「out-post」を含む例文一覧(497)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • We are looking out for a man suited to the post.
    目下人選中 - 斎藤和英大辞典
  • The post is out of the perpendicular―out of plumb.
    この柱は垂直をはずれている - 斎藤和英大辞典
  • He is unfit for his post―out of his element―a square peg in a round hole.
    彼は今の地位には不適任だ - 斎藤和英大辞典
  • He must have some sort of secret listening post out there somewhere.
    どっかに秘密の受信基地があるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sent out the post card for the class reunion today.
    今日、私は同窓会のハガキを出しました。 - Weblio Email例文集
  • On the basis of the generated net list, a Post-layout simulation is carried out (S4).
    生成されたネットリストに基づいてPost-layoutシミュレーションが実行される（Ｓ４）。 - 特許庁
  • On receipt of his letter of appointment, he started out for his new post.
    辞令の発令を待って任地に旅立った. - 研究社 新和英中辞典
  • a battle carried out among the members of advance-post troops
    前方に配置される部隊同士で行う戦闘 - EDR日英対訳辞書
  • It was found out that he had sheltered Yoshitsune and he was dismissed from his post in December.
    義経を匿ったことが露見し、11月解官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to drive a person out of a certain post or position
    (地位が自分より上の人を)工作して失脚させる - EDR日英対訳辞書
  • The device carries out not only main injection but post injection.
    この装置は、メイン噴射に加えてポスト噴射を実行する。 - 特許庁
  • in the Edo period of Japan, the role of sending out men and horses at a post town
    江戸時代,宿駅に応援の人馬を出す課役 - EDR日英対訳辞書
  • Early post injection and late post injection are carried out by a fuel injection system 13 and an ECU 20.
    燃料噴射システム１３とＥＣＵ２０とによりアーリーポスト噴射とレイトポスト噴射とがなされる。 - 特許庁
  • I went to the post office this morning and sent out a package addressed to you.
    今朝、郵便局に行ってあなた宛ての荷物を送りました。 - Weblio Email例文集
  • Maybe she's out there somewhere, waitin' for you to post something.
    彼女はどこかで 君が投稿するのを 待っているのかも知れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To carry out a post processing on the basis of post processing information set in an image forming device side or on a personal computer side without carrying out a setup operation of the post processing information on a post processing device side in an offline system.
    オフライン方式において、後処理装置側で後処理情報の設定操作を行うことなく、画像形成装置やパソコン側で設定された後処理情報に基づいて後処理を行えるようにすること。 - 特許庁
  • The post-processing device 4 applies the post-processing such as punching or stapling to the paper on which the images are printed out.
    後処理装置４は、画像がプリントされた紙に対して孔あけ処理やステープル処理等の後処理を施す。 - 特許庁
  • A radiation post vulcanization is regionally carried out on a vulcanized elastomer (10).
    加硫されたエラストマ（１０）に領域的に放射による後加硫を行う。 - 特許庁
  • Japan is now vigorously carrying out post-earthquake restoration and recovery work.
    我が国は、現在力強く復興、復旧を進めているところです。 - 財務省
  • It corresponded to 'Suke' out of the Shitokan, and there was a substitute post for Assistant (Gon no suke).
    四等官のうちの次官「スケ」に相当するが、権官あり（権佐）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
    回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。 - Tanaka Corpus
  • If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
    回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。 - Tatoeba例文
  • A strap is inserted into one side of the post 49a in the recess 56, turned around the post 49a, projected out from the other side, and hooked on the post.
    凹陥部５６の支柱４９ａの一側にストラップを挿入して支柱４９ａをめぐり他側から外部へ出して、ストラップを支柱に引掛ける。 - 特許庁
  • Before zip code was changed to be a 7-digit number, its common post office was transferred from Yokkaichi-Nishi Post Office to Nara Central Post Office, and its zip code turned out to be the number that begins with 630, which indicates it belongs to Nara Prefecture.
    7桁化に際して普通郵便局が四日市西郵便局から奈良中央郵便局へ移管され奈良県側の630～となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoriyuki then concurrently assumed the post of Military Governor of Sanuki and Tosa Provinces and the post of Shikoku Kanrei (shogunal deputy for the Shikoku region), and proceeded to drive out the Kawano clan and unify Shikoku.
    代わって讃岐・土佐の守護を兼ね、四国管領に任じられ、河野氏を追討して四国を統一する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The post-installing apparatus is equipped with both of a post holder 6 for receiving and holding plural posts P and a post chuck for holding one of posts P taken out from the holder 6 and for driving the post into the sea bottom G.
    複数本の支柱Ｐを収容保持する支柱ホルダ６と、この支柱ホルダ６から取り出された１本の支柱Ｐを保持しながら海底Ｇに向かって打ち込む支柱チャックとを備えさせる。 - 特許庁
  • To make post processing easily carried out for a recording medium on which an image is formed.
    画像が形成された記録媒体に対して後処理を行いやすくする。 - 特許庁
  • When the actual common rail pressure is decompressed by decompression value ΔPc, post injection is carried out.
    実コモンレール圧が減圧値ΔＰｃ分減圧すると、ポスト噴射を実施する。 - 特許庁
  • To prevent a post-treatment agent scraped out of a photoreceptor from dropping down to an exposure window.
    感光体から掻き落とされた後処理材の露光窓への落下を防止する。 - 特許庁
  • To surely restrict the inclination of a tape guide post in a tape guide post mechanism of a magnetic tape recording/reproducing device, in which the magnetic tape is pulled out from a cassette and guided with the tape guide post, by the turning of a tape guide post arm provided with the tape guide post at the tip.
