「oshi」を含む例文一覧(82)

1 2 次へ＞
  • Oshi Domain: Oshi-jo Castle
    忍藩-忍城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oshi no Ryoko
    唖之旅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oshi-fu (pressed, wheel-shaped gluten cakes)
    押し麩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ietada MATSUDAIRA: 10,000-koku Oshi Domain
    忍藩1万石松平家忠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fourth lord of Oshi domain in Musashi Province.
    武蔵国忍藩第4代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the 8th generation lord of the Oshi domain in Musashino Province.
    第8代武蔵国忍藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Joan was a ronin (masterless samurai) from Oshi Domain in Musashi Province.
    武蔵国忍藩出身の浪人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Shinto priest in charge of prayer called an 'Oshi'
    御師という,祈祷を専門とする神官 - EDR日英対訳辞書
  • a {rank of} Buddhist priest who is in charge of prayer services, called 'Oshi'
    御師という,祈祷を専門とする僧侶 - EDR日英対訳辞書
  • Musashi Province: Domains of Kawagoe, Oshi, Iwatsuki and Mutsuura
    武蔵国：川越藩、忍藩、岩槻藩、六浦藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kasuga-no-Muko-Oshi Festival (Kasuga's initiation for bridegrooms) is designated an important intangible folk cultural property.
    -「春日の婿押し」は重要無形民俗文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • and oshi (横死) means sudden or unforeseen, unreasonable, and unexpected death.
    横死とは、思いがけない・予期しない、まともでない、不慮の死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nichiren is an example of a person who frequently used the word, onan oshi.
    この言葉を多用した人物として日蓮が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nijo-jo Castle, from Takeyamachi to Oshi-koji Street (the entrance faces the Horikawa-dori Street.)
    二条城　竹屋町から押小路（入口は堀川通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Oke (Oke no Miko also known as Shima no Wakugo, Oshi no Mikoto, and the Emperor Ninken)
    億計王（おけのみこ、島稚子・大石尊・仁賢天皇） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the game of Go, the action of a player conceding defeat during play, called 'naka oshi'
    囲碁において,全部打ち終わる前に負けを認め投了すること - EDR日英対訳辞書
  • His imina (real name) was Oshi or Osu, and his azana (male adult's courtesy name) was Shima no iratsuko.
    諱は大脚（おおし）または大為（おおす）、字は嶋郎（しまのいらつこ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, "oshi" (枉死, unnatural death) is used in Tenmonshige (astronomical reports in China) in "Gokanjo" (History of the Later Han Dynasty), and so on, while 'yokosama no shi' (横様の死, unnatural death) used as Wago (words of Japanese origin) corresponds to oshi (横死) when it is read in the 'kun' or Japanese reading.
    なお“枉死”は、『後漢書』天文志下などにも、その用法があり、和語で言われる「横様の死」は、横死の訓読語になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hai-osae (or Hai-oshi) - Used to shape a mountain from the ash in the Koro
    灰押（はいおさえ、はいおし）-香炉の灰を山形に整えるのに利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also strived to accumulate a fortune and was referred to as 'Oshi-no-Otodo (the Obtrusive Minister)' for the scope of his authority.
    蓄財にもはげみ、その権威の大きさから「押大臣」と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hideyoshi gave Mitsunari an order to attack the Tatebayashi and Oshi Castles, which were subsidiary fortresses of the Gohojo clan.
    秀吉から後北条氏の支城の館林城、忍城攻撃を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Onan (横難) oshi (横死) means to die in an unforeseen disaster or to die an unnatural death.
    横難横死（おうなんおうし）とは、予期しない災難や非業の死をとげること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His family home was an important family which had served as a wariyaku nanushi (representative of village headmen) for the Oshi Domain in the Edo period.
    実家は江戸時代に忍藩の割役名主を務めたこともある名家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The oshi (supreme commander) was TAKAMUKO no Kuromaro, the commander-in-chief was KAWABE no maro and the vice commander was KUSUSHI no Enichi (as in May).
