「orphaned process」を含む例文一覧(5)
- signal will be sent to each process in the newly orphaned process group.
シグナルが送られる。 - JM - If the exit of the process causes a process group to become orphaned, and if any member of the newly orphaned process group is stopped, then a SIGHUP
プロセスが終了することにより、プロセスグループが孤立して、そのグループのメンバーのうちのどれかが停止した場合、プロセスグループの各プロセスに対してSIGHUP - JM - or its process group is orphaned.
が無視 (ignore) または禁止 (blocking) されている場合や、そのプロセス・グループが孤立 (orphan) している場合に起こる。 - JM - If you have gone through this process in sight of the project's user community, and there are no objections, then you may claim ownership of the orphaned project and so note in its history file.
このプロセスを、プロジェクトのユーザコミュニティにも見えるところでやって、反対がなければ、その捨て子プロジェクトの所有権を主張して、その旨を履歴ファイルに記入できる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - If a process is orphaned because its parent exits before it is finished, then the kernel arranges for the child's exit status to be passed back to a special system process init : see Sections 3.1 and 14.6).
もし親プロセスが先に終了したためにリソースがオーファンド (親のない状態)になってしまった場合、カーネルは initという特別なプロセスにその子プロセスの終了ステータスが渡されるよう調整します。 これについては 3.1 節および 14.6節を参照してください。 - FreeBSD
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
