「outer zone」を含む例文一覧(217)
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞- A web 4 of a reinforcing element 2 consists of two leg pieces 5, 5', 6, 6' on a side facing an outer skin metal sheet 1, and the both leg pieces are connected to a skin zone 1 at two separated joining zone 7, 8 in a material joining type.
補強エレメント（２）のウェブ（４）が、外皮金属薄板（１）に面した側で、２つの脚片（５；５′，６，６′）から成っており、両脚片が２つの分割された接合ゾーン（７，８）により素材結合式に外皮域（１）に結合されているようにした。 - 特許庁 - The pet house has letters formed by punching the punching letter forming zone S of the outer case 3, and an accessories housing chamber is installed inside of a roof plate 35 of the outer case 3 using a ceiling plate of the inner case 2 as a bottom face and a handle 6 is provided on the roof plate 35 of the outer case 3.
この外側ケース３の打ち抜き文字形成エリアＳには打ち抜きによって文字が形成され、外側ケース３の屋根板３５の内部には内側ケース２の天井板を底面とした小物収容室が設けられ、外側ケース３の屋根板３５には取っ手部６が延設されている。 - 特許庁 - Since a larger weld area is achieved compared to a conventional steel plate floor having only the outer weld zone, stress in the weld zones 13 and 14 is dispersed to suppress occurrence of a fatigue crack.
従来の外溶接部のみの鋼床版に比べて溶接面積が大きくなっているため、溶接部１３、１４への応力が分散され疲労亀裂が抑制される。 - 特許庁 - In the optical touch control system, at least one optical reflector and a plurality of image capturing modules are arranged on the outer periphery of a coordinate detection zone.
光学式タッチ制御システムにおいて、少なくとも１つの光学反射体および複数の画像取得モジュールを座標検出区域の側面周辺に配置する。 - 特許庁 - The retractable syringe 10 has a barrel 14 for a sliding plunger 32 and an integral hollow outer side body 12 having a transition zone 18 and a small diameter nose portion 16.
引込み式注射器１０は、滑動プランジャ３２のためのバレル１４、遷移領域１８および小直径ノーズ部１６をもつ一体中空外側本体１２を有する。 - 特許庁 - In this way, the temperature at the portion in contact with galvanized layers 2 between both steel plates 1 being the outer peripheral zone in the fused pool 7 is controlled to not higher than the boiling point of Zn.
これにより、溶融池７内の外周域であって両鋼板１、１間のＺｎめっき層２、２に接する部位における温度をＺｎの沸点以下とする。 - 特許庁 - To provide a vehicle periphery monitoring device easily confirming whether a margin in terms of distance exists between the outer extremity of the dead angle zone for the vehicle and any obstacle.
本発明は、車両の死角部分の外端部分と障害物との距離的余裕の有無を確認しやすい車両周辺監視装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A slit 9 extending from an opening end 8 of the outer shaft part 3 by a predetermined length is provided, and a diameter reducible part 10 is provided in a zone in a predetermined length from the opening end 8.
外軸部３の開口端８から所定長さで延びるスリット９を設け、開口端８から所定長さの領域に縮径可能部１０を設ける。 - 特許庁 - To easily attach and detach a device to and from the periphery of a bus conductor of a phase separation bus, and to prevent the bus conductor from entering a dangerous zone in an axial direction, even if the phase separation bus has a different outer diameter in the bus conductor and has a different inner diameter in a metallic outer cover.
母線導体の外径や金属製の外被の内径が異なる相分離母線であっても母線導体の周囲に容易に着脱可能で母線導体の軸方向の危険区域への進入防止を図ることである。 - 特許庁 - By locating an upper end 421 of the second outer sheet 42 below the turndown part 51 of the end sheet 5, flexibility and breathability of a zone between the turndown part 51 and the second outer sheet 42 are improved.
また、第２外装シート４２の上端４２１がエンドシート５の折り返し部５１よりも下側に位置することにより、折り返し部５１と第２外装シート４２との間の領域の柔軟性および通気性が向上される。 - 特許庁 - The lever mechanism 50 is equipped with a lever which rearward draws a side zone 12 extended outer rearward and inner rearward of the closing panel 10 via a cable 40 to draw the closing panel 10 near the instep zone to firmly fix the shoe to the foot, when the lever is turned upward.
レバー機構５０はレバーを備え、上方に回動すると、ケーブル４０を介して閉鎖パネル１０の外後方および内後方に延在する側方領域１２を後方に引っ張り、閉鎖パネル１０を甲区域に引き寄せて、シューズを足にしっかりと固定する。 - 特許庁 - Any one of the characters, designs or colors displayed on the surface of the inner shell, representing the time or time zone is recognized, by seeing through the map displayed on the outer shell, thereby making the time or time zone on the spot on the map can be recognizable.
