「out‐of‐work」を含む例文一覧(68)
1 2 次へ＞- Are you out of work?
無職なの？ - Tatoeba例文 - a vagrant out of work
浪人 - EDR日英対訳辞書 - Are you out of work?
仕事してないの？ - Tatoeba例文 - out of work [a job]
失職[失業]して. - 研究社 新英和中辞典 - I am out of work.
私は失業中だ。 - Tatoeba例文 - He was thrown out of work.
彼は失業した - Eゲイト英和辞典 - I am out of work.
私は失業中だ。 - Tanaka Corpus - He is out of work―out of employment.
彼は仕事が無くて遊んでいる - 斎藤和英大辞典 - My father has been out of work for a year.
父が失業して一年になる。 - Tatoeba例文 - They are out of work now.
彼らは今失業中だ。 - Tatoeba例文 - He was thrown out of work.
彼は職を失ってしまった。 - Tatoeba例文 - My brother is out of work.
私の兄は失業している。 - Tatoeba例文 - My brother is out of work.
兄は失業中なんです。 - Tatoeba例文 - a lot of people are out of work
多くの人々が失業している - 日本語WordNet - He's been out of work for about three years.
彼は3年も職がない - Eゲイト英和辞典 - My father has been out of work for a year.
父が失業して一年になる。 - Tanaka Corpus - They are out of work now.
彼らは今失業中だ。 - Tanaka Corpus - He was thrown out of work.
彼は職を失ってしまった。 - Tanaka Corpus - My brother is out of work.
私の兄は失業している。 - Tanaka Corpus - The recession threw many people out of work.
不況で多くの人が失業していた. - 研究社 新英和中辞典 - The depression threw a large number of people out of work.
不況で多くの人が職を失った. - 研究社 新和英中辞典 - He is out of work and is really hard up now.
彼は失業中で暮らしに詰まっている. - 研究社 新和英中辞典 - He's been out of work and at loose ends for half a year.
失業して半年もぶらぶらしている. - 研究社 新和英中辞典 - Due to the depression, many people are out of work.
不景気のため無職の人が多い. - 研究社 新和英中辞典 - Many people are thrown out of work owing to the badness of the times―（他動詞構文にすれば）―The commercial depression has thrown many people out of employment.
不景気のために失業するものが多い - 斎藤和英大辞典 - My husband is out of work and looking for a job.
夫は失業中で職を探しています。 - Tatoeba例文 - Mike has been out of work for a year.
マイクはここ一年間失業中である。 - Tatoeba例文 - Many young people are out of work in the country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。 - Tatoeba例文 - Many young people are out of work in that country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。 - Tatoeba例文 - Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。 - Tatoeba例文 - She has been out of work these two years.
この２年間彼女は失業している。 - Tatoeba例文 - many people in the area were out of work
その地域で多くの人が失業していた - 日本語WordNet - people who are involuntarily out of work (considered as a group)
仕方なしに失業している人々（グループとみなされる） - 日本語WordNet - I've been out of work since they shut down the factory.
工場が閉鎖されてからずっと失業中だ - Eゲイト英和辞典 - Because of the recession, millions have been put out of work.
不景気のせいで何百万人もが失業している - Eゲイト英和辞典 - I've been out of work since I came to this country two months ago.
私は２ヵ月前にこの国に来て以来職がない - Eゲイト英和辞典 - My husband is out of work and looking for a job.
夫は失業中で職を探しています。 - Tanaka Corpus - Mike has been out of work for a year.
マイクはここ一年間失業中である。 - Tanaka Corpus - Many young people are out of work in the country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。 - Tanaka Corpus - Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。 - Tanaka Corpus - She has been out of work these two years.
この２年間彼女は失業している。 - Tanaka Corpus - save the poor out-of-work specialist, whose occupation has gone.
ひとり、失業した専門家を除けばね。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - in the character of a groom out of work.
失業中の馬丁という役柄だ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - John had to work all the harder because his father was out of work.
彼の父親は無職のためジョンはより一層働かなければならなかった。 - Weblio Email例文集 - When I was out of work, Mr. Yamada, the president of this company, gave me a job.
失業していた時, 社長の山田氏が私を拾ってくれた. - 研究社 新和英中辞典 - I jumped at his kind offer because I was out of work at the time.
当時失業中であったので, 彼の親切な申し出は渡りに舟だった. - 研究社 新和英中辞典 - Many people are thrown out of work owing to the badness of the times―（他動詞構文にすれば）―The commercial depression has thrown many people out of employment.
不景気のために失業者がたくさんできた - 斎藤和英大辞典 - Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。 - Tatoeba例文 - Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 - Tatoeba例文 - A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 - Tatoeba例文
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
