「ordering」を含む例文一覧(3707)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 74 75 次へ＞
  • To quickly and inexpensively respond to re-ordering and order correction at printing another photographic pose afterwards.
    後に別の撮影ポーズをプリントしたい場合等の再注文、注文修正に、迅速かつ安価に対応することが可能である。 - 特許庁
  • Contents of change of ordering contents, indication of delivery, etc., are immediately transmitted to the supplier in the same manner.
    また、発注内容の変更、納入指示等についても同様に、その内容を供給者へ即座に連絡することができる。 - 特許庁
  • (vi) where a judicial decision ordering the termination of the trust has been rendered pursuant to the provisions of Article 165 or Article 166;
    六　第百六十五条又は第百六十六条の規定により信託の終了を命ずる裁判があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Ordering persons concerned with a case or witnesses to appear to be interrogated, or collecting their opinions or reports;
    一　事件関係人又は参考人に出頭を命じて審尋し、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Ordering persons holding books and documents and other materials to submit such materials, or keeping such submitted materials at the Fair Trade Commission; and
    三　帳簿書類その他の物件の所持者に対し、当該物件の提出を命じ、又は提出物件を留めて置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Especially, products are integrated into modules so that construction divisions can be clarified, and that the ordering of the products and the request of the execution can be efficiently performed.
    特に、製品をモジュール化することにより、工事区分を明確化し、製品の発注、施工の依頼を効率的に行う。 - 特許庁
  • To provide a database system which quickly retrieves, extracts and displays desired data and to provide a method for controlling the system and an ordering system.
    所望のデータを迅速に検索、抽出し表示するデータベースシステム、及び該システムの制御方法、オーダリングシステムを提供する。 - 特許庁
  • To allow a smooth progress of order processing even when a coupon ticket is presented by a customer in the midst of ordering.
    受注の途中でお客様からクーポン券を差し出された場合にも円滑に受注処理を進めることを可能とする。 - 特許庁
  • The digital atelier 10 performs supports to make the article information be recognized by more people and to link ordering of the article.
    デジタルアトリエ１０は、商品情報がより多くの人に認知され、商品の発注に結び付けるための支援を行う。 - 特許庁
  • When an ordering person double-clicks a mouse in this state, a display image is switched to the image of the 'lamp LED-F' single body.
    その状態のまま、発注者がマウスをダブルクリックすると、表示画像は「ランプＬＥＤ−Ｆ」単体の画像に切り替わる。 - 特許庁
  • Thereby, it can be prevented that the order work advances as the contents of reception/ordering contract are ambiguous.
    これにより、受発注契約の内容が曖昧な状態のまま発注作業が進行してしまうことを未然に防止できる。 - 特許庁
  • The order- receiving-enterprise A device 3 refers to the order data from the ordering- enterprise A device 1 through the EC-related service site 51.
    受注企業Ａ装置３は発注企業Ａ装置１からの注文データをＥＣ関連サービスサイト５１から参照する。 - 特許庁
  • To manage the expiration date of a member in a production plan and to suppress an excess inventory and over ordering.
    生産計画において部材の有効期限を管理することができ、在庫過多や過剰発注になることを抑制すること。 - 特許庁
  • To provide a settlement/delivery system, by which an ordering person can purchase an article without letting a sales center know individual information.
    注文者が販売センタに個人情報を知られることなしに品物を購入可能な決済・配送システムを提供する。 - 特許庁
  • (a) Ordering the person who commits the price reducing act to release real property from his/her possession and deliver it to the court execution officer
    イ　当該価格減少行為をする者に対し、不動産に対する占有を解いて執行官に引き渡すことを命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) A transcript of a judicial decision ordering a stay of the procedure of exercise of a real property security interest and revocation of a disposition of execution
    五　不動産担保権の実行の手続の停止及び執行処分の取消しを命ずる旨を記載した裁判の謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • EXPENDABLE PURCHASE ORDER RECEIVING SYSTEM, EXPENDABLE ORDERING APPARATUS, EXPENDABLE ORDER RECEIVING APPARATUS, AND METHOD FOR RECEIVING PURCHASE ORDER OF EXPENDABLE
    消耗品購入受注システム、消耗品発注装置、消耗品受注装置及び消耗品購入受注方法 - 特許庁
  • To provide a portable telephone set for easily ordering the print of a digital image photographed at a moving destination from the moving destination.
