to protect oneself against the cold―keep out the cold 寒気を防ぐ - 斎藤和英大辞典
to keep out the cold―keep oneself warm
寒気をしのぐ - 斎藤和英大辞典
to leave one out in the cold 除け者にする - 斎藤和英大辞典
to be left out in the cold 除け者になる - 斎藤和英大辞典
to protect oneself from the cold―keep out the cold 寒さを防ぐ - 斎藤和英大辞典
break out in a cold sweat 冷や汗をかく - Eゲイト英和辞典
It seems to be coldout there.
外は寒そうだ. - 研究社 新英和中辞典
A cold perspiration broke out all over me.
冷汗をかいた - 斎藤和英大辞典
to be left out of the party―left out in the cold 仲間はずれになる - 斎藤和英大辞典
to be left out of a party―left out in the cold 仲間はずれになる - 斎藤和英大辞典
He is left out in the cold.
あれは除け者だ - 斎藤和英大辞典
to stand the cold―(防ぐの意味なら)―keep out the cold 寒さをしのぐ - 斎藤和英大辞典
COLD STORAGE METHOD, COLD STORAGE SYSTEM, COLD STORAGE AGENT, AND METHOD FOR TAKING OUTCOLD 蓄冷方法、蓄冷システム、蓄冷剤、および冷熱の取り出し方法 - 特許庁
knock a person (out) cold 人を殴って意識を失わせる. - 研究社 新英和中辞典
sweat out a cold 発汗によってかぜを治す. - 研究社 新英和中辞典
They left me out in the cold.
彼らは私をのけ者にした. - 研究社 新英和中辞典
It soon became chilly [cold] when the fire went out.
火が消えるとすぐに冷えてきた. - 研究社 新和英中辞典
It is unpleasant to be left out in the cold.
仲間はずれにされては不愉快だ - 斎藤和英大辞典
The cold is out of season―unseasonable.
この寒さは時候外れだ - 斎藤和英大辞典
He is left out in the cold.
彼は仲間に疎外されている - 斎藤和英大辞典
My clothes are worn out, and my skin is mottled with cold.
着物は正宗、肌は村正 - 斎藤和英大辞典
He was left out of the cabinet―left out in the cold.
彼は内閣組織に漏れた - 斎藤和英大辞典
Let us take a wee drop to keep out the cold!
寒さしのぎにちょっと一杯 - 斎藤和英大辞典
A wee drop to keep out the cold.
寒さをしのぐにはちょっと一杯 - 斎藤和英大辞典
I was left out in the cold by everyone. みんなが私をのけ者にしたの。 - Tatoeba例文
Although the sun was out, it was cold. 陽は出ていたけれど、寒かった。 - Tatoeba例文
Is Tom still out in the cold? トムは今も無視されてるの? - Tatoeba例文
being out or having grown cold 消えている、または、冷たくなっている - 日本語WordNet
the boxer was outcold ボクサーは気を失っていた - 日本語WordNet
come in out of the cold 寒い所からやって来る - 日本語WordNet
cold ashes after the fire has gon out 火が消え冷たくなった灰 - EDR日英対訳辞書
He is left out in the cold. 彼はのけ者にされている - Eゲイト英和辞典
Put your hood up. It's coldout. フードをかぶりなさい,外は寒いよ - Eゲイト英和辞典
sweat out a cold 汗をかいて風邪を吹きとばす - Eゲイト英和辞典
When it is cold, I don't feel like going out. 寒いと、外出する気にならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
But only cold water ran out. しかし冷たい水だけがなくなった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I was left out in the cold by everyone.
みんなで私をのけ者にした。 - Tanaka Corpus
The cold water in the ice storing section 28 is taken out from a cold water outlet section 62. 冷水取出口62から氷貯留部28内の冷水を取り出す。 - 特許庁
Cold air from an evaporator 10 passes through a cold air blast passage 14 and is blown out of a first blow-out port 2. 蒸発器10からの冷風は、冷風通風路14を通って第1吹出口2から吹き出される。 - 特許庁
It's very cold today, so I don't want to go out.
今日は、とても寒いので、外出したくない。 - Weblio Email例文集
I caught a cold yesterday night, and now my voice won't come out.
私は昨夜から風邪を引いてしまい、声が出ません。 - Weblio Email例文集
I don't feel like going out on a cold day like this.
こんなに寒い日には私は出かける気にはならない。 - Weblio Email例文集
The extreme cold deterred him from going out.
あまり寒いので彼は外出するのを思いとどまった. - 研究社 新英和中辞典
Though it was very cold, he went out without an overcoat.
とても寒かったけれども彼はオーバーなしで外出した. - 研究社 新英和中辞典
Shut the windows and keep the cold air out.
窓をみんな締めて冷たい空気が入らないようにしなさい. - 研究社 新英和中辞典
Look out that you don't catch cold.
かぜをひかないように気をつけてください. - 研究社 新英和中辞典
You cannot keep out [protect yourself from] the cold with these clothes.
この着物では寒さを防げない. - 研究社 新和英中辞典
For keeping out the cold, fur is certainly the best.
防寒用としては確かに毛皮がいちばんよい. - 研究社 新和英中辞典
He was always shut out from society―left out in the cold.
彼は常に社会にいれられなかった - 斎藤和英大辞典