「originates」を含む例文一覧(502)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • It originates from 1.
    1に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamo ningyo (dolls originates from Kamo-jinja Shrine)
    賀茂人形 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He originates from Kyoto Prefecture.
    京都府出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word originates from kabuki.
    元々は歌舞伎の用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He originates from Shizuoka Prefecture.
    静岡県出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The flight originates in Calcutta
    その便はカルカッタから出発する - 日本語WordNet
  • originates in the thoracic regions of the spinal cord
    脊椎の胸部に端を発す - 日本語WordNet
  • a broadcast that originates from many stations
    多元放送という種類の放送 - EDR日英対訳辞書
  • someone who originates; inventor
    物事を最初に始めた人 - EDR日英対訳辞書
  • a situation, substance or object within which something is contained, originates or develops, called matrix
    形成されるものの母体 - EDR日英対訳辞書
  • the status of a person who originates something
    物事の創始者という地位 - EDR日英対訳辞書
  • It originates from Mt. Sumeru (in Buddhism - said to be the highest mountain rising in the center of the world).
    須弥山に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To distinguish a harmonic signal which originates in a contrast medium from a harmonic signal which originates in a living body.
    造影剤に起因する高調波信号と生体に起因する高調波信号とを区別すること。 - 特許庁
  • The flight originates in New York.
    その便[フライト]はニューヨーク発です. - 研究社 新英和中辞典
  • Where does this river rise?—It originates in Lake Towada.
    この川の水源地はどこですか.—十和田湖です. - 研究社 新和英中辞典
  • The anti-Japanese movement originates in―arises from―results from―racial prejudice.
    排日運動は人種的偏見に基いする - 斎藤和英大辞典
  • The anti-Japanese movement originates in―arises from―racial prejudice.
    排日運動は人種的偏見に基づいている - 斎藤和英大辞典
  • originates in the brain stem and lower part of the spinal cord
    脳幹と脊髄の下部に源を発する - 日本語WordNet
  • a mother tongue that originates from contact between two languages
    2つの言語の接触から派生した母国語 - 日本語WordNet
  • the specific site in the body where an infection originates
    伝染が起こる体の特定の部位 - 日本語WordNet
  • the port from which a ship originates of where it is registered
    船の出所で、登録されている港 - 日本語WordNet
  • an enclosure within which something originates or develops
    何かが由来または発展する囲い - 日本語WordNet
  • someone who originates or causes or initiates something
    何かを創造する、または起こす、始める人 - 日本語WordNet
  • to spit blood that originates from the lungs or bronchus
    肺・気管支粘膜などから出血した血液を吐く - EDR日英対訳辞書
  • in capitalism, unemployment which originates in the economic structure
    資本主義の経済構造に起因する失業 - EDR日英対訳辞書
  • a type of music that originates and is handed down among the common people
    ある民族に固有の,代々うけつがれている音楽 - EDR日英対訳辞書
  • a pioneer who originates the development of something
    他にさきがけて物事を行い,発展の基礎を作った人 - EDR日英対訳辞書
  • About the theory that Dainichinyorai originates from Ahura Mazda
    アフラ・マズダー起源説について - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a theory that Takki originates from Dakini (ダーキニー) (Dakiniten).
    タッキをダーキニー（茶枳尼天）に求める説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This tendency originates from the low name recognition of judges except for Enma.
    これは、閻魔以外の裁判官が知名度が低いせいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Izumoryu-kagura originates from Gozagae Shinji (Shinto ritual of God place change) performed at Sata-jinja Shrine.
    佐太神社の御座替神事を源流とする神楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This name originates from patterns similar those found on a deer's back.
    シカの背中のような模様から名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name Usumidori originates from the mountains of Kumano in spring.
    その名は熊野の春の山に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Korokke originates from the 'croquette' in Western countries.
    コロッケ-原型は欧米で「クロケット」と呼ばれるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The expression 'ihatsu wo tsugu (to assume the responsibilities and duties of one's master)' originates from this.
    「衣鉢を継ぐ」という言葉はこれに由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some say Tsunokakushi originates in the Katsuratsutsumi or Katsuramaki.
    この桂包または桂巻が起源になったとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is an article left by the deceased in Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine which originates in the Kamakura Period.
    鶴岡八幡宮には鎌倉時代の遺品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It originates from a single proverb 'Peach and chestnut seeds take three years to bear fruit, plums take eight.'
    本来は「桃栗三年柿八年」で一つの諺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hanamichi originates from the hashigakari (the bridge to the stage) used in Noh.
    起源は能楽の橋懸に由来するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term of 流浪人 (ruronin: meaing a wanderer) originates here.
    流浪人（流れ者の意味）の語源はここから来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagi originates from the word 'Negu' meaning 'calming.'
    禰宜の語源は「和ませる」の意味の古語「ねぐ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suo: A pigment that originates from sappanwood, and exhibits reddish purple.
    蘇芳：蘇芳由来の色素で赤紫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, Japan's rekido originates from Kanroku's visit.
    従って日本の暦道の起源はここに求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It originates from the bad day called 'shakuzetsunichi' in Onmyodo.
    陰陽道の「赤舌日」という凶日に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, it flows to the south foot of Mt. Hiei after merging with the Ryo-sen River, which originates in a mountain behind Sanzen-in Temple and also the Kusao-gawa River, which originates in a mountain behind Jakko-in Temple.
    さらに三千院の裏山を源とする呂川や、寂光院の裏山を源とする草生川を合わせ、比叡山の西麓を南進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an artery that originates in the external carotid and gives off branches that supply the neck and face
    外側の頸動脈に源を発し、首と顔を満たす支流に分かれる - 日本語WordNet
  • an artery that originates from the celiac trunk and supplies blood to the spleen
    腹腔動脈から発して、血液を脾臓に供給する動脈 - 日本語WordNet
  • originates from the upper part of the aorta that supplies the small intestines and the cecum and the colon
    小腸、盲腸、結腸を満たす大動脈の上部に源を発する - 日本語WordNet
  • a type of wind current that originates in a high pressure zone and which blows in all directions
    高気圧の中心から旋回しながら四方に流れ出す風系 - EDR日英対訳辞書
  • On the other hand, Segaki of Anan originates from 'Kubatsu Enku Darani-kyo Sutra' (Dharani for Extinguishing the Flaming Preta's Mouths).
    これに対し、阿難の施餓鬼は「救抜焔口陀羅尼経」に依るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について