「outer gate」を含む例文一覧(285)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • The great outer gate
    大門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daimon (great outer gate) of Sennyu-ji Temple
    泉涌寺大門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Raise the outer gate.
    外側の門を上げろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Daimon-gate (the great outer gate) (Important Cultural Property): It is called Nio-mon gate.
    大門（重文）－仁王門とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daimon gate (the great outer gate) - Cultural Property designated by Nara Prefecture
    大門-奈良県指定文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The outer gate won't hold.
    外側の門は耐えられんぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the outer gate of {a castle}
    城などの外囲いにある門 - EDR日英対訳辞書
  • OUTER FORM FOR BAMBOO SPLIT TYPE PIT GATE
    竹割型坑門用外型枠 - 特許庁
  • The gate device 4 consists of a side wall 5, an outer gate 6 and an inner gate.
    ゲート装置４は側壁５と、外ゲート６と内ゲート７からなっている。 - 特許庁
  • The head of Emonfu was called "Emon no kami" (later Saemon no kami (captain of the left division of outer palace gate guard) and Uemon no kami (captain of the right division of outer palace gate guard).
    長は衛門督（後に左衛門督・右衛門督）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a large outer main gate of a temple
    寺院などの外がまえの大きな正門 - EDR日英対訳辞書
  • The hondo (main hall) is located at the back of the chumon (inner gate) which is situated past the garden through the Daimon-gate (the great outer gate).
    大門から抜けた庭（小堀遠州作）の先、中門の奥に本堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daimon gate (a great outer gate) with munafuda (a tag on a ridge of a temple describing its history) and hengaku (a tablet or a framed picture): Irimoya zukuri (hip-and-gable construction) and romon (a two-story gate) with hiwadabuki (cypress bark roof)
    大門（附棟札、扁額）-入母屋造、檜皮葺の楼門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the resident passes through the gate device, the outer gate 6 closes and the inner gate closes.
    居住者はゲート装置４内を通過すると外ゲート６は閉まり、内ゲート７が開く。 - 特許庁
  • CONSTRUCTION STRUCTURE OF OUTER WALL MATERIAL FINISHING TYPE GATE
    外壁材仕上げタイプのゲートの施工構造 - 特許庁
  • Left and right Emonfu's official duty was to guard the outer baileys of the kyujo (baileys that are outward the Kenshun Gate, Kenrei Gate, Gishu Gate, Sakuhei Gate of Daidairi (inside the palace), and those which are inward the Yomei Gate, Inpu Gate, Suzaku Gate, and Ikan Gate of Daidairi).
    宮城外郭（大内裏のうち、建春門・建礼門・宜秋門・朔平門より外側で陽明門・殷富門・朱雀門・偉鑒門より内側）を警備することが職掌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ninomaru Sawaguchi Tamon-yagura (corridor-style gate of Sawaguchi in the outer citadel, acted as a stonehouse and defense post at the entrance to the second enclosure)
    二の丸佐和口多聞櫓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daimon (large outer gate) of Kuhon-ji Temple [Nantan City]
    九品寺大門（くほんじだいもん）〔南丹市〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The escort wagon will pass through the outer gate in 45 minutes.
    護送馬車は45分後に外門を通過する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the outer main gate of a building
    建物のいちばん外側に構えた大きな正門 - EDR日英対訳辞書
  • In more recent years, temples were provided with a large outer gate accompanied by side gates on the left and right sides, and later, temples came to have a large outer gate only; however, it is assumed that such a large outer gate remained to be called Sanmon.
    時代が下ると左右に脇門が付属する大門の形となり、さらに大門のみとなったが、三門の呼び方は残ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of the Heian period in Japan, the outer gate of the wall encircling the imperial palace
    平安京の大内裏の外郭にある門 - EDR日英対訳辞書
  • An outer edge part of the pixel electrode overlaps with the gate bus line.
    画素電極の外縁部がゲートバスラインに重なる。 - 特許庁
  • an outer gate of Heian period Japan's imperial palace, called 'Dantenmon'
    談天門という,平安京大内裏の外郭門 - EDR日英対訳辞書
  • The outer wall of the gate is decorated with beautiful blue tiles.
    門の外壁は美しい青タイルで装飾されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Shaka-do Hall (Important Cultural Property): It's on the right side on the way to Kon-do Hall after entering Daimon-gate (the great outer gate)
    釈迦堂（重文）－大門を入って金堂に至る道の右側にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shunka-mon gate was located at the end of the south east side of the outer wall of the Imperial Palace and paired up with shumei-mon gate across from Kenrei-mon gate.
    平安宮の内裏外郭の南東端に位置し、建礼門を挟んで修明門と対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the outer side face of a distorted semiconductor layer, a gate electrode is provided through a gate insulating film.
    歪み半導体層の外側面にはゲート絶縁膜を介してゲート電極を設ける。 - 特許庁
  • Dividing the alley into the outside and inside, Chumon gate or nakakuguri (a type of middle gate used to divide an outer tea garden from an inner tea garden) on the border.
    路地を外と内に分け、その境に中門または中潜りを置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japan, in the Heian era, a particular outer gate of the Heian capital, called 'So-hekimon'
    藻壁門という,平安京大内裏の外郭門 - EDR日英対訳辞書
  • A box-shaped hollow projecting part is provided at an intermediate position on an outer side of an upper gate member of the gate for truck constituted by the upper gate member, an intermediate gate member, and a lower gate member.
    上部煽材、中間部煽材及び下部煽材で構成されるトラック用煽の上部煽材の外側中間位置に、箱形の中空突起部を設けた。 - 特許庁
  • To uniformly electrically press-contact a gate post element, in the outer peripheral gate structure or intermediate gate structure of a large-capacity element with a metallic current collecting gate electrodes.
