He was watching for the slightest weakness in his opponent('s argument) [chink in his opponent's armor (比喩的), slip on the part of his opponent].
彼は相手のすきを狙っていた. - 研究社 新和英中辞典
a sumo technique called 'sotogake,' in which a wrestler hooks his leg around his opponent's leg and leans on his opponent, causing his opponent to fall
相撲で外掛けという技 - EDR日英対訳辞書
He is a formidable opponent.
彼は侮れない相手だ。 - Weblio Email例文集
put one's opponent in check
相手に王手をかける. - 研究社 新英和中辞典
an opponent of the government
政府の反対者. - 研究社 新英和中辞典
a redoubtable opponent [enemy]
あなどりがたい相手[敵]. - 研究社 新英和中辞典
He toppled his opponent.
彼は相手を投げ倒した. - 研究社 新英和中辞典
pull ahead (of an opponent) (相手を)引き離す. - 研究社 新英和中辞典
clean up on an opponent 相手をやっつける. - 研究社 新英和中辞典
He won [defeated] his opponent by (an) ippon.
一本勝ちで勝った. - 研究社 新和英中辞典
an attitude that overpowers an opponent 相手を威圧する態度 - EDR日英対訳辞書
to beat an opponent easily
敵を一蹴する - EDR日英対訳辞書
to hurt an opponent 相手をいためつける - EDR日英対訳辞書
a well-matched opponent 力量が同程度の相手 - EDR日英対訳辞書
to stand up to an opponent 相手にさからう - EDR日英対訳辞書
an opponent's error
相手チームの失策 - EDR日英対訳辞書
to knock the opponent down with one hit
一撃で相手を倒す - EDR日英対訳辞書
to collide with the opponent 相手にぶつかって行く - EDR日英対訳辞書
in sumo, to push one's opponent out of the ring while holding his belt
相撲で,寄る - EDR日英対訳辞書
to strive for superiority with an opponent 優劣を競うこと - EDR日英対訳辞書
to completely defeat an opponent (相手を)完全に負かす - EDR日英対訳辞書
to beat one's opponent 相手をやっつける - EDR日英対訳辞書
to beat an opponent in a game
戦って相手を負かす - EDR日英対訳辞書
He easily licked his opponent.
彼は敵を料理した。 - Tanaka Corpus
the opponent's blood that is splashed onto oneself when one cuts that opponent with a sword
刀で切った相手から,はね返ってくる血 - EDR日英対訳辞書
in sumo, a technique in which a wrestler pushes his opponent on the thighs with his hands on them, causing his opponent to fall
相撲で,手を相手のももにあて倒す技 - EDR日英対訳辞書
in sumo, a wrestler who is good at the technique of pushing his opponent out of the ring while holding the opponent's belt
寄りという技を得意とする力士 - EDR日英対訳辞書
The samurai cut the neck of his opponent. 侍は相手の首を切った - Weblio Email例文集
Just as I thought, you're a strong opponent.
やはりあなたは強敵です - Weblio Email例文集
The next match opponent is Canada.
今度の試合の相手はカナダです - Weblio Email例文集
She outplayed her long-time opponent.
彼女は長年の宿敵を負かした。 - Weblio英語基本例文集
gain a victory over an opponent 相手を破って勝利をものにする. - 研究社 新英和中辞典
get in under one's opponent's guard
相手のガードを破って進む. - 研究社 新英和中辞典
I was matched against a formidable opponent.
大変な相手と取り組まされ(てい)た. - 研究社 新英和中辞典
make a score off one's opponent 相手を小気味よくやりこめる. - 研究社 新英和中辞典
He began to wrestle with his opponent.
彼は相手ととっ組み合いを始めた. - 研究社 新英和中辞典
He edged in on his opponent.
彼は相手にじりじり攻め寄った. - 研究社 新英和中辞典
I find him a worthy opponent.
彼なら相手にとって不足はない. - 研究社 新和英中辞典
He gave up [gave in (to his opponent)] after 20 minutes.
彼は 20 分で降参した. - 研究社 新和英中辞典
in Japanese sports, tripping an opponent with one's leg
(格闘技で)足掛けという技 - EDR日英対訳辞書
in sumo, a trick of holding the opponent's foot in one's hand and throwing him, called 'ashitori'
(相撲で)足取りという技 - EDR日英対訳辞書
the act of defeating an opponent (相手を)一本やりこめること - EDR日英対訳辞書