In the meanwhile, the patient's on the operatingroomtable. 患者は手術台の上にいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Patients are still on the operatingroomtable. 検査の間も患者はまだ手術台にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A device of positioning the operatingtable includes a guide means is equipped for guiding an operatingtable 1 movable to a desired direction on a floor surface F of an operatingroom to a fixed position of the floor surface. 手術室の床面F上で所望方向に移動可能な手術台1を床面の定位置へと案内する案内手段を具備する。 - 特許庁
Also, in order to take out the car from the parked parking table, the living room ID is inputted by operating the living room operation part 11 of living room master units 1a, 1b, 1c,... installed in the respective living rooms. また、駐車させた駐車テーブルから車を車庫出しするためには、各居室に設置される居室親機1a、1b、1c、・・・の居室操作部11を操作して居室IDを入力する。 - 特許庁
Inside a first controller 3 of the first operatingroom 1A, a table in which an IP address or the like for permitting the connection to a connection request destination with the connection request is registered is provided. 第1手術室1Aの第1コントローラ3内には、接続要求のある接続要求先に対する接続を許可するためのIPアドレス等を登録したテーブルが設けられている。 - 特許庁
In the case that the connection is requested from the connection request destination, a judging device 2 of the first operatingroom 1A judges connection permission to the connection request destination corresponding to the presence / absence of the IP address registered inside the table. 第1手術室1Aの判断装置2は、前記接続要求先から接続要求があった場合、前記テーブル内に登録されたIPアドレスの有無に応じて、前記接続要求先に対する接続許可を判断する。 - 特許庁
To provide a medical appliance supporting device not to leak current from a power supply which is placed on the fringe of an operatingtable to the floor of the operatingroom, the operator, and the patient via the medical appliance which is supported with the supporting part. 本発明は、手術台周辺に設置されている電源装置からの漏れ電流が手術室床面、術者および保持部に保持された医療器具を経由して患者に流れることのない医療器具保持装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
To provide a dust scattering-preventing type movable operatingtable for animals capable of cleanly keep environment in room, improving rearing environment to animals and carrying out protection on health of operator by preventing dust generated by being accompanied by operation from scattering when various operations of cage cleaning and exchange, etc., of floor laying materials accompanying rearing of animals are carried out. 動物飼育に伴うケージ清掃や床敷き材交換等の各種作業を行う場合に、作業に伴って発生する塵埃が周囲へ飛散することを防止して室内環境を清浄に保ち、動物に対する飼育環境を向上させるとともに作業員の健康上の保護を図った動物用塵埃飛散防止型可動作業台を提供する。 - 特許庁