Nagaoka City South Loop Line (Junkan) Bus Service: Inner Loop/Outer loop 長岡市内南循環線内回り・外回り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Buses of Nagaoka City South Loop Line (Junkan) Bus Service: Inner Loop/Outer Loop 長岡市内南循環線内回り・外回り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Buses of the Nagaoka City Central Loop Line (Junkan) Bus Service: Inner Loop (Uchi Mawari)/Outer Loop (Soto Mawari)
長岡市内中央循環線内回り・外回り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sanjo-dori Street / Kyoto OuterLoop Expressway
三条通・京都外環状線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sanjo-dori Street and the Kyoto OuterLoop Expressway
三条通・京都外環状線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first outerloop is brought into contact with the second outerloop, and the protrusion is fitted to the recess. 第一外側ループは第二外側ループに当接しており、突起は凹みに嵌っている。 - 特許庁
OUTERLOOP POWER CONTROL FOR HIGH SPEED DATA TRANSMISSION 高速データ送信の外部ループ電力制御 - 特許庁
OUTERLOOP POWER CONTROL IN COMMUNICATION SYSTEM 通信システムにおける外側ループ電力制御 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR OUTERLOOP POWER CONTROL 外部ループ電力制御のための方法およびシステム - 特許庁
OUTERLOOP POWER CONTROL FOR RADIO COMMUNICATIONS SYSTEM 無線通信システムのための外部ループ電力制御 - 特許庁
But the most recent arson occurred on the outer side of loop 7. なのに今回の放火は 環七の外側で起きています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A loop antenna 5 is provided with a bi-loop element 5a consisting of a rectangular outerloop element and a miniaturized rectangular inner loop element. ループアンテナ5は、矩形状の外側のループ素子と、外側のループ素子より小型とされた矩形状の内側のループ素子からなる双ループ素子5aを備えている。 - 特許庁
This loop antenna system 1 has a double loop structure where an outer conductive loop 3 and an inner conductive loop 4 are concentrically formed on a printed circuit board 2. ループアンテナ装置1は、プリント基板2上に外側導電ループ3と内側導電ループ4とが同心円状に形成された二重ループ構造を有する。 - 特許庁
METHOD FOR SETTING TARGET SIR FOR OUTERLOOP TRANSMISSION POWER CONTROL アウターループ送信電力制御の目標SIR設定方法 - 特許庁
OUTERLOOP TRANSMISSION POWER CONTROL METHOD AND RADIO COMMUNICATION APPARATUS アウターループ送信電力制御方法および無線通信装置 - 特許庁
Route 3: (Outer Loop) for Fukunishi Takenosato/for JR Mukomachi Station
3号系統:(外回り経由)福西竹の里方面/JR向日町行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR CONTROLLING TARGET SIR IN OUTERLOOP POWER CONTROL アウターループ電力制御における目標SIR制御方法 - 特許庁
The first lens has a first outerloop and at least one protrusion disposed on the first outerloop of the first lens. 第一レンズには第一外側ループおよび第一レンズの第一外側ループ上に配置された少なくとも一つの突起がある。 - 特許庁
The second lens has a second outerloop and at least one recess disposed on the second outerloop of the second lens. 第二レンズには第二外側ループおよび第二レンズの第二外側ループ上に配置された少なくとも一つの凹みがある。 - 特許庁
Rate control of an MIMO system is achieved using an inner loop that selects rates and an outerloop that regulates the operation of the inner loop. MIMOシステムのレート制御は、レートを選択する内側ループと、内側ループの動作を調節する外側ループとを用いて達成される。 - 特許庁
The inside of the outer cloth corresponding to the hook-and- loop fastener attached to the protruded part is also provided with a hook-and- loop fastener. 又、その延長面に設けた面ファスナーに対応する外側服地の内側にも面ファスナーを設ける。 - 特許庁
Passengers from the down line of the Kansai Main Line and those from the outerloop of the Osaka Loop Line can mutually transfer on the same platform.
関西本線下りホームと大阪環状線外回りホームとは同一ホームで乗り換えが可できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Get off the bus at 'Himuro-jinja National Museum' or 'Daibutsuden Kasuga-taisha mae' of the outerloop of the Nara Kotsu City Loop Bus.