そして内殻体表面に表示された時刻又は時間帯を表す文字・模様・色彩の少なくともいずれかを外殻球体上の地図と重複して視認することにより各地図上地点における時刻又は時間帯を認識可能に構成する。 - 特許庁 - The support 40 is inserted into a hole 14 for the support, which is formed in the base plate 10; an outer surface is joined to a top surface 11 of the base plate 10 by a welded zone W1; and a lower end 43 is joined to an inner surface of the hole 14 by a welded zone W2.
支柱４０はベースプレート１０に形成された支柱用孔１４に挿入され、外面がベースプレート１０の上面１１に溶接部Ｗ１によって接合され、下端４３が支柱用孔１４の内面に溶接部Ｗ２によって接合されている。 - 特許庁 - A center body is located within a first radially outer tube, and the center body includes a second radially intermediate tube 44 for supplying fuel to a reaction zone and a third radially inner tube 54 for supplying air to the reaction zone.
中心本体が、第１の半径方向外側チューブ内に設置され、中心本体は、反応ゾーンに対して燃料を供給する第２の半径方向中間チューブ４４と反応ゾーンに対して空気を供給する第３の半径方向内側チューブ５４とを含む。 - 特許庁 - The opening and closing central axis of the right and left top plate part of a tilling cover is positioned in the vicinity of a virtual vertical line extended upward through the boundary between the tilling zone by the tilling tine at the outer rotary shaft side and the tilling zone by the tilling tine at the inner rotary shaft side.
また、耕耘部カバ−の左右天板部の開閉軸芯を、外ロ−タリ軸側の耕耘爪による耕耘域と内ロ−タリ軸側の耕耘爪による耕耘域との境界を通って上方に伸延する仮想鉛直線付近に位置させた。 - 特許庁 - The combustion nozzle comprises at least a fuel transport pipe provided with a fuel-jetting port, an air-transport space, which covers the outer periphery of the pipe to form an air jetting port, and a cooling zone existing in the outer periphery of the air-transport space.
少なくとも、燃料噴出口を有する燃料輸送管と、該燃料輸送管の外周を覆い空気噴出口を形成する空気輸送空間と、該空気輸送空間の外周に存在する冷却帯からなる燃焼用ノズル。 - 特許庁 - The pitch of the circular and circular-arc zones in a boundary area between the central area and the outer area, where the zone shape changes, is smaller than a basic pitch which is the pitch of the zones in the central area and the outer area.
円形状または円弧形状の輪帯のピッチは、輪帯形状が変化する中心領域と外周領域との境界部である境界領域は、中心領域及び外周領域の輪帯のピッチであるベースピッチよりも小さい。 - 特許庁 - To effectively prevent reduction of intake air quantity at a time of idling operation due to adhesion of solid on a wall surface zone (hereafter, idling wall surface zone) of an air intake passage 4 opposing to an outer circumference part of a throttle valve 5 in a range from full close of the throttle valve 5 to idling maximum opening.
スロットル弁５の全閉からアイドル最大開度までの範囲でスロットル弁５の外周部に対向する吸気通路４の壁面領域(以下、アイドル壁面領域という)に固形物が付着して、アイドル運転時の吸気量が減少することを効果的に防止できるようにする。 - 特許庁 - A feedwater preheating zone 4 which preheats water used in a reforming reaction is formed in a circular tube shape on the outer periphery of the down passage 7 and a raw material preheating zone 9 which preheats water-added gaseous raw material is formed in a circular tube shape on the inner periphery of the down passage 7.
燃焼排ガスの下降通路７の外周には、改質反応に用いられる水を予熱する給水予熱部４が円管状に形成され、また下降通路７の内周には、加水原料ガスを予熱する原料予熱部９が円管状に形成されている。 - 特許庁 - A barrel 102 of the ball bat 100 includes an inner wall 104 separated from an outer wall 106 by an interface shear control zone (ISCZ) 108 or layer, such as an elastomeric layer, a friction joint, a bond-inhibiting layer, or another suitable shear-controlling zone or layer.
ボールバット１００のバレル１０２は、外壁１０６から分離される内壁１０４を具備しており、内壁１０４は、界面剪断制御領域（ＩＳＣＺ）１０８、又は、エラストマー層、摩擦継手、結合阻害層、又は他の好適な剪断制御領域又は層等の、層によって分離される。 - 特許庁 - In a washing zone 22, the first protruded members 19 are disposed, while in an outer zone 23 including an entrance D to a bathroom and around a bathtub B, a number of the second protruded members 20 of a smaller flat area and a higher height than the first protruded member 19 are disposed.