    移動先で撮影したデジタル画像のプリント注文を、移動先から簡単に行うことができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁
  • IMAGE PRINT ORDERING SYSTEM USING NETWORK, RECORDING MEDIUM WITH DIGITAL IMAGE INFORMATION RECORDED, AND PROVIDING METHOD FOR RECORDING MEDIUM
    ネットワークを利用した画像プリント注文システム、デジタル画像情報を記録した記録媒体、及び記録媒体の提供方法 - 特許庁
  • To provide an article selling system eliminating labor for carrying back a purchased commodity and capable of simplifying commodity ordering work.
    購入した商品を持ち帰る手間を省き、商品を注文する作業を簡略化できる物品販売システムを提供する。 - 特許庁
  • A plurality of restaurant agent terminals (10) transmit customer information to a server (20) as an ordering terminal at receiving an order.
    本発明では、複数のレストラン業者端末（１０）は、オーダー時にオーダリングターミナルにてサーバー（２０）に顧客情報を送信する。 - 特許庁
  • For further ordering a print, the user only has to fill the order in the print order sheet and bring it to the laboratory.
    また、焼き増し注文する場合、ユーザは、プリント注文シートに注文内容を記載して、これらを現像所に持ち込めば良い。 - 特許庁
  • The ordering person in charge 003 refers to the estimation answer information carried on the homepage 103 in accordance with the answer registration notification.
    発注担当者００３は回答登録通知に応じてホームページに掲載される見積回答情報を参照１０３する。 - 特許庁
  • He was a grand person among the senior vassals of the Rokkaku clan, and he independently promulgated a Tokuseirei (ordering return of land sold and dissolution of debts) in 1562.
    六角家の重臣の中では重鎮の中の重鎮であり、永禄5年（1562年）には徳政令を独自に発布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DESCRIPTION Write sorted concatenation of all FILE(s) to standard output.
    キーフィールドが指定されている場合は、sortは順序オプション (ordering option) によってコマンドラインから指定された順に、それぞれの行からのフィールドを比較する。 - JM
  • The mediation server 200 mediates ordering information on commodity sent from the customer server 100 to the supplier server 200.
    仲介サーバ２００は、顧客サーバ１００から送信された商品の発注情報を、供給者サーバ２００に仲介する。 - 特許庁
  • To provide a system, device and method for sending an order, which facilitates ordering of merchandise.
    本発明は、商品の発注を容易にすることのできる発注システム、発注装置及び発注方法を提案しようとする。 - 特許庁
  • IMAGE RETRIEVAL DEVICE, IMAGE PRINTER, PRINT ORDERING SYSTEM, STOREFRONT PRINT TERMINAL DEVICE, IMAGING DEVICE, AND IMAGE RETRIEVAL PROGRAM AND METHOD
    画像検索装置、画像プリント装置、プリント注文システム、店頭プリント端末装置、撮像装置、画像検索プログラム及び方法 - 特許庁
  • To provide a vehicle ordering system which easily provides automobile merchandise and items that fit to needs of a customer.
    容易に顧客ニーズに合った自動車商品の提供および入手ができるようにする車両オーダーシステムを提供する。 - 特許庁
  • When such queues exist in plurality, which of the plurality of queues is to be selected is decided by round-robin ordering.
    そのようなキューが複数存在する場合、ラウンドロビン順序付けで複数のキューのうちどれが選択されるかを決定する。 - 特許庁
  • To provide an order accepting device capable of associating the characteristics of an orderer with merchandise at the time of ordering merchandise.
    商品注文時に注文者の特徴と商品とを関連付けることのできる注文受付装置を提供すること。 - 特許庁
  • To receive ordered merchandise by utilizing a retail store or a delivered parcel box specified by an ordering person as a merchandise receiving place.
    注文者が商品受け取り場所として指定した小売店舗または宅配ボックスを利用して注文商品を受け取る。 - 特許庁
  • To enable easy and exact ordering processing by speedily and exactly providing information on a product which a client requires.
    顧客が必要とする製品に関する情報を、迅速かつ適確に提供し、簡単かつ正確な注文処理を可能とする。 - 特許庁
  • An order request telegraphic message for ordering the article is transmitted from the settlement terminal 1 to the server 2 via a network.
