「out to lunch」を含む例文一覧(41)

  • Would you like to go out for lunch or something?
    一緒にお昼でもどうですか? - Weblio Email例文集
  • It appears he is out to lunch at the moment.
    彼は今は昼休みのようです。 - Weblio Email例文集
  • We will go out to eat lunch.
    私たちはお昼を食べに出かける。 - Weblio Email例文集
  • I go out to eat lunch.
    私はお昼ご飯を食べに出かける。 - Weblio Email例文集
  • Out to lunch
    食事中, 食事に出ています. - 研究社 新英和中辞典
  • I am going to go out to lunch with my friends now.
    今から友達とご飯を食べに行きます。 - Weblio Email例文集
  • Let's go out to lunch sometime when there is time.
    いつか時間のある時にランチに行きましょう。 - Weblio Email例文集
  • I will go out to lunch with my friends tomorrow.
    明日は友達とランチにでかけます。 - Weblio Email例文集
  • I go out to lunch with my family or friends.
    私は家族や友達とランチへ行きます。 - Weblio Email例文集
  • After she had lunch, she got ready to go out.
    昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 - Tatoeba例文
  • Won't you go out to lunch with us?
    私たちと外へ昼食にいきませんか。 - Tatoeba例文
  • Don't go out now. We're about to have lunch.
    今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 - Tatoeba例文
  • Mr. Smith went out to get lunch.
    スミスさんは昼食をとりに出かけました。 - Tatoeba例文
  • Mr Smith has gone out to lunch.
    スミスさんは昼食をとりに出かけました。 - Tatoeba例文
  • After she had a lunch, she got ready to go out.
    昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 - Tanaka Corpus
  • Won't you go out to lunch with us?
    私たちと外へ昼食にいきませんか。 - Tanaka Corpus
  • Don't go out now. We're about to have lunch.
    今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 - Tanaka Corpus
  • That boy went out to eat just as he hardly finished his lunch.
    その少年は昼ごはんを食べ終えるか終えないかのうちに遊びにでかけた。 - Weblio Email例文集
  • He left a note to the effect that he was going out for lunch.
    彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 - Tatoeba例文
  • Food and drinks are not to be taken out of the lunch court area.
    飲食物は、食堂区域から持ち出すことはできません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He left a note to the effect that he was going out for lunch.
    彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 - Tanaka Corpus
  • If all the staff go out to eat for lunch, we cannot answer the telephone if someone calls.
    スタッフ全員が昼食時に外出すると電話が来ても対応できない。 - Weblio Email例文集
  • The store basic DB 22 and the lunch DB 23 are retrieved based on the input retrieval condition, and the lunch information the each store met to the retrieval condition is read out to be provided to the user.
    この入力された検索条件に基づいて店舗基本ＤＢ２２およびランチＤＢ２３を検索し、検索条件に合った各店舗のランチ情報を読み出してユーザに提供する。 - 特許庁
  • To provide a lunch box cover, firmly fixing an arbitrary lunch box inside the cover, wrapping the same to be carried, and spread out to be used as a luncheon mat for having a meal in a good sanitary condition.
    任意のランチボックスをカバーの内側でしっかり固定して包んで持ち運び，展開してランチョンマットとして衛生的に食事をすることができるランチボックスカバーを提供する。 - 特許庁
  • To automatically perform each of lid closing, chopsticks fixing and label adhering stages during a lunch box filling process to attain a substantial reduction of personnel expenditure and further enable a sufficient lunch box filling work to be carried out even at a relatively narrow place.
    弁当の詰合せ工程のうち、蓋閉め・箸取付け・ラベル貼りの各工程を自動化して大幅に人件費を削減し、比較的手狭な場所でも十分に弁当の詰合せ作業を行えるようにする。 - 特許庁
  • Ekiben (lunch boxes available at some stations and on some trains) used to be sold; however, in 2005 the new distributor pulled out of the station, and no Ekiben have been sold since then.
    駅弁の販売があったが、業者が交替したのち2005年に撤退し現在は販売されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent a food which is unsuitable for heating by a microwave oven out of foods housed in a lunch box from heating by the microwave oven.
    弁当箱に収容されている食品等のうち、加熱に適しない食品等は電子レンジによる加熱を回避できるようにする。 - 特許庁
  • When a food is filled, the filling is performed under a state in which the paper containers 17a to 17d are housed in the bag bodies 15a to 15d, and when cooking is completed, the bag body 15 may individually be taken out and transferred to a lunch box or the like.
    食品を充填する際には紙容器１７ａ〜紙容器１７ｄを袋体１５ａ〜袋体１５ｄに収納した状態で行い、調理が終了すると個々に袋体１５を取り出し弁当箱等に移せば良い。 - 特許庁
  • To provide a vessel for a lunchbox, which enables a person with disability to easily open to easily take out an eating utensil and seasonings for instant use, and facilitates eating lunch.