洗い場領域２２には、第１の凸部材１９が配置される一方、浴室の出入口Ｄ及び浴槽Ｂの近傍を含む外側領域２３には、第１の凸部材１９よりも平面積Ａが小さく、且つ、高さＨの高い第２の凸部材２０が多数配置される。 - 特許庁 - A second zone formed by an inner periphery and outer periphery of the doughnut disk 20 is equally divided into twelve divisions in a peripheral direction, and colors starting from green color to a silver color as respective elements of heaven signs being indexes of fates and power and diminution showing reducing conditions for energy of fortunes are allocated to the second divided zone.
一方、ドーナツ盤２０の内周及び外周で画成した第２領域を周方向に１２等分に区分し、この区分した第２区分領域に、運命の指標となる天干の各要素として蒼から銀と、運勢のエネルギーの減退状態を示す勢減とを割り当てる。 - 特許庁 - The prescribed tilt variation quantity is added to a tilt correction value upon interruption of recording in an inner peripheral side zone of the prescribed boundary part, the tilt correction value at the time of re-start of recording in the outer peripheral side zone of the prescribed boundary part is calculated, this value is set to the control means as the prescribed tilt correction value.
所定の境界部の内周側ゾーンにおける記録中断時のチルト補正値に所定のチルト変化量を加算して所定の境界部の外周側ゾーンにおける記録再開時のチルト補正値を演算し、これを所定のチルト補正値として制御手段に設定する。 - 特許庁 - Surfaces of the swelling inner zone surface part 27, the swelling connection part 29 and the swelling outer zone part 31 of the plate body 15 are formed with a skin layer 33 having high resin density by swelling, and formed with a swelling layer 35 having multiple cavities inside thereof and having resin density lower than that of the skin layer 33.
プレート本体１５の膨出内域面部２７、膨出連結部２９及び膨出外域面部３１の表面に、膨張成形で、樹脂密度の高いスキン層３３を形成するとともに、内部に多数の空隙を有しスキン層３３に比べて樹脂密度の低い膨張層３５を形成する。 - 特許庁 - A water-related facility installing zone Z1 formed by utilizing the outer-peripheral floor board 6 and the inner-peripheral floor board 7 in double levels is set on the common corridor 20 sides of each dwelling unit H, and water-related facilities W are laid out in the water-related facility installing zone Z1.
そして、各住戸Ｈ内の共用廊下２０側に、段違いの外周床板６と内周床板７を利用して形成した水回り設備設置ゾーンＺ１を設定し、水回り設備Ｗをこの水回り設備設置ゾーンＺ１内でレイアウトする構成とした。 - 特許庁 - In a mechanism for a carrying rail 81 for a carrier in the maintenance zone, a gap is provided between an inner/outer traveling surface 82 to a wheel (outer wheel) 33 that cannot be rotated due to brake action of the non-excitation actuation type electromagnetic brake 35 and a counter surface of the outer wheel, so that an inner wheel 35 only rolls to the counter surface.
メンテナンスゾーンの搬送台車の搬送レール８１の機構に関し、無励磁作動型電磁ブレーキ３５のブレーキ作用を受け、回転できない状態の車輪（外輪）３３に対する内外輪走行面８２における外輪対向面との間に空隙を設け、内輪３５のみがその対向面に転動するように構成する。 - 特許庁 - All the outer circumferential parts of a plurality of dies 1 fitted to a tube expanding device are each provided with a groove part 1a for avoiding excess metal 2a on the inner circumferential side in the weld zone of each steel tube 2.
拡管装置に取り付けられる複数のダイス１全ての外周部に、鋼管２の溶接部における内周側の余盛２ａを避けるための溝部１ａを設ける。 - 特許庁 - A drain hole 50 is formed in a drum 11 of an evaporator of a nuclear power plant, and the nozzle stub 60 is welded to the outer wall side of the drain hole 50 to form a weld zone 70.
原子力プラントの蒸発器の胴１１には、ドレイン孔５０が形成されており、このドレイン孔５０の外壁側には、管台６０が溶接されて溶接部７０が形成されている。 - 特許庁 - The steel pan consists of a cone-shaped body welded and fixed to a cylindrical body and a flange is formed to the top end of the cone-shaped body or a band-shaped ring is welded and fixed to the outer periphery of the weld zone.
円筒体に溶接固定したすり鉢状体からなり、該すり鉢状体の上端にフランジを形成するか、溶接部の外周に帯状リングを溶接固定した。 - 特許庁 - An inspection for measuring the number density of voids (number/mm^2) which is the number per unit area of creep voids on the outer surface of the high-strength steel weld zone which is an inspection object is performed (S101).
