「out of nothing」を含む例文一覧(114)
1 2 3 次へ＞- Nothing comes out of nothing.
無から有は生じない. - 研究社 新和英中辞典 - Nothing can be created out of nothing.
無から有は生じない. - 研究社 新和英中辞典 - One can make nothing out of nothing.
無い袖は振られぬ - 斎藤和英大辞典 - Out of nothing comes nothing.
無より有は生ぜぬ - 斎藤和英大辞典 - One can make nothing out of nothing.
無い物はしかたがない - 斎藤和英大辞典 - His talents are mediocre―nothing out of the common.
才は凡庸 - 斎藤和英大辞典 - Nothing can be made out of nothing.
無からは何も生まれない. - 研究社 新和英中辞典 - One can make nothing out of nothing.
種の無い手品は使われぬ - 斎藤和英大辞典 - There's nothing out of the ordinary.
異常は見られない - Weblio Email例文集 - You can't make something out of nothing.
ない袖は振れぬ. - 研究社 新和英中辞典 - You can't make something out of nothing.
ない袖(そで)は振れぬ. - 研究社 新和英中辞典 - You cannot create anything out of nothing.
無から有は生ぜず. - 研究社 新和英中辞典 - There is no making anything out of nothing.
裸で角力は取れぬ - 斎藤和英大辞典 - His talents are mediocre―nothing out of the common―nothing out of the way.
才は平凡 - 斎藤和英大辞典 - Make sure that nothing (of the matter) leaks out [becomes public].
隠密に事を運ぶんだぞ. - 研究社 新和英中辞典 - He made [built up] a fortune out of nothing.
はだか一貫でひと財産作った. - 研究社 新和英中辞典 - Get out of bed, you lazy good‐for‐nothing!
このぐずのみそっかす, 起きろ. - 研究社 新和英中辞典 - He has nothing out of the common in him.
平々凡々の人間だ - 斎藤和英大辞典 - There is nothing out of the common about him.
どこも非凡なところは無い - 斎藤和英大辞典 - He has been out of employment―doing nothing―for a long time.
久しく遊んでいる - 斎藤和英大辞典 - How can I make anything out of nothing?
無い袖は振られないじゃないか - 斎藤和英大辞典 - I did nothing out of the ordinary.
おかしなことは何もしなかった。 - Tatoeba例文 - Don't make a big deal out of nothing.
くだらないことで喧嘩すんなよ。 - Tatoeba例文 - I did nothing out of the ordinary.
おかしなことは何もしなかった。 - Tanaka Corpus - "I raised him up out of nothing,
「おれはあいつを無から育て上げた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Then you get nothing out of it?
それであなたはそれから何も得なかったの？ - Weblio Email例文集 - Today was a usual day off for me, with nothing out of the ordinary.
今日はいつものように何も変わらない休日だった。 - Weblio Email例文集 - Nothing came out of all their talk.
彼らの話し合いからは何も生じなかった. - 研究社 新英和中辞典 - If we do nothing about it, fossil fuels are in danger of running out.
このままいくと化石燃料枯渇の憂いがある. - 研究社 新和英中辞典 - If the company goes bankrupt, we'll get absolutely nothing out of this.
会社がこけたら元も子もない. - 研究社 新和英中辞典 - He's been out of sorts and doing nothing for a year.
一年前から体をこわしてぶらぶらしている. - 研究社 新和英中辞典 - I followed the crowd out of nothing but curiosity.
野次馬根性丸出しで人々の後についていった. - 研究社 新和英中辞典 - His talents are nothing out of the common.
才能も別に変わった才能じゃない - 斎藤和英大辞典 - He is out of employment, and has nothing to live on.
彼は職に離れてて困っている - 斎藤和英大辞典 - When one is out of luck, nothing will go well with one.
回り合わせが悪いと何事もうまくいかないものだ - 斎藤和英大辞典 - It's passable. Nothing out of the ordinary.
及第点よ。これぐらい大したことないわ。 - Tatoeba例文 - Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 - Tatoeba例文 - He did nothing out of the way.
彼は、何一つおかしなことはしなかった。 - Tatoeba例文 - Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。 - Tatoeba例文 - Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。 - Tatoeba例文 - Nothing out of the ordinary happened on our trip.
我々の旅には異常な出来事はなかった。 - Tatoeba例文 - Nothing beats having a beer after getting out of the tub.
やっぱり風呂上がりはビールに限るな。 - Tatoeba例文 - she tends to make a big production out of nothing
彼女は、何でもないことを大きくする傾向がある - 日本語WordNet - He made trouble out of nothing.
彼はつまらないことから面倒を引き起こした - Eゲイト英和辞典 - It's very hard to create something new out of nothing.
無から新しい物を作り出すのはとても難しい - Eゲイト英和辞典 - It's passable. Nothing out of the ordinary.
及第点よ。これぐらい大したことないわ。 - Tanaka Corpus - Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 - Tanaka Corpus - He did nothing out of the way.
彼は、何一つおかしなことはしなかった。 - Tanaka Corpus - Making nothing of the cold he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。 - Tanaka Corpus - Can we create something out of nothing?
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。 - Tanaka Corpus
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