    障害者が開封しやすく、食事用器具や調味料を取り出しやすく、すぐに使用でき、容易に弁当を食べることができる弁当用容器を提供する。 - 特許庁
  • However, the sales slumped after the company was forced to give up producing and importing box lunch containing beef products due to the BSE affair, with the result that the company ended the sale after having sold out all stocked 'O-bento' by October, 2007.
    しかしBSE問題により牛肉関連弁当の製造、輸入中止に追い込まれてから、売上げが激減したため、2007年10月までに在庫切れ分で販売を終了している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The city falls under the Japan Sea Cost Climate with low temperatures in winter owing to the northwest seasonal wind, and sees much rain and snow (the city has a famous maxim stating "Do not forget to carry your umbrella with you when you go out even if you forget your lunch box").
    日本海側気候に属し、冬季は北西の季節風の影響で気温が低く、雨や雪が多くなりやすい（代表的な格言：「弁当忘れても傘忘れるな」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The World Food Programme (WFP) of the United Nations had to stop support for a school lunch program in Cambodia because it ran out of money due to increased food costs.
    国連の世界食糧計画(WFP)は，食品の経費増加による資金不足のため，カンボジアの学校給食プログラムへの支援を停止せざるを得なくなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To obtain a grooving appliance by which slots for assemblies on a partition board with which insides, such as lunch box, are divided crosswise is easily cut out from board material such as foaming material and a thick board.
    弁当などの内部を十文字に仕切る仕切り板に設ける組立て用の溝を、発泡材、厚紙などの板材から簡単に切り取りできる装置を得る。 - 特許庁
  • To accommodate lunch box containers adapted for repeated tote such that they can be carried together and that containers in use and containers out of use can be appropriately housed together at a meal.
    繰り返し通い使用するのに適した形態の弁当容器類を取り扱い、それらを一括して携行し、食べるときは使用容器類と不使用容器類とを適宜に纏め入れて取り扱うのに適したものとする。 - 特許庁
  • To provide a daily use container for seasoning included in a box lunch or the like, from which seasoning can be taken out without soiling the fingers with moisture, juice, oil or the like of food.
    弁当、折詰等の中に入っている調味料小出し容器を食品の水分、汁、油等で指を汚すことなく、調味料を取り出すことの出来る調味料小出し容器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a spacer feeder separating and feeding a spacer piece out of a lot of stacked spacer pieces for a worker preparing a packed lunch.
    弁当等を調製する作業者に対して、積み重ねた多数枚のバラン片からバラン片を１枚ずつ分離して供給することができるようにしたバラン供給装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a washing machine of a bag for subdivided condiments which can easily wash out dirt in a bag for subdivided condiments, such as soy sauce and mustard, used for lunch or the like, before discarding the bag, does not make hands dirty, and prevents water soaking.
    お弁当などに使用した醤油、カラシなどの小分け調味料の袋を捨てる前に中の汚れを簡単に洗浄し、又、手を汚したり水浸しにならない小分け調味料袋洗浄機を課題とする。 - 特許庁
  • To take out a seasoning from a small serving container for the seasoning put in a lunch box, a small wooden box, or the like without making fingers dirty by juice, oil or the like of the food.
    弁当、折詰等の中に入っている調味料小出し容器から食品の汁、油等で指を汚すことなく、小出し容器から調味料を取出すことを目的とする。 - 特許庁
  • If customers forget to ask cooks to leave out the minced chicken meet, they will find almost all Udon noodles they ordered are topped with minced chicken meet in standing-up-eating Udon noodles shops ranging from Kyushu Railway Company (JR-Kyushu) Orio Station, which is especially famous for its Ekiben (a box lunch sold on a train or at a station) "Kashiwa Meshi," to Tosu Station via Hakata Station.
    特に駅弁のかしわめしで有名なJR九州折尾駅から博多駅を経て鳥栖駅にかけての駅立ち食いうどん店では「かしわ無しで」と注文しないと、ほぼ全てのうどんに、このかしわがトッピングされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a portable scale allowed to be easily carried by a person often taking a lunch or the like out because of diet or health management and capable of accurately measuring dietary intake weight, and to provide a management system such as a cellular phone interlocking with the portable scale.
    ダイエット、あるいは健康管理のために、外で昼食などをとることの多い人が、容易に持ち運ぶことができ、食事の摂取重量を正確に測定できる携帯用秤、あるいは携帯用秤に連動する携帯電話などの管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a small container for food storage capable of performing elastic deformation of itself in response to the amount of storage, and the like, while capable of being disposed in a lunch box and so forth in a steady form, allowing for foods such as dishes and the like kept therein to be cleanly taken out without almost any leftover for eating, whereas capable of being easily washed for reuse.
    収容量等に応じた弾性変形が可能で、弁当箱等への配設が安定した形態でもって行うことができると共に、おかず等の食品を殆ど残存させることなく綺麗に取り出して食することができ、また、洗浄も容易で再使用可能な食品収容用小形容器を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について