検査対象の高強度鋼溶接部の外表面のクリープボイドの単位面積当りの数であるボイド個数密度（個／ｍｍ^2）を計測する検査を行なう（Ｓ１０１）。 - 特許庁 - A ring light shielding layer 232 is provided for the front surface of the ring part 23, and the band-like zone display part 233 along an outer circumference of the ring part 23 is provided except the ring light shielding layer 232.
リング部２３の正面にリング遮光層２３２が、設けられ、リング部２３の外周に沿った帯状のゾーン表示部２３３が、リング遮光層２３２を除かれて設けられる。 - 特許庁 - This waterproof pan is constituted of a plate 11 for forming a floor face and a rising member detachably installed at the outer peripheral zone of the plate for forming the floor face.
床面となる床面形成板１１と、床面形成板１１の外周領域に着脱自在に設置可能な立ち上がり部材１２とを備えて防水パン１０が構成されている。 - 特許庁 - To provide an electric shaver having an outer blade capable of surely roughly cutting unruly hair and long hair, finish-cutting the roughly cut beard in a main cutting zone and effectively cutting the beard.
くせ毛や長毛が確実に粗切断でき、粗切断されたひげを主切断領域で仕上げ切断して、効果的にひげ切断が行える外刃を備えた電気かみそりを提供する。 - 特許庁 - This station is a ground station that has two platforms for four tracks, but only the inner platform is used for passengers getting on and off, because the outer platform is enclosed by fences (depending on the time zone, rapid trains pass through on the inner tracks also).
プラットホーム2面4線の地上駅であるが、外側ホームには柵があり、内側のみ乗降の取り扱いを行う（時間帯によっては、内側線でも快速の通過がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At the part 403a of the inner peripheral zone, uneven pits are formed in an area 409c that uneven pits 40b of the inner and outer peripheral zones radially adjoin to.
一方、内周側ゾーンの一部４０３ａにおいて、内周側および外周側ゾーンの凹凸ピット４０６が放射状に隣接するエリア４０９ｃに凹凸ピットを形成する。 - 特許庁 - In an accelerator, a male thread is formed at the outer periphery of a threaded flange which is one of flanges 2, and a female thread is formed in a flange fastener 5 surrounding the outer peripheries of the flanges 2, in a zone which corresponds to the male thread part, in order to effect fastening.
フランジ２の一方を構成するネジ付きフランジ２１の外周におねじ加工を行い、フランジ２の外周を覆うフランジ締め付け具５の、おねじ加工部分に対応する領域にめねじ加工を施すことによって、締め付け可能な形状とする。 - 特許庁 - Accordingly, unlike the case where joining and sealing of outer panels 2, 2 are made compatible only by the continuous welding zone 12, heat input into the superposed part 3 of the outer panels 2, 2 can be reduced, with water tightness and airtightness fully secured while deformation of the joined body 1 is suppressed.
したがって、連続溶接部１２のみによって外板２，２の接合と封止とを両立させる場合とは異なり、外板２，２の重ね合わせ部分３への入熱を低減でき、接合体１の歪みを抑えつつ水密性・気密性を十分に確保できる。 - 特許庁 - A pedestal mounting and supporting structure is provided in which a support 42 at the rear end of a pedestal 11 for supporting the incinerator 12 is fixed to the outer peripheral surface of the incinerator 12 by a weld zone 47, while a support 41 at the front end of the pedestal 11 is disposed in simple contact with the outer peripheral surface of the incinerator 12.
焼却炉１２の支持用の架台１１の後端の支柱４２を焼却炉１２の外周面に対し溶接部４７により固定し、前端の支柱４１を焼却炉１２の外周面に対し単に接触する載置支持構造とする。 - 特許庁 - The outer peripheral seal 9 and the inner peripheral seal 8 are formed by superposing a plurality of heat resisting sheets with a plurality of slits 12, 13 at each one end thereof so that the slits do not coincide with each other, and the outer peripheral seal 9 is bent to be pushed out to the inside of the desorption zone 4.
外周シール９と内周シール８はシートの一端に複数の切り目１２，１３を入れた耐熱シートを複数枚、切り目の位置が互いに一致しないように重ね、外周シール９は脱着ゾーン４の内側にはみ出すように曲げられる。 - 特許庁 - A bank 122 is formed on the outer periphery of the image sensitive zone 20 of the semiconductor image sensitive chip 2 and an electrical node of the chip 2 is located on the outside of the bank 122.
