「opium」を含む例文一覧(80)

1 2 次へ＞
  • an opium den
    あへん窟(くつ). - 研究社 新英和中辞典
  • smoke opium
    あへんを吸う. - 研究社 新英和中辞典
  • poisoning by opium―opium poisoning
    阿片中毒 - 斎藤和英大辞典
  • to smoke opium
    阿片を吸う - 斎藤和英大辞典
  • an opium den
    阿片窟 - 斎藤和英大辞典
  • Opium enters into its composition.
    阿片が入る - 斎藤和英大辞典
  • tobacco containing opium
    阿片入りの煙草 - EDR日英対訳辞書
  • Opium is illegal.
    アヘンは違法です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Opium induces sleep.
    あへんは眠気を催させる. - 研究社 新英和中辞典
  • The medicine contains opium.
    この薬に阿片が入る - 斎藤和英大辞典
  • tincture of opium―laudanum
    阿片丁幾｛あへんちんき｝ - 斎藤和英大辞典
  • Opium-smoking is interdicted by the State.
    阿片は国禁である - 斎藤和英大辞典
  • Opium-smoking is prohibited under penalty of death
    阿片を喫むと死刑だ - 斎藤和英大辞典
  • It is death to smoke opium.
    阿片を喫むと死刑だ - 斎藤和英大辞典
  • Importation of Opium for Smoking
    あへん煙輸入等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Possession of Opium for Smoking
    あへん煙等所持 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Religion is the opium of the people.
    宗教は人民にとってあへんだ. - 研究社 新英和中辞典
  • It is an antidote to opium.
    これは亜片の解毒剤になる - 斎藤和英大辞典
  • Opium enters into the composition of this medicine
    この薬に阿片が入る - 斎藤和英大辞典
  • Opium enters into the composition of this medicine.
    この薬には阿片が入る - 斎藤和英大辞典
  • Opium is one of its ingredients
    その成分の一つは阿片 - 斎藤和英大辞典
  • Opium enters into its composition.
    その成分の一つは阿片 - 斎藤和英大辞典
  • Religion is the opium of the people.
    宗教は人類のアヘンである。 - Tatoeba例文
  • a secret place where where people smoke opium
    阿片を吸飲させる場所 - EDR日英対訳辞書
  • opium poisoning
    阿片中毒という中毒症状 - EDR日英対訳辞書
  • Import of Opium Smoking Implements
    あへん煙吸食器具輸入等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Smoking and Providing Places for Smoking Opium
    あへん煙吸食及び場所提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is still in effect (the Opium Act).
    現在も存続（あへん法）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to eliminate opium that was prevailing at that time, the government introduced a licensing system for smoking opium and a monopoly of opium to gradually increase the tax and to stop the issue of new licenses for opium, thus succeeding to get rid of opium from Taiwan (Policy to phase out opium).
    流行していた阿片を撲滅すべく、阿片吸引を免許制とし、また阿片を専売制にして段階的に税を上げ、また新規の阿片免許を発行しないことで阿片を追放することにも成功した（阿片漸禁策）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 21, 1897, the Sotoku-fu issued the Taiwan Opium Edict mandating a government monopoly of opium trade and prohibiting private sales of opium, and allowed opium addicts to smoke opium for their lifetime by issuing opium smoking permits without producing new permits to eliminate opium over time.
    1897年1月21日、総督府により『台湾阿片令』が公布されると、総督府は阿片を専売対象品目とし民間の販売を禁止し、また習慣的な吸引者には一代限定の吸引免許を発行し、新規免許の発行を行わないことで時間をかけた阿片撲滅を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, opium-smoking is prohibited under penalty of death.
    日本では亜片の禁を犯す者は死刑 - 斎藤和英大辞典
  • In Japan, opium-smoking is prohibited on penalty of death
    日本では阿片を喫すると死刑になる - 斎藤和英大辞典
  • To smoke opium is death in Japan.
    日本では阿片を喫すると死刑になる - 斎藤和英大辞典
  • the Opium War that existed between China and England
    アヘン戦争という,清とイギリスの戦争 - EDR日英対訳辞書
  • Chapter XIV Crimes Related to Opium for Smoking
    第十四章　あへん煙に関する罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Import of Opium for Smoking by Customs Official
    税関職員によるあへん煙輸入等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, due to the pervasiveness of opium addiction complete prohibition might cause social stability, so the government changed the initial hard line policy to ban opium immediately to a phase-out policy.
    しかし阿片吸引人口が多く、急進的な禁止政策は社会不安を招くとし、即時禁止政策を漸禁政策へと転換させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This uselessness of the navy was one of the reasons that China suffered a crushing defeat during the Opium War.
    このことは1840年のアヘン戦争に大敗を喫する一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of the ratification of the peace treaty after the Opium War, Kaikin Policy became almost invalid.
    アヘン戦争の講和条約によって海禁策はほぼ無力化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Opium War broke out between Britain and China, and the island of Hong Kong was taken by the British.
    中国ではイギリスとの間にアヘン戦争が起こり香港島が奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Bakufu had to address the crucial problem of medical missionaries using opium.
    なお医療宣教師が阿片を使用したことも喫緊の課題として幕府を動かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shortly after the start of Japanese rule of Taiwan in 1895, opium was banned.
    1895年に日本による台湾統治が開始されると当初阿片吸引は禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A man taking opium and a woman with bound feet were to be displayed at Gakujutsu-Jinrui Pavilion.
    その学術人類館に「展示」される予定だったのは、阿片吸引の男性と纏足の女性であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Meiji period, the government practiced monopolization of tobacco, salt, camphor, alcohol, and opium.
    明治時代以後、政府はタバコ・塩・樟脳・アルコール・あへんに専売制を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 138 When a customs official imports or permits the import of opium for smoking or an implement for smoking opium, imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years shall be imposed.
    第百三十八条　税関職員が、あへん煙又はあへん煙を吸食するための器具を輸入し、又はこれらの輸入を許したときは、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • With the defeat in the First Opium War, a Western Affairs Movement occurred, introducing science and technology of the West, or 'Western culture,'
    アヘン戦争の敗北により西洋の科学技術「西学」を導入しようという洋務運動が興った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The impact of the Opium Wars shook the whole country, and mumerous copies of 'Illustrated Treatise on the Marine Kingdoms' by Wei Yuan were published and influened greatly on the political situation during the end of Edo period.
    アヘン戦争の衝撃は、日本各地を駆け巡り、魏源の『海国図志』は多数印刷されて幕末の政局に強い影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Tadakuni MIZUNO who performed the Tenpo Reforms immediately ordered the withdrawal of the edict to repel foreign vessels when the Opium War occurred in China.
    例えば天保の改革を行った水野忠邦は中国でアヘン戦争が起こると直ちに無二念打ち払い令を撤回させたようにである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the intervention, the world powers gained more momentum to divide and colonize China as the UK did with Hong Kong after the Opium Wars.
    列強はこの干渉以降、阿片戦争で香港を得た英国の様に中国の分割を推し進めていた欧米に弾みを付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The policy proved to be effective because the number of opium addicts in Taiwan was 169,064 (6.3% of the total population) in the 1900 survey and 45,832 (1.3%) in 1921.
    1900年の調査では阿片吸引者は169,064名（総人口の6.3%）であったものが、1921年には45,832人（1.3%）とその政策の効果が現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について