orchestrate a demonstration
巧みにデモ隊を編成する. - 研究社 新英和中辞典
Meant to be a way to orchestrate the dissemination of knowledge 知識の普及を組織化するのでもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We both know I tried to orchestrate your death last night. 私が昨日あなたの死を 仕組んだのは知ってるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your friend, tony almeida, just used the device to orchestrate a nearmiss between two planes. お友達のトニーは 装置を飛行機の衝突未遂に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He continued to orchestrate the political reinstatement of SANJO together with Michitomi HIGASHIKUZE.
以後も東久世通禧らとともに三条の政治的復権を画策している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He once again wanted to orchestrate dramatic change in this country. 今一度この国が劇的に変化する瞬間を 自分で演出したかったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In provinces governed by several daimyo, the leading daimyo was ordered to orchestrate preparation, or several daimyo shared the task.
複数の大名がある国では、有力大名がとりまとめ役にされたり、複数大名が分担協同したりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The server system includes print job controllers (202, 208H) that are configured to orchestrate the printing of documents based on print emails received via the onramp. 該サーバシステムは、前記電子メールオンランプを介して受信したプリント用電子メールに基づいて文書のプリントを調整するよう構成されたプリントジョブコントローラ(202,208H)を含む。 - 特許庁