半導体映像感受チップ２の映像感受ゾーン２０の外周に堤１２２が設けられており、且つ半導体映像感受チップ２の電気接続点が堤１２２の外側に位置する。 - 特許庁 - The optical navigation sensor detects a relative shift of the fingertip which is irradiated in the transparent zone and according to the relative shift, a function of the lighting system on an outer part of the switch can be changed.
光ナビゲーションセンサは、透明ゾーンにおいて照明された指先の相対移動を検出し、その相対移動に基づいて、光スイッチの外部にある照明装置の機能を変更するように構成される。 - 特許庁 - To provide a lance withstanding an extremely high temperature and allowing effective cooling at both the inside and an outer wall particularly at the lead-in end of the lance for injecting gas into a combustion zone of a metallurgical vessel.
特に、製錬容器の燃焼ゾーン内に噴射を行うランスの導入端部で、内部および外壁の両方において、極めて高い温度に耐える、有効冷却の可能なランスの提供。 - 特許庁 - A combustion zone 10 of burner flames is formed inside the outer cylinder 1 by arranging the direction of burner jets inclining with the plane crossing the axis of the centerline of the cylinder body.
各段でのガス燃料燃焼バーナ(９)のバーナ噴出方向を筒体中心軸と直交する面に対して傾斜状に位置させ、上記外筒(１)の内部にバーナ火炎による燃焼域(10)を形成した。 - 特許庁 - To suppress deformation of components even when welding is performed in a manner pressing a pair of components butted on each other, with a groove provided in the outer part of the weld zone of the components.
互いに突き合わせた一対の部品の溶接接合部の外側部分に溝を設けた状態で、これら各部品相互を押し付けるようにして溶接接合する場合であっても、部品の変形を抑える。 - 特許庁 - A space 2 without a floor communicating in a vertical direction is arranged on the inner peripheral side of a common corridor 3, and a dwelling unit zone 4 connected to the common corridor 3 is arranged on the outer peripheral side of the common corridor 3.
共用廊下３の内周側に、上下方向に連通する無床空間２を配置し、共用廊下３の外周側に共用廊下３に接続する住戸ゾーン４を配置する。 - 特許庁 - The cylinder block 100 is provided with the bore part 12 surrounding a bore zone 15, and a main body part 11 arranged in the outer periphery of the bore part 12 forming a water jacket space 7 between bore part 12 and the same.
シリンダブロック１００は、ボア領域１５を取り囲むボア部１２と、ボア部１２の外周に設けられ、ボア部１２との間でウォータジャケット空間７を形成する本体部１１とを備える。 - 特許庁 - To provide a method for restoring the shape of a steel sheet in repairing the steel sheet for an outer panel of an automobile, which method can minimized the thermal effect on a peripheral zone by locally heating a repairing portion only.
自動車の外板パネルの板金補修において補修部のみを局部的に加熱し、周辺部の熱的影響を最小限に留めた鋼板の形状を復元する方法を提供する。 - 特許庁 - A dead zone area preparing means 15 prepares a neighborhood area in a periphery of an area corresponding to the sample pattern 12 of an original image 11, and prepares a dead zone area excepting a processing object in at least one side out of outer and inner sides of a boundary part between the sample pattern 12 and the neighborhood area.
不感帯領域作成手段１５は、原画像１１のサンプル図形１２に対応する領域の周囲に近傍領域を作成するとともに、サンプル図形１２と近傍領域との境界部よりも外側および内側のうち少なくともいずれか一方に、処理対象から除外される不感帯領域を作成する。 - 特許庁 - The space covered by the recess 8b of the salt preventing plate 8 and the outer end section of the porcelain tube 2 is exposed to the outer air via the gap S, the stuck quantity of a contaminant at the space section is reduced, and an increase of the leakage current in the pollution path 5 formed in the zone is delayed.
また、防塩板８の凹部８ｂと碍管２の外端部とで覆われる空間が間隙Ｓを介して外気に晒されることになり、その空間部での汚損物質の付着量が少なくなり、その区間に形成される汚損経路５での漏洩電流の増大が遅延する。 - 特許庁 - Data are recorded in the optical disk D using a combination of a user data area A3 where user data are recorded, a controlling data area A2 for reproduction provided on the inner peripheral side of the user data area A3 and an outer peripheral guard zone A4 provided on the outer peripheral side of the user data area A3 as one recording unit.
ユーザデータが記録されるユーザデータエリアＡ３と、このユーザデータエリアＡ３の内周側に設けられる再生用制御データエリアＡ２と、ユーザデータエリアＡ３の外周側に設けられる外周ガードゾーンＡ４との組み合わせを一記録の単位として、光ディスクＤにデータを記録する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