    押使は高向玄理、大使に河辺麻呂、副使に薬師恵日（5月とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was also called Konida-oshi (literally "konida pusher") as its purpose was to carry konida forward.
    小荷駄を前進させることを目的としたため、小荷駄押（こにだおし）などとも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Morisada Manko," conventional sushi in Edo mainly referred to Kansai-style Oshi-zushi.
    『守貞謾稿』によれば、それまで江戸の寿司といえば、関西風の押し寿司が大勢をしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He succeeded as family head and became the lord of Domain after Tadakuni MATSUDAIRA (Musashino Province, Oshi Hanshu) in 1863.
    文久3年（1863年）、松平忠国(武蔵国忍藩主)から家督を譲られて藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to the vassals of the Edo bakufu, there were other Kawakatsu clans in areas such as Hachinohe Domain, Tanakura Domain, Hachiman Domain, and Oshi Domain.
    幕臣以外にも、八戸藩、棚倉藩、八幡藩そして忍藩などに、川勝氏が存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kansai region, Udon noodles are often served with rice and Sushi (sushi roll, Oshi-zushi [lightly-pressed piece of Sushi topped with cooked ingredients], Chirashi-zushi [Sushi with ingredients arranged on the surface of vinegar rice], etc.).
    ごはんや寿司（巻き寿司、押し寿司、ちらしなど）と共に食することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since a wooden mold for Oshi-zushi had a similar shape to a boat, sushi was called as above.
    押し寿司の舟形の木枠用具がボートの形に似ていたのでこのように呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a foster child after the adoption of Tadakata MATSUDAIRA, who had been adopted to be the successor to the ruler of the Oshi Domain, was dissolved.
    忍藩の後継として入嗣していた松平忠毅の廃嫡により、新たに養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His sumo was characterized by tsuki (thrust) and oshi (push) making use of his innate physical strength and he also practiced the dynamic throwing technique called tokkurinage.
    生まれ持った怪力を活かした突き押し中心の相撲で、また徳利投げの荒業もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oshi-ita (a shallow decorative alcove, a predecessor of the tokonoma) and chigai-dana were installed to display works of calligraphy, paintings and other ornaments.
    また、押板（床の間の前身）や違い棚は、書画、置物などを飾る場所として造られてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Buddhism it is explained, with difference in each kyoron (sutra), that there are nine kinds or causes in oshi (横死).
    仏教では、経論によって差異があるが、横死には9つの種類や原因があると説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a kind of Oshi-zushi made through processes of placing mackerel marinated in vinegar over vinegared rice, and placing various kinds of processed food such as konbu (kelp) over the mackerel.
    酢飯に酢締めにしたサバを乗せ、さらにコンブ様々な加工品を重ねた押し寿司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, many documents say that the attack on Oshi Castle proves that Mitsunari was not good at fighting, but there are opposing theories.
    そのため、この城攻めは三成の戦下手の証拠であるとする書物が多いが、これには異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the family tree, the name of Nagahide HONJO, the vassal of the Narita clan, the lord of Oshi-jo Castle, was stated as the other descendant of Tokiie.
    系図には、時家のもう一人の末流として、忍城主成田氏の家臣、本庄長英の名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Mejiro was named in connection with Meguro by Shogun Iemitsu and it is also said that the name Mejiro derived from Mejiro-oshi (jammed).
    目白は、将軍家光が目黒にちなんで命名したとも、目白押しから名付けられたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February, 654, OKISOME no Oku became a member of Kentoshi with Oshi (leader of envoy) TAKAMUKO no Kuromaro and Taishi (assistant leader of envoy) KAWABE no Maro.
    白雉5年（654年）2月、置始大伯は、高向玄理を押使、河辺麻呂を大使とする遣唐使の一員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A shoin (a study built in the shoin style) is furnished with zashikikazari (a set of decorative features), such as tokonoma (alcoves for the display of art objects) (or oshi-ita), chigai-dana (shelves built into the wall), and tsukeshoin (a built-in table).
