it, so I set the shutter speed to 1640 of a second, opened the aperture wide...
現代のカメラは 人間の目がデータ処理するより 早く映像をとらえる だから シャッタースピードを1/640秒に セットして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide a wide-mouthed sealed container which can be simply opened in one operation, and can easily take out its content.
一回の動作で簡単に開封できるとともに、内容物を容易に取り出すことができる広口の密封容器を提供する。 - 特許庁 - To excellently secure the strength of a front door 16 while securing a wide space when the front door 16 is opened.
前扉１６を開いた時の空間を広く確保しつつも前扉１６の強度を良好に確保することを可能とする。 - 特許庁 - Consequently, the enlarged image is picked up in the folded state and the wide- angle image is picked up in an opened state.
これにより、折り畳んだ状態で拡大画像の撮像を行い、開いた状態で広角画像の撮像が可能となる。 - 特許庁 - the two creatures got so close to her, one on each side, and opened their eyes and mouths so VERY wide,
だって二匹の生き物がすっごく近くによってきて、アリスの左右について、お目目とお口をすんごくひらいていたからです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - To provide a folding-type portable radio which obtains high radiation efficiency over a wide band in either an opened state or a closed state.
開閉のいずれの状態においても広帯域に高い放射効率を得ることができる折畳式の携帯無線機を提供する。 - 特許庁 - Web strand (Bl and Br) are opened as wide as a given amount (X) parallel by coiling onto diverting means (5l, 6l, 5r and 6r).
ウェブストランド（Ｂｌ，Ｂｒ）は、逸らせ手段（５ｌ，６ｌ，５ｒ，６ｒ）に巻き付くことによって所定の拡開量（Ｘ）だけ互いに平行に拡開させる。 - 特許庁 - A communication space 23 opened upward and downward of the hinge pin 26 is formed on the wide-mouth container body 10.
上記広口容器本体１０には、上記蝶番ピン２６の上方及び下方に開放される連通空間２３が形成されている。 - 特許庁 - To secure a wide opening frontage when a sash is opened even in the case where a projection part is formed in a vertical frame constituting a sliding door.
引き戸を構成する縦枠に突起部を形成した場合においても、障子を開放した際に大きな開口間口を確保する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
邦題：『アイビーデイの委員会室』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