    先端にテープガイドポストを有するテープガイドポストアームが回動して、テープガイドポストがカセットより磁気テープを引き出して案内する磁気テープ記録再生装置のテープガイドポスト機構において、テープガイドポストの倒れを確実に制限することを課題とする。 - 特許庁
  • The portable water-overflow preventing device includes: a plurality of post holes buried underground and having an opening on the ground and disposed at predetermined intervals; a master pile stored in the post hole in normal time and pulled out of the post hole in an emergency; and a horizontal sheathing provided between the master pile pulled out of the post hole and the master pile pulled out of the post hole adjacent to the former post hole.
    本発明は、可搬式越水防止装置において、地中に埋設され地上に開口を有し、所定間隔で配置される複数のポストホールと、平常時は前記ポストホールに収納され、緊急時に前記ポストホールから引き上げ可能な親杭と、前記ポストホールから引き上げた親杭と該ポストホールの隣のポストホールから引き上げた親杭との間に張る横矢板と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
  • In the part of post-stage, a central value is selected out of five pieces of pixel data (5).
    （５）後段の部分で、５つの画素データより中央値を選択して出力する。 - 特許庁
  • On October 6 of AD 643 (the next year), the post of minister was transferred by his father out of his arbitrary decision.
    翌643年（皇極天皇2年）の10月6日には父から独断で大臣を譲られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is unclear what kind of post he was taking up when Jinshin War broke out.
    田辺小隅が壬申の乱勃発時にどのような官職にあったかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such operations were carried out for about six hours in the daytime with the patrol post as a base.
    この作業は構築した哨戒所を拠点として、日中を6時間程かけて行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Guard Post" is a government office, which watched out for smuggling at the border to Russia at fifty northern latitude.
    「監視署」とは、日ソ国境の北緯50度線の密貿易を監視する官署である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The group took out a full‐page advertisement in the Washington Post to protest against the plan.
    そのグループはワシントン・ポスト紙に 1 ページ大の意見広告を出してこの計画に反対した. - 研究社 新和英中辞典
  • Thus, since a thickness dimension of the post body 21 of the reinforcing post 20 can be thinned, even if a member such as a floor face material is arranged on the lower beam, a lower end part of the reinforcing post 20 can be joined to the lower beam without cutting out this member and without cutting out the lower end of the reinforcing post.
    そのため、補強束２０の束本体２１の厚み寸法を薄くすることができるので、下梁の上に床面材等の部材が配置されていても、この部材を切欠加工したり、補強束の下端を切欠加工せずに、補強束２０の下端部を下梁に接合することができる。 - 特許庁
  • To provide a sheet post processing device and an image forming device with superior quality capable of smoothly carrying out a delivery and loading operation of a sheet even when carrying out or not carrying out post processing of the sheet.
    シートの後処理を行う場合であっても、行わない場合でも、シートの排出積載動作を円滑に行うことのできる品質性に優れたシート後処理装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable change of installation position of a post to a traveling rail, and to secure safety when carrying out changing operation of the position of the post.
    走行レールに対する支柱の設置位置の変更を可能とすると共に、支柱の位置変更の作業を行う際の安全性を確保する。 - 特許庁
  • The relay post office and the delivery post office read the ID numbers out of the carrier and transfer the arrival information to each of the servers for taking charge of the mails.
    中継局、配達局では前記キャリアのＩＤ番号を読取って到着情報を各サーバに転送し郵便物を管理する。 - 特許庁
  • To prevent slipping-out of a mechanical anchor bolt as a post- construction anchor in tensile load action.
    あと施工アンカーとしてのメカニカルアンカーボルトにおける引張荷重作用時の抜け出しを防止する。 - 特許庁
  • To facilitate operations when a post treatment such as stapling a plurality of documents together is carried out.
    複数の文書をまとめてステープル留め等の後処理を行う場合の操作を容易にする。 - 特許庁
  • Also, since post treatment such as waste liquid treatment is unnecessary, washing can be carried out easily.
    また、廃液処理等の後処理の必要がないため簡便に洗浄を行うことができる。 - 特許庁
  • By these commands, the non-Post script-enabled printer carries out operation complying with an instruction from the user.
    これらのコマンドにより、非ポストスクリプト印刷装置はユーザの指示に従った動作を実行する。 - 特許庁
  • Later, the Toyotomi family was wiped out in the Siege of Osaka and never recovered the post of Kampaku.
    その後豊臣家は大坂の役で滅亡したため、関白職に復帰することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve a post pulling-out tool for the manual transfer or removal of a post used in a plastic greenhouse or a post for horticulture, and to reduce the labor of a worker.
    ビニールハウス等に使用されている支柱や園芸用の杭を、人力によって移設または撤去する際に使用する支柱抜き具の装着性を高めると共に、作業者の労力の軽減を図る。 - 特許庁
  • To calculate the curving height of paper by forming a curving state substantially the same as a curving state of the paper when post-processing is carried out, to improve aligning accuracy of a paper in the paper post-processing device, and to carry out the accurate post-processing.
    後処理を行う際における用紙の湾曲状態とほぼ同一の湾曲状態を形成して用紙の湾曲高さを算出でき、用紙後処理装置内での用紙の整合精度を向上させ、正確な後処理を行う。 - 特許庁
  • This wheelchair lifter 10 has the post 14 supporting a platform 17 for loading the wheelchair and a linkage 15 taking this post 14 in and out of a housing part.
    車椅子リフタ１０は、車椅子を載せるプラットホーム１７を支持するポスト１４とこのポスト１４を格納部から出し入れするリンク機構１５とを有する。 - 特許庁
  • By such control, evaporation of post-injection fuel is promoted, and the post-injection fuel is made to quickly flow out to an exhaust port.
    このような制御により、ポスト噴射燃料の蒸発を促進するとともに、ポスト噴射燃料が排気ポートへ速やかに流出するようにする。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について