the alternative orientations of right and left
左と右 - EDR日英対訳辞書
2. Orientations of measures
2.対応の方向性 - 経済産業省
To continuously display a plurality of images in different orientations in accordance with orientations of a display apparatus and of the images. 向きが異なる複数の画像を、表示装置および画像の向きに応じて連続して表示する。 - 特許庁
Electrons of different wavelength (velocity) leaving a point in object space will not be brought to a focus (same point) in image space.
Crystal orientations with a small repeat distance parallel to the electron beam bring the HOLZ rings closer to the optical axis. - 科学技術論文動詞集
PUMP UNIT AND SPRAY DEVICE FOR BOTH UPRIGHT AND INVERTED ORIENTATIONS ポンプユニット並びに正倒立両用噴霧装置 - 特許庁
The same orientations of grid, shown in orange here オレンジで示したような方向性があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A missing color component in the mosaic image data along the edge orientations is interpolated. エッジ方向に沿ってモザイク画像データの欠落色成分を補間する。 - 特許庁
To form a plurality of MOSFETs on a substrate having different plane orientations. 複数のMOSFETを異なる面方位を有する基板上に形成する。 - 特許庁
2) Anticipated weakness and orientations of infrastructures of local community lives
2)予想される地域生活インフラの弱体化と方向性 - 経済産業省
A memory unit 201 stores not only shapes, positions, orientations of real image objects arranged in a three-dimensional virtual space but also viewing positions, viewing orientations, and positions, orientations, etc. of virtual mirror surfaces of virtual mirrors. 記憶部201は、3次元仮想空間に配置される実像オブジェクトの形状、位置、向き、を記憶する他、視点の位置、視線の方向、仮想的な鏡である仮想鏡面の位置、向き等を記憶する。 - 特許庁
The monolithic layer includes a plurality of regions having fast axes with at least four different orientations. モノリシック層は、少なくとも4つの異なる向きを有する速軸を有する複数の領域を含む。 - 特許庁
SEMICONDUCTOR STRUCTURE AND ITS METHOD FOR FABRICATION (SEMICONDUCTOR SUBSTRATE WITH MULTIPLE CRYSTALLOGRAPHIC ORIENTATIONS) 半導体構造およびその製作方法(複数の結晶方位を有する半導体基板) - 特許庁
To provide a semiconductor substrate having different surface orientations (namely, hybrid surface orientation). 別々の表面配向(すなわちハイブリッド表面配向)を有する半導体基板を提供する。 - 特許庁
Subsequently, an oblique edge pixel is detected and the detected pixel is interpolated again along the edge orientations. その後、エッジが斜めの画素を検出し、その画素については、エッジの方向に沿って補間し直す。 - 特許庁
To use audio or visual orientations to determine the relevance of input speech. オーディオまたはビジュアルの向きを用いて入力された発話の関連性を判定する。 - 特許庁
A first silicon layer 210 and a second silicon layer 230 include the same crystal orientations. 第1のシリコン層210及び第2のシリコン層230は、同一の結晶配向を含む。 - 特許庁
(b) a plane {hkl} to satisfy 0.5I[012]≤I[hkl]≤2I[hkl] exists in more than three orientations. (b)0.5I_[012]≦I_[hkl]≦2I_[hkl]を満足する面(hkl)が3方位以上存在する。 - 特許庁
The orientations of the harness 23 become the same and the wiring operation for the harness 23 can be improved. ハーネス23の向きが同一になり、ハーネス23の配線作業性が良好なものになる。 - 特許庁
An integrated circuit structure that has a substrate having at least two types of crystal orientations is disclosed. 少なくとも2つのタイプの結晶方位を有する基板を備える集積回路構造を開示する。 - 特許庁
Hosel and shaft alignment features provide discreet orientations between the shaft and club head. ホーゼルおよびシャフト係合機構がシャフトおよびクラブヘッドの間の飛び飛びの方位を実現する。 - 特許庁
The different orientations can correspond to an operating position and a servicing position for the turf maintenance implement. 異なる向きは、動作位置および芝生保全用具の保守位置に対応し得る。 - 特許庁