    大容量素子の外周ゲート構造又は中間ゲート構造のゲートポスト電極をゲート集電金属電極に電気的に均一に圧接させる。 - 特許庁
  • a gate located between the inner and outer gardens adjacent to a ceremonial tea house
    茶室に付属した庭の外露地と内露地との間にある門 - EDR日英対訳辞書
  • Outer wall: granite (from outside of the Dongdaemun gate in Seoul), bricks inside walls
    外壁体花崗岩（ソウル東大門外産出）、内部壁間煉瓦積 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent outer shape dimension change due to thermal expansion of each tooth of a gate rotor.
    ゲートロータの各歯ごとの熱膨張による外形寸法変化の防止対策。 - 特許庁
  • He then opened the gate of the outer wall, and they walked forth and started upon their journey.
    そして外壁の門を開けたので、みんな前進して旅に出発しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • The sum of the distance L2 between the polysilicon gate electrode 31 and the outer periphery of the cell along the polysilicon gate electrode 31 and the distance L3 between the polysilicon gate electrode 32 and the outer periphery of the cell along the polysilicon gate electrode 32 is equivalent to the distance L1.
    ポリシリコンゲート電極３１とポリシリコンゲート電極３１に沿ったセルの外周との間の距離Ｌ２とポリシリコンゲート電極３２とポリシリコンゲート電極３２に沿ったセルの外周との間の距離Ｌ３との和は、距離Ｌ１に等しい。 - 特許庁
  • Today, we can find the traces of road construction based on his plan at Wadakura-mon Gate or Babasaki-mon Gate areas near the outer garden of the Imperial Palace.
    現在、それに近い形で建設された姿を和田倉門、馬場先門など皇居外苑付近に見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A control gate electrode 7b is provided on an outer edge of a cell region, and voltage can be applied to the control gate electrode 7b separately from a gate electrode 7a.
    セル領域の外縁部にコントロールゲート電極７ｂを設け、このコントロールゲート電極７ｂに対してゲート電極７ａとは別に電圧印加が行えるようにする。 - 特許庁
  • A gate shaped part 7 of a case 5 is slidingly fitted into outer magnetic circuits 1a and 1b.
    ケース５の門形部７はコア１の外磁路部１ａ、１ｂにスライド嵌合される。 - 特許庁
  • This gate-riser part 7 is desirable to arrange so as to expose by opening to the outer part.
    この押湯部７は、外部に開口して露出するように設けられることが望ましい。 - 特許庁
  • To provide an outer form for a bamboo split type pit gate allowing quick assembling at a job site.
    現場での迅速な組み立てが可能な竹割型坑門用外型枠を提供する。 - 特許庁
  • The lift gate 1 includes a synthetic resin inner panel 2 and a synthetic resin outer panel 3.
    リフトゲート１は、合成樹脂製インナパネル２と、合成樹脂製アウタパネル３とを備えている。 - 特許庁
  • The gate inside part 36A arranged so as to be continued to an outer peripheral surface 22A and the opening edge 36C forming the molding part cutting means of the gate 36 and the outer peripheral surface 22A at the side of the opening edge 36C forming the sealing means of the gate 36 are selectively provided to the gate outside part 36B.
    ゲート外側部36Ｂに対して外周面22Ａに連続して配置されるゲート内側部36Ａとゲート36の成形部切断手段を形成する開口縁36Ｃと封止手段を形成する開口縁36Ｃ脇の外周面22Ａを選択的に設ける。 - 特許庁
  • Rigidity of a front gate frame 19 is improved by supporting a load applied on the front gate frame 19 by a base part and a top point of an outer frame 21 by forming the outer frame 21 of the front gate frame 19 roughly triangular as seen from the front and connecting the top point of the outer frame 21 to a rear gate frame 5 through a center beam 11.
    前門枠１９の外枠２１を正面からみて略３角形に形成し、該外枠２１の頂点をセンタービーム１１を介して後門枠５に連結することにより、前門枠１９にかかる負荷を、外枠２１の基部と頂点とで支えることを可能とし、前門枠１９の剛性を向上させる。 - 特許庁
  • The gate position part of the optical function part is concave, the outer peripheral part of the optical function part has the gate cut surface, and at least part of the gate position part of the gate cut surface is concave.
    プラスチックレンズにおいて、光学機能部のゲート位置部分が凹面であり、また前記光学機能部の外周部はゲート切断面を有し、このゲート切断面のゲート位置部分の少なくとも一部が凹面である。 - 特許庁
  • An electromagnetic clutch for intermitting a motive power transmission passage is arranged between an electric motor for driving opening-closing of a tail gate and the tail gate, and an outer handle operated by an operator is arranged in the tail gate.
    テールゲートを開閉駆動する電動モータとテールゲートとの間に動力伝達経路を断続する電磁クラッチを設け、操作者により操作されるアウターハンドルをテールゲートに設ける。 - 特許庁
  • He held positions such as an officer of Tanba Province, Chunagon (middle councilor), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]) and an officer of Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards).
    丹波国・中納言・踏歌節会外弁・衛門府などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gate 34 is formed by the gap between the leading end outer periphery of the movable core pin 31 and the fixed mold 2.
    前記可動コアピン31の先端外周と固定型２との隙間によりゲート34が形成される。 - 特許庁
  • At an outer peripheral edge part of the resin cover 31, a gate-use flange part 33 with a linear fan-gate trace 35 at a tip end is formed in protrusion.
    樹脂カバー３１の外周縁部には、先端に直線状のファンゲート痕３５を有するゲート用フランジ部３３が突出形成される。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について