奈良交通市内循環バス外回り「氷室神社・国立博物館」・「大仏殿春日大社前」下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The inner two loop coils 72 and 73 each are made smaller than the outerloop coils 71 and 74 in loop surface area and width in the array direction of the loop coils 71, 72, 73 and 74. 内側2つのループコイル72,73はそれぞれ、ループコイル71,72,73,74の配列方向についての幅およびループ面の面積を、外側2つのループコイル71,74に比べて小さくする。 - 特許庁
The antenna has a feeding loop antenna A, at least a loop antenna B for non-feeding, and at least a loop antenna C for an outer periphery. 1個の給電用ループアンテナA、少なくとも1個の非給電用ループアンテナBおよび少なくとも1個の外周用ループアンテナCを備えている。 - 特許庁
A hook-and-loop fastener (the loop side) 3a is sewn to the outer periphery of the band 1, and a hook-and-loop fastener (the hook side) 3b corresponding to this fastener is stuck to a bottom surface of a vessel body 2. バンド1の外周に面ファスナ(ループ側)3aを縫い付け、これに対応する面ファスナ(フック側)3bを容器本体2の底面に貼付する。 - 特許庁
The outerloop adjusts the outerloop backoff factor for each data stream based on the performance (e.g., packet errors and/or decoder metrics) for the data stream. 外側ループは、データストリームごとに、そのデータストリームについての性能(例えば、パケットエラーおよび/またはデコーダメトリック)に基づいて外側ループバックオフ係数を調整する。 - 特許庁
A loop type thin heat pipe 3 is provided on an outer periphery of the steam casing 2. 湯気ケーシング2の外周にループ型細管ヒートパイプ3を取り付ける。 - 特許庁
National Route 1 and the Kyoto OuterLoop Expressway cross each other at the Yamashina Higashino Intersection.
山科東野交差点は国道1号と外環状線が交差している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent outerloop control from being mismatched before and after performing hand-over connection. ハンドオーバ接続の実行前後でアウターループ制御に不整合が生じる。 - 特許庁
The outerloop adjusts the outerloop backoff factor for each data stream based on the performance (e.g., packet errors and/or decoder metrics) for the data stream. 外側ループは、データストリームごとに、そのデータストリームについての性能(例えば、パケットエラーおよび/またはデコーダメトリック)に基づいて外側ループバックオフ係数を調整する。 - 特許庁
The antenna includes a first loop part 16 provided along an outer edge of the card main body, and a second loop part 18 arranged on an inner side of the first loop part and serially connected to the first loop part. アンテナは、カード本体の外縁に沿って設けられた第1ループ部16と、第1ループ部の内側に配設されているとともに第1ループ部に直列に接続された第2ループ部18と、を有している。 - 特許庁
A hook and loop fastener 6 is attached onto the outer surface of the head cap body 4. ヘッドキャップ本体4の外面には平面ファスナー6が取り付けられている。 - 特許庁
An outer planner loop module manages the queue of planned and unplanned jobs. アウタープランナループモジュールは、プラニング済ジョブ及び未プラニングジョブのキューの管理を行う。 - 特許庁
The cap main body outer material uses the loop face of a hook-and-loop fastener or suede cloth 1 made of polyester, and the hook face 2 of the hook-and-loop fastener is provided on various items. 帽子本体の表地に面ファスナーのループ面又は、ポリエステル製のスェード1を使用すると共に色々なアイテムに面ファスナーのフック面2を付けて提供する。 - 特許庁
The magnetic resonance imaging device includes at least four loop coils, 71, 72, 73, and 74, which are arrayed in a way that inner two loop coils, 72 and 73, are placed between outer two loop coils, 71 and 74. 少なくとも4つのループコイル71,72,73,74を、内側2つのループコイル72,73を挟んで外側2つのループコイル71,74が位置するように配列する。 - 特許庁
The outer periphery of the ligature receiving part 50 is formed as a loop holding part 52 where a loop 51 for knots, which is composed a ligature wire 40. 糸受取部50の外周は、結紮糸40からなるノット用ループ51を配置するループ保持部52になっている。 - 特許庁