    決済端末１からサーバ２に対して、ネットワークを経由して物品発注のための発注要求電文を送信する。 - 特許庁
  • The order reception desiring persons 2a and 3a who receive transmission data from the server 10 negotiate with the ordering desiring person 1a (4a declines).
    サーバ１０からの送信データを受けた受注希望者２ａ、３ａが発注希望者１ａと交渉する（４ａは辞退）。 - 特許庁
  • PRINT ORDERING SYSTEM INCLUDING IMAGE UPLOAD PROGRAM FROM LOCAL SOFTWARE FOR PERSONAL COMPUTER AND PRINT SERVICE SERVER, AND IMAGE UPLOAD METHOD
    パソコン用ローカルソフトウェアからの画像アップロードプログラム及びプリントサービスサーバを含むプリント注文システム並びに画像アップロード方法 - 特許庁
  • The ordered component selecting means (1, 2, 4) selects ordering components out of the components by referring to the component database (9).
    発注部品選択手段（１、２、４）は、部品データベース（９）を参照して、前記部品のうちから発注部品を選択する。 - 特許庁
  • COLORANT CARTRIDGE ORDER SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WRITING COLORANT CARTRIDGE ORDERING PROGRAM
    着色体カートリッジ発注システムおよび着色体カートリッジ発注プログラムが書き込まれてなるコンピュータ読み込み可能な記録媒体 - 特許庁
  • To provide a system for ordering and delivering merchandise anonymously including a delivery route from the order of merchandise to a user.
    商品の注文から利用者までの配送経路も含め、匿名で商品の注文及び配送ができるシステムを提供する。 - 特許庁
  • When the terminal 1 accesses the URL, the server 13 transmits the ordering information to the terminal 1.
    ユーザの端末１からこのURLにアクセスすると、ショッピングプロクシサーバ１３からユーザの端末１に対して、その注文情報が伝送される。 - 特許庁
  • To perform the ordering of an alternate commodity, even in the stockout of a commodity ordered, while reducing the labor hour of an orderer.
    発注商品が欠品であった場合であっても発注者の手数を減らしつつ代替商品の発注を行う。 - 特許庁
  • Commodity information and customer information inputted to the commodity order homepage 22 are sent to a commodity ordering system 25.
    商品発注ホームページ２２において入力された商品情報および顧客情報は商品発注システム２５に送られる。 - 特許庁
  • A data output part 20 prints the content included in the bookbinding material data and the bookbinding ordering sheet through a printer 30.
    データ出力部２０は、製本素材データに含まれるコンテンツ及び製本発注書を印刷装置３０を介して印刷する。 - 特許庁
  • Some customers may care about sanitation like refraining from ordering sushi for a while after a sushi chef leaves from and returns to the counter.
    客によっては職人がカウンターから離れ戻ってきたときは、しばらく注文を差し控えるなど気にする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We won't go in the order they are defined in the structure, because there is a lot of historical baggage that impacts the ordering of the fields; be sure your type initialization keeps the fields in the right order!
    型を初期化するさいに、これらのメンバを正しい順序で並べるよう、くれぐれも注意してください。 - Python
  • (Note the ordering: last,first.)If the file parameter is supplied, then the output of the "LIST" command is stored in a file.
    (順番に注意してください: last、first の順です。 )file引数が指定されている場合、"LIST"コマンドの出力結果はファイルに格納されます。 - Python
  • The degree of importance of each notation is determined by a mark parser for dividing the notations to groups, classifying them by types, and ordering them.
    各注釈の重要度は、注釈をそれぞれグループ化し、タイプ分けし、さらに順位付けするマーク・パーサによって決定される。 - 特許庁
  • The server 10 can automatically subtract the surplus stock as a result of the transfer, and it can automatically order when the surplus stock is below an ordering point.
    サーバー（１０）は移送の結果における余剰在庫の自動引落し、更に発注点割れに際しての自動発注ができる。 - 特許庁
  • In an ordering system 1, an in-store network 10 provided inside the store and an outside-store network 11 are connected.
    注文システム１は、店舗内に設けられた店内ネットワーク１０と店外ネットワーク１１が接続されて構成されている。 - 特許庁
  • To simplify selection and ordering of purchase articles in a method and a system for sale on a communication network.
    通信ネットワーク上における販売方法及び販売システムにおいて、購入品目の選択及び注文を簡易に行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 74 75 次へ＞

例文データの著作権について