「opposite-sex」を含む例文一覧(60)

1 2 次へ＞
  • the opposite sex
    異性. - 研究社 新英和中辞典
  • the opposite sex
    異性 - 日本語WordNet
  • the opposite sex
    異性 - Eゲイト英和辞典
  • a member of the same [opposite] sex
    同[異]性の人. - 研究社 新英和中辞典
  • attractiveness to the opposite sex
    異性にとっての魅力 - 日本語WordNet
  • to love a member of the opposite sex
    (異性を)愛する - EDR日英対訳辞書
  • a feeling of love towards the opposite sex
    異性を愛する気持ち - EDR日英対訳辞書
  • a concern for the opposite sex
    異性に対する関心 - EDR日英対訳辞書
  • a state of being infatuated with a member of the opposite sex
    異性に首っ丈 - EDR日英対訳辞書
  • to love (the opposite sex) too much
    (異性を)愛し過ぎる - EDR日英対訳辞書
  • to fall in love with a person of the opposite sex
    異性に惚れる - EDR日英対訳辞書
  • love for the opposite sex
    男女間の愛情 - EDR日英対訳辞書
  • I'm not good at talking to the opposite sex.
    異性と話すのは苦手です。 - Weblio Email例文集
  • I think that you are popular among the opposite sex.
    私はあなたはもてると思う。 - Weblio Email例文集
  • a feeling of love for the opposite sex
    異性に対する愛情 - EDR日英対訳辞書
  • of a person, being obsessed with the opposite sex
    (異性に)すっかり夢中なさま - EDR日英対訳辞書
  • of a person, a feeling when in love with a person of the opposite sex
    異性を恋する気持ち - EDR日英対訳辞書
  • a person being loved by the opposite sex
    異性から恋い慕われている人 - EDR日英対訳辞書
  • a tender sentiment felt or expressed towards a person of the opposite sex
    異性を恋い慕う気持ち - EDR日英対訳辞書
  • to have tender emotion toward a person of the opposite sex
    異性に愛情を抱く - EDR日英対訳辞書
  • the action of becoming romantically attracted to someone of the opposite sex
    異性を好きになること - EDR日英対訳辞書
  • the condition of having fallen in love with someone of the opposite sex
    ある異性を好きであるさま - EDR日英対訳辞書
  • to be capable of loving members of the opposite sex
    (異性を)慕うことができる - EDR日英対訳辞書
  • the act of wearing clothes of the opposite sex
    異性の服装を身につけること - EDR日英対訳辞書
  • to be captivated by the opposite sex
    異性に心を奪われる - EDR日英対訳辞書
  • to attract the attention and interest of the opposite sex
    異性の心をひきつける - EDR日英対訳辞書
  • She feels very shy in the presence of the opposite sex.
    彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。 - Tatoeba例文
  • a person whose sexual identification is entirely with the opposite sex
    自身の性別を完全に異性であると認識している人 - 日本語WordNet
  • temporal flirtatious feelings towards the opposite sex
    一時的に異性に働きかける気持ち - EDR日英対訳辞書
  • the condition of being deeply in love with a person of the opposite sex
    異性にすっかり惚れこむこと - EDR日英対訳辞書
  • a group of boys who like to wear flashy clothes and associate with the opposite sex
    異性との交遊や派手な服装を好む青少年 - EDR日英対訳辞書
  • concerning the opposite sex, {to reveal an affection and court}
    異性に対し,愛情を打ち明けて近寄ること - EDR日英対訳辞書
  • the state of being deeply in love with a person of the opposite sex
    異性をたいへん恋い慕うさま - EDR日英対訳辞書
  • She feels very shy in the presence of the opposite sex.
    彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。 - Tanaka Corpus
  • a term formerly used to mean taking on the gender role of the opposite sex
    かつて、異なる性の性別役割を担うことを意味していた言葉 - 日本語WordNet
  • the practice of adopting the clothes or the manner or the sexual role of the opposite sex
    異性の衣服やマナー、性的役割を取り入れるという行為 - 日本語WordNet
  • someone who adopts the dress or manner or sexual role of the opposite sex
    異性の服装や態度や性的役割などを採用する人 - 日本語WordNet
  • in Buddhism, the act of being reincarnated as a person of the opposite sex
    仏の力により男が女に,女が男に生まれ変わること - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, the act of being reincarnated as a person of the opposite sex
    仏の力により,異なる性の人間に生まれ変わること - EDR日英対訳辞書
  • (11) introducing of people of the opposite sex to people seeking to marry or date
    十一　結婚又は交際を希望する者への異性の紹介 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For young people in Malaysia, this is also a night on which to have romantic conversations with members of the opposite sex.
    マレーシアの若者にとっては、異性とロマンスを語る夜でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • surgical procedures and hormonal treatments designed to alter a person's sexual characteristics so that the resemble those of the opposite sex
    かれらの異性に似せるため、性的特徴を変えるために作られた外科手術とホルモン療法 - 日本語WordNet
  • overwhelmingly desirous of being, or completely identifying with, the opposite sex
    圧倒的に、異性であること、完全に異性と認識されることを望んでいるさま - 日本語WordNet
  • clothing that is conventionally worn by the opposite sex (especially women's clothing when worn by a man)
    従来は、異性によって着用される衣類（特に男性が着用した際のき女性の衣服） - 日本語WordNet
  • Boys of his age become conscious of the opposite sex. That's entirely natural.
    彼の年ごろの少年たちが異性を意識するようになる．それはまったく自然なことだ - Eゲイト英和辞典
  • As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
    凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。 - Tatoeba例文
  • As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
    凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。 - Tatoeba例文
  • condition in which a person assumes the identity and permanently acts the part of the gender opposite to his or her biological sex
    人がアイデンティティを仮定し、彼または彼女の生物学的性別の反対のジェンダーを永久的に演じる状態 - 日本語WordNet
  • From the mid-Heian Period, it was an established custom for noble women not to show their faces to the opposite sex, even if it was their father or brother.
    平安時代中期以降、貴族の女性は親兄弟といえどもみだりに異性に顔を見せてはいけない、という習慣が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The proxy approved by the marriageable person registers with a marriage information service to share information with proxies of other marriageable persons of the opposite sex, who have registered with the service.
    本人の同意を得た代理人が本サービスに登録することで、同様に本サービスに登録した異性の代理人と情報を共有。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について