An outer peripheral loop antenna 41 provided along an outer peripheral side face of the card body, and the capacitance element 42 connected to the outer peripheral loop antenna 41 are formed on the upper surface of the card body 30. カード本体30の上面には、該カード本体の外周側面に添って設けられた外周ループアンテナ41および該外周ループアンテナ41に接続された容量素子42が形成されている。 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION NETWORK, MOBILE TERMINAL, AND OUTERLOOP POWER CONTROL METHOD USED BOTH THEREOF 移動体通信網、移動体端末及びそれらに用いるアウタループ電力制御方法 - 特許庁
A loop to allow a finger to be fully inserted is provided on an outer upper part of the instep cover to cover the heel. 踵を覆う甲被の外側上部に指が充分に入るループを設けている。 - 特許庁
To improve precision extensively by providing an outer inertial sensor to an outer gimbal and a control loop is added to the outer gimbal same as an inner gimbal. 本発明は、アウタジンバルにもアウタ慣性センサを設けてインナと同じアウタにも制御ループを付加し、精度を大幅に向上させることを目的とする。 - 特許庁
The outer peripheries of respective antenna patterns 22a, 22b of the feeding loop antenna A and non-feeding loop antenna B are nearly enclosed at least partly by an antenna pattern 22c of the loop antenna C for the outer periphery when viewed in a planer view. 給電用ループアンテナAおよび非給電用ループアンテナBのそれぞれのアンテナパターン22a、22bの外周付近が少なくとも部分的に外周用ループアンテナCのアンテナパターン22cによって平面的に見てほぼ包囲されている。 - 特許庁
This surgical miniature loop retractor (MINI-LOOP- RETRACTOR) comprises an outer tube made of a metallic slender tube, a metallic inner needle fitted into the outer tube, and a metallic bar 20 with a steel wire loop 22 attached to its end 21 independently inserted into the outer tube. 金属製の細管である外筒と、前記外筒内に嵌入される金属製の内針と、前記外筒内に別個独立に挿入される先端にスチールワイヤループを付設した金属棒とからなる手術用ミニループレトラクタ(MINI−LOOP−RETRACTOR)である。 - 特許庁
A first hook-and-loop fastener 23 is stuck to the outer periphery of the wheel 9, and a second hook-and-loop fastener 25 is attached to a caster placing surface 7. 車輪9の外周面には第1の面ファスナ23が貼り付けられ、キャスタの載置面7には第2の面ファスナ25が取付けられている。 - 特許庁
This dynamo-electric vibration testing device 1 executes double loop control using feedback control (closed loop control) based on external force calculation processing and external force compensation processing as an inner loop, and further using target following control (open loop control) based on drive waveform generation processing as an outerloop. 動電式振動試験装置1では、外力算出処理及び外力補償処理に基づくフィードバック制御(閉ループ制御)をインナーループとし、さらに、ドライブ波形生成処理に基づく目標追従制御(開ループ制御)をアウターループとする二重ループ制御を行っている。 - 特許庁
One 27 of the first hook and loop fastener 26 is arranged on the outer surface of the front surface part 6 along a vertical direction. 前面部6の外面に第一の面ファスナー26の一方27を上下方向に沿って設ける。 - 特許庁
Then the mobile station decides the transmission priority of an outerloop announcement message S70 and transmits the outerloop announcement message S80 to the base station and, then, the base station controls the power of the base station transmitting signal concerning an inner loop unexcuted channel. 以後移動局がアウターループ報告メッセージの送信可否S70を決定して基地局にアウターループ報告メッセージS80を送信すれば基地局がインナループ未遂行チャネルに対する基地局送信信号の電力制御を遂行する。 - 特許庁
A dual-loop AFC includes an inner loop that corrects short-term frequency variations due to the Doppler effect or the like, and an outerloop that corrects long-term frequency variations due to component tolerance and temperature variations. 二重ループAFCはドップラー効果等による短期的周波数変動を補正する内部ループおよび部品の許容誤差や温度変動による長期的周波数変動を補正する外部ループを含む。 - 特許庁