The title of this play is "Othello". この劇の題は「オセロ」です。 - Tatoeba例文
The Othello board turned entirely to white. オセロの盤面は真っ白になった。 - Tatoeba例文
gave an impressive performance as Othello オセロで印象的な演技をした - 日本語WordNet
The title of this play is "Othello".
この劇の題は「オセロ」です。 - Tanaka Corpus
Right, right. even in cards or othello. そうそう。 トランプとか オセロでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please teach me Othello next time. あなたは今度、私にオセロを教えて下さい。 - Weblio Email例文集
Othello smothered Desdemona with a pillow
オセロは、枕でデズデモーナを窒息させた - 日本語WordNet
we are going to stage `Othello'
私たちは、『オセロ』を上演する予定である - 日本語WordNet
Iago is the heavy role in `Othello'
イアーゴはオセロで重要な役をする - 日本語WordNet
Sales of shogi, Othello, and jigsaw puzzles are increasing.
将棋やオセロ,ジグソーパズルの売り上げが伸びている。 - 浜島書店 Catch a Wave
the villain in William Shakespeare's tragedy who tricked Othello into murdering his wife
オセロを騙して彼の妻を殺害させたウィリアム・シェークスピアの悲劇中の悪漢 - 日本語WordNet
In addition, he gained attention when he performed in Shakespeare's "Othello" in 1960.
さらに1960年(昭和35年)にはシェイクスピアの『オセロ(シェイクスピア)』に挑んで話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Would someone please explain what shakespeare was trying to convey in this line from othello? シェークスピアがオセロのこの章で 何を伝えようとしたか説明できる人? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's an othello theme, okay, the moor comes in, finds you in bed upon his nurses... これはオセロのテーマなんだ ムーア人がベッドにいる君達を見つけるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was the revised editions of the aforementioned books published by Waseda University Press, and they were like new books including "Othello" which had changed completely,
上記早大出版部本の改訂だが「オセロー」など殆ど新稿と云っても良いほど面目を新たにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a piece clip game board set by which a player can enjoy a profounder game even while being a game method similar to Othello game (R). オセロゲーム(登録商標)に似たゲーム方法でありながら、より奥の深いゲームを楽しめる駒挟みゲームプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a piece clip game board set by which a player can enjoy a profounder game even while being a game method similar to Othello game (R). オセロゲーム(登録商標)に似たゲーム方法でありながら、より奥の深いゲームを楽しめる駒挟みゲーム盤セットを提供する。 - 特許庁
To provide a game board, having versatility and operability to cope with various game forms such as a Mah-jongg and a card game in addition to a SHOGI and an Othello. 将棋やオセロに加えて、麻雀、カードゲームなどの多様なゲーム形態に対応できる汎用性と操作性を備え、メンテナンス性やセキュリティ維持性に優れたゲーム盤を提供する。 - 特許庁
A problem solving section 111 acquires information of pieces of Othello game on a board as the problem for determining the procedure for placing the pieces on and divides the problem into the partial problems for every next possible move. 問題解決部111は、オセロゲームのコマを置く手順を決めるための盤上のコマの情報を問題として取得し、それぞれ考えられる次の一手毎に部分問題として分割する。 - 特許庁
The game is so simple that the technique of the game can be mastered by several times of playing, but the amusement is deep just like the othello game (R) or the gobang, and it is a "game which can be learned in one minute, and the extreme of which is reached in lifetime". 数回のプレーでコツをマスターできる簡単さだがオセロ(登録商標)や五目並べのように奥が深く、「一分で学べ一生で極めるゲーム」です。 - 特許庁
He also attempted Kamigata style Kyogen including "Yadonashi Danshichi," and performed the first performance of the new dance "Dattan" at the Ceremony of Water and Fire at Nigatsudo Hall, Todaiji Temple, as well as performing with new theater actors in Western productions such as Othello and Cyrano De Bergerac, displaying the breadth of his talents.
また、『宿無團七』などの上方狂言に挑戦したり、東大寺二月堂お水取りに取材した新作舞踊『達陀(だったん)』の初演、さらには『オセロ』『シラノ・ド・ベルジュラック』などの欧米演劇で新劇俳優と共演するなど芸域の広さを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A plurality of net competing games such as mahjong, othello, poker, etc., are stored in a memory means 2 of game software and, when a game is selected by a game software distributing server making access from a user terminal, the matching game software is read out from the memory means 2. ゲーム・ソフト記憶手段2には、麻雀、オセロ、ポーカー等の複数のネット対戦ゲーム・ソフトが記憶されており、ユーザ・ターミナルからゲーム・ソフト配信サーバがアクセスされてゲームが選択されると、記憶手段2から該当ゲーム・ソフトが読み出される。 - 特許庁