    書院造は、床の間（または押板）、違い棚、付書院という座敷飾りを備えたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A box lunch without taking a typical style of the set of rice and side dishes, such as 'Oshi-zushi' (lightly-pressed piece of sushi topped with cooked ingredients), was classified into 'a special box lunch.'
    飯とおかずというセットになっていないもの、たとえば「寿司押し寿司」などは「特殊弁当」に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of the Oshi Castle attack, Mitsunari flooded the castle by carrying water from the Moto-Arakawa River, and the remains of the castle are still in existence.
    忍城攻めでは元荒川の水を城周囲に引き込む水攻めが行われ、その際の遺構が周囲に現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also known as Oke no sumeramikoto (the term sumeramikoto refers to emperor), Oshi no mikoto (the term mikoto refers to god or person of great importance), or Oke no miko (which was written as "意祁命" or "意富祁王" in Japanese).
    億計天皇（おけのすめらみこと）・大石尊（おおしのみこと）、意祁命・意富祁王（おおけのみこ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also in various Buddhism dictionaries and so on, oshi (横死) is defined as ending one's life without depending on one's goka (good or bad results caused by one's own karma) of the past world.
    また各種仏教辞典などでも、横死は過去世の業果によらずに命終すること、と定義されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The core of the kelp left behind is used as battera kelp (tangle used for mackerel sushi, also called shiroita-konbu) for cooking battera sushi (mackerel sushi) and Oshi-zushi (lightly-pressed piece of sushi topped with cooked ingredients).
    最後に残った昆布の芯の部分はばってら寿司や押しすしに使われるばってら昆布（白板昆布）になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yahiko-jinja Shrine's Toro Oshi lantern carrying festival and bugaku dance (May 22, 1978; Yahiko-mura, Nishikanbara-gun; Yahiko-jinja Bugaku Toro Shinji Hozonkai [Yahiko-jinja Shrine Bugaku and Toro Shinto Rituals Preservation Association])
    弥彦神社燈篭おしと舞楽（1978年5月22日　西蒲原郡弥彦村　弥彦神社舞楽燈篭神事保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A group of Oshi-zushi includes, battera (mackerel sushi of Osaka) in Osaka Prefecture which is most popular Saba-zushi (rod-shaped sushi topped with mackerel), Bo-zushi (rod-shaped sushi topped with a large slice of fish) topped with mackerel in Kyoto Prefecture, Masu-zushi (round sushi topped with salmon) in Toyama Prefecture, Oshi-zushi topped with aji (Japanese horse mackerel), Sanma-zushi (sushi bar topped with saury), Gozaemon Zushi in Tottori Prefecture, Kaku Zushi in Hiroshima Prefecture, and Iwakuni Zushi (local pressed sushi in Yamaguchi Prefecture) in Yamaguchi Prefecture.
    最も一般的な鯖寿司である大阪府のバッテラや京都府の鯖の棒寿司、富山県の鱒寿司、鰺の押し寿司、秋刀魚寿司、鳥取県の吾左衛門寿し、広島県の角寿司、山口県の岩国寿司など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is recorded that he took charge of the trial of Incident of Daisaku SOMA, replacement of three provinces; the Kuwana Domain, the Oshi Domain, Shirakawa Domain during his service as roju.
    老中在任中、相馬大作事件の裁判や、桑名藩、忍藩、白河藩の三方国替えなどを担当した記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the process of additional printings, it took multiple different names such as "顧氏芸閣集古印譜 (Koshigeikakushuko Inpu)"/"顧氏印藪 (Koshi Inso) "/王氏秦漢印統 (Oshi shinkan into), and so on.
    増刷の過程で複数の異なった書名となり、『顧氏芸閣集古印譜』・『顧氏印藪』・『王氏秦漢印統』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hako-zushi (pressed sushi) which is representative of Osakazushi, battera, a kind of Oshi-zushi using toppings marinated in vinegar, Bara-zushi (gomoku zushi - vinegared rice mixed with various vegetable, fish and other ingredients), Maki-zushi are also included.
    大阪寿司の代表的な箱寿司（押し寿司）、酢締めの押し寿司バッテラ、ばら寿司（五目寿司）、巻き寿司等も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について