To provide an earphone with structure for guiding orientations of multi-channel capable of increasing a reproduction effect of original sound. 原音の再現効果を増進できる多チャンネルの指向を導く構造付きイヤホンを提供する。 - 特許庁
To obtain target object images including only a target object with different orientations and not including an unnecessary part such as a grip mechanism by simple image processing. 把持機構等の不要部分のない対象物のみの姿勢別画像を簡便な画像処理で得る。 - 特許庁
To measure relative acceleration by using two or more acceleration sensors placed in arbitrary orientations. 任意の向きに設置される複数の加速度センサを用いて相対加速度を計測する。 - 特許庁
Four measuring units 14, 16, and 20 are horizontally directed and arranged in orientations different from one another. 水平方向に向けて互いに異なる向きで4つの測定ユニット14,16,20が配置される。 - 特許庁
The sensor elements 201, 202, 203 and 204 are formed in different orientations on a common substrate 101. センサ素子201,202,203,204は共通の基板101上に異なる向きに形成される。 - 特許庁
The following orientations are thinkable for those efforts to further expand.
こうした取組がますます拡大するためには、以下のような方向性が考えられる。 - 経済産業省
To maintain orientations of a plurality of cells arranged in a macro and connection lines between cells even the orientation of the macro is changed, and to facilitate generation of macros with different orientations. マクロの向きが変更されても、マクロ内に配置されている複数のセルの向きおよびセル間の接続線が維持可能とし、向きの異なるマクロの生成の容易化を図ること。 - 特許庁
To provide a method of orientation representation on image, by which, representation of orientations in an object space enabling intuitive feeling of the respective three-dimensional orientations in the object space of the image captured by a camera in relation to perspective property of the image, is possible. カメラによる画像の被写体空間における3次元の各方向を画像の透視図性との関係で容易に直感させることのできるような被写体空間方位の表示を可能とする画像上方位表示方法の提供。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of adequately performing printing operation even when paper sheets having different orientations are mixedly loaded and continuously operating the printing operation irrespective of the orientations of the paper sheets. 向きの異なる用紙が混在して装填された場合にも適切な印刷を行うことが可能で、かつ、用紙の向きに関係なく印刷動作を継続することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In solid-state phase transformations, new crystalline phases frequently grow as small particles with specific crystallographic orientations within the parent crystal.
固体状態の相変態では、新しい結晶相は、母結晶中で特定の結晶学的方位をもつ小さな粒子として、しばしば成長する。 - 科学技術論文動詞集
To provide an integrated semiconductor device formed on a substrate having different crystal orientations which give optimum performance to specific devices. 特定のデバイスに最適な性能を与える異なる結晶方位を有する1つの基板上に形成された集積半導体デバイスを提供する。 - 特許庁
Next, orientations of the disks are adjusted so that virtual spring energy E may become minimum so as to prevent adjacent disks from crossing with each other. 次に、仮想バネエネルギーEが最小になるように円盤の向きを調整することにより、隣り合う円盤同士が交差しないようにする。 - 特許庁
SUBSTRATE AND METHOD (HYBRID CRYSTAL SUBSTRATE WITH SURFACE ORIENTATIONS HAVING ONE OR A PLURALITY OF SOI REGIONS OR BULK SEMICONDUCTOR REGIONS OR HAVING BOTH OF THEM) 基板、方法(1つまたは複数のSOI領域またはバルク半導体領域あるいはその両方を有するハイブリッド結晶表面配向基板) - 特許庁
In another embodiment, a composite material requiring multiple layers and fiber orientations is manufactured during a filament winding process. 別の実施例において、複数の層およびファイバ配向を必要とする複合材料は、フィラメント巻きつけ工程において製造される。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having well controlled crystal orientations of respective layers constituting a ferroelectric capacitor. 強誘電体キャパシタを構成する各層の結晶配向が良好に制御された半導体装置を提供する。 - 特許庁
CMOS ON HYBRID SUBSTRATE WITH DIFFERENT CRYSTAL ORIENTATIONS FORMED BY EMPLOYING SILICON-TO-SILICON DIRECT WAFER BONDING シリコン・シリコン直接ウェハ・ボンディングを用いた、相異なる結晶方位の混成基板(hybridsubstrate)上のCMOS - 特許庁
To provide an optical vortex retarder micro-array by forming an alignment layer having a plurality of discrete alignment patches having different orientations. 光渦リターダのマイクロアレイが、異なる方向を有する複数の別個の配向パッチを有する配向層を形成することによって提供される。 - 特許庁
The orientations 21 and 23 of sides 17 and 19 of the opening 9 are parallel to a specific crystal orientation of the material constituting the film 5. 開口9の辺17,19のなす方向21、23は、薄膜5を構成する材料の特定の結晶方位と平行になっている。 - 特許庁
Additionally, the composite material (100) may be made to have a varying number of layer and fiber orientations by the sheet of the composite material (100). さらに、複合材料(100)は、複合材料(100)のシートによって、様々な数の層およびファイバ配向を有するべく作製されてもよい。 - 特許庁
A coordinated drive system provides for both upwardly and downwardly breaking or jointed orientations of the two sections in various inclined and tilted positions. 同調した駆動システムは、色々な傾斜位置及び傾動位置にて2つの部分の上方及び下方に折れるすなわち接続した向きを提供する。 - 特許庁
A plurality of die mask patterns 120 is arranged with dies 100 having the same pattern in mutually opposite orientations. 複数ダイマスクパターン120は、ダイ100が、互いに対向する配向で同じパターンを有する状態で配列される。 - 特許庁
The CPU 12 calculates the inclination angle θ and an angle difference Δθ with respect to each of the determined vertical and horizontal orientations of the camera body 100 at angles of every 90 degrees. CPU12は、傾斜角度θと、判定したカメラボディ100の90度毎の縦横の向きとの角度差△θを算出する。 - 特許庁
The structure is made of a fiber-reinforced plastic material having a multi-layer structure provided with different kinds of fibers and different fiber orientations. 本発明は、異なる種類の繊維と異なる繊維配向とを備える多層構造を有する繊維強化プラスチックからなる構造体に関する。 - 特許庁
The yoke member can also be positioned in different orientations relative to the coupling member in both the first and second positions. ヨーク部材は、第1および第2の位置の双方において、連結部材に対して異なる向きで配置することも可能である。 - 特許庁
A first semiconductor substrate 3 and a second one 4 are so pasted together that crystal orientations shift from each other for forming a base substrate 5. 第1半導体基板3および第2半導体基板4を結晶方位が互いにずれるように貼り合わせることによりベース基板5を形成する。 - 特許庁
To provide an improved method for growing high quality oxide on a composite face of a silicon substrate having at least two crystal orientations. 少なくと2つの結晶方位を有するシリコンの複合面上に高品質の酸化物を成長させる改良された方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hybrid substrate, equipped with semiconductor layers, having different crystal orientations isolated by a conductive or an insulating interface. 導電性または絶縁性界面によって分離され相異なる結晶方位を有する半導体層を備える混成基板を提供すること。 - 特許庁
The state of memory in an individual memory cell corresponds to one of two stable orientations of magnetization within a plane of the switching layer of the ferromagnetic film. 個々のセル内のメモリー状態は強磁性膜スイッチング層の面内における磁化の2つの安定した配向の1つに対応している。 - 特許庁
To correctly recognize Braille from a read image regardless of front and rear surfaces of a placed original document and vertical and lateral orientations of the original document. 載置された原稿の表裏面や原稿の上下左右の向きに関係なく、読み取った画像から点字を正しく認識できるようにする。 - 特許庁