「outer」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞
  • With his father and older brother, he fought in the Zen Kunen no Eki (Former Nine Years' Campaign), where his distinguished service led to his appointment to the rank of Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) on March 28, 1058.
    父や兄と共に前九年の役で戦い、その勲功を賞され天喜6年（1058年）2月25日に右衛門尉へと任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He finally passed in 1032 and was assigned to Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), but was punished for revealing the answer for Taisaku to his junior fellow secretly.
    1032年（長元5年）にようやく合格し左衛門尉に任命されたが、後輩に対策の答えをひそかに教え罰せられたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1179 he was promoted to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and served simultaneously as Chugu Gon no Daibu (provisional master of the Consort's Household). In addition with the change of government in 1179, he also concurrently served as Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards).
    治承3年（1179年）には権中納言に進み、中宮権大夫を兼ね、更に治承三年の政変により右衛門督を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, to create the statue of Masashige KUSUNOKI at the outer garden of the Imperial Court, he went to America by himself at his own expense to obtain techniques required for casting a large statue.
    中でも皇居外苑の楠木正成像の制作の際はその巨大な像を鋳造するための技術を習得するために単身自費で渡米した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In around 1582, Doton YASUI received the are of Jonan from Hideyoshi TOYOTOMI as a reward for excavating the outer moat of Osaka-jo Castle and for maintaining Nekoma-gawa River bank.
    1582年ごろ、豊臣秀吉から大坂城の外壕を掘鑿した功労および猫間川河岸整備に対する賞として城南の地を拝領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He conducted kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) for Fushimi inari Taisha Shrine of Kyoto to set up its branch shrine in Sannomaru (outer part of the castle) of Kishiwada Castle and held Inari Festival to pray for bumper crops.
    元禄16年（1703年）京都の伏見稲荷大社を岸和田城三の丸に勧請し、五穀豊穣を祈願する稲荷祭を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Emperor Gensho came to the well near the Headquarters of the Outer Palace Guards, he ordered ISHIKAWA no Asomi Kietsuoba, a senior court lady (uchinohimetone), to write the following snow-themed.
    冬の日、靱負（ゆけひ）の御井（みゐ）に幸いでましし時、内命婦（うちのひめとね）石川朝臣諱曰邑婆詔を応（うけたま）はりて雪を賦（よ）める歌一首 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the war period, he was appointed as Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) by Emperor Goshirakawa, however, this appointment, which was done without MINAMOTO no Yoritomo's prior consent, provoked Yoritomo's outrage.
    戦後、後白河天皇によって右衛門尉に任ぜられたが無断での任官であったため、これが源頼朝の怒りを買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The auxiliary tool 4 for press has a thickness for closing a clearance formed between an inner periphery of the filling plate 1 and an outer periphery of the press plate 3 over all circumference.
    このプレス用補助具４は、充填皿１の内周とプレス板３の外周との間に形成されるクリアランスを全周に亘って塞ぐ厚みを有する。 - 特許庁
  • A side wall 31 projects from an inner wall 11E of a capsule shell 11 surrounding a part of a specific internal space 32 inside the capsule outer shell 11.
    カプセル外殻１１内部の一部の特定内部空間３２を囲むように、カプセル外殻１１の内壁１１Ｅから側壁３１を立ち上げる。 - 特許庁
  • As a result, the potential gets unstable at the outer edge of the dielectric 12, and not only the generation of field emission, but also the generation of discharge are eliminated.
    その結果、誘電体１２の外縁において、電位が不安定となって、フィールドエミッションが生じることはなくなり、放電も生じないことになる。 - 特許庁
  • The damper 10 is equipped with a steel ring body 12 and a pair of steel plates 14 extending out in the opposite direction from the outer peripheral surface of the ring body 12.
    ダンパー１０は、鋼製のリング体１２と、このリング体１２の外周面から反対方向に張り出す一対の鋼製のプレート１４を備えている。 - 特許庁
  • A roof 30 is arranged outside a substrate 29 rotated on a turntable 23 and an opening part 31 is formed so as to face the outer edge of the substrate 29.
    回転台２３上で回転する基板２９の外方に屋根３０を配置し、基板２９の外縁に臨んで開口部３１を形成させる。 - 特許庁
  • A plurality of holes 20 are formed on the outer periphery of an end wall 9a of the motor case 9, and the plurality of holes 20 are arranged at equal intervals on the same circumference.
    モータケース9の端壁9aに、その外周部に配して複数個の孔20を設け、これら複数個の孔20を同一円周上に等間隔に配置する。 - 特許庁
  • A first cam face 7a and a cam groove 7c are formed on the outer periphery of a side plate of a barrel assembly 3 rotatably mounted on the vessel 2 of a resistor 1.
    レジスタ１のベゼル２に回動可能に装着されるバレルアッセンブリ３の側板外周部に第１カム面７ａとカム溝７ｃとを形成する。 - 特許庁
  • A cage 11 useful for guiding a ball engaged with the respective traveling groove is disposed between the outer member 13 and the inner member 3.
    前記外側部材と前記内側部材との間には、それぞれの走行溝に係合するボール（２８）を案内するのに役立つケージ（１１）が配置されている。 - 特許庁
  • When a half cut line or a perforation line for dividing the lid material is formed, the end of the outer half cut line or the perforation line is positioned at the valley section of the waveform.
    蓋材を区画するハーフカット線又はミシン線が形成されている場合には、外ハーフカット線又はミシン線の端部は、波形の谷部に位置する。 - 特許庁
  • An alignment layer 18 is formed between the liquid crystal layer 15 and the common electrode 17 and, moreover, polarizing plates 19, 20 are provided at outer sides of both substrates 1, 16.
    液晶層１５と共通電極１７との間には配向膜１８を形成し、また、両基板１，１６の外側には、偏光板１９，２０を設ける。 - 特許庁
  • A space part 20 is formed between the outer surrounding plate 2 and the lower surface of the solar battery module panel 4 fitted by being inserted in this insertion frame.
    この挿入枠に挿入することにより取付けられた太陽電池モジュールパネルの下面には外囲板との間に空間部２０が形成される。 - 特許庁
  • When installing, after installing the retainer 36 to the inner housing 23 at the temporal locking position from side part, the above mounted part is mounted in the outer housing 22.
    組付時は、インナハウジング２３に側方からリテーナ３６を仮係止位置に組み付けた後に、その組み付けたものをアウタハウジング２２内に前方から組み付ける。 - 特許庁
  • A lead wire 80 for wire braking measurement of the cable 1 with the detecting function has a shield layer 86 formed in the outer circumference of plural insulating wire cores 81a to 81f.
    検知機能付きケーブル１の断線測定用リード線８０は、複数本の絶縁線心８１ａ〜８１ｆの外周にシールド層８６を形成する。 - 特許庁
  • At the central part of fixed upper part 10a, the primary combustion chamber 10 side of a communicating hole part 12 is opened and a microwave radiating part 14 is arranged on the outer side of the opening.
    固定上部１０ａの中央部に連通孔部１２の一次燃焼室１０側を開口し、その外方にマイクロ波照射部１４を設ける。 - 特許庁
  • To provide a sealing contact device with a small outer dimension, an effectively usable space, easy to ensure airtightness, and easy to manufacture.
    外形寸法が小さく、スペースを有効に使用できるとともに、気密性の確保が容易で、生産が容易な封止接点装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a crankshaft support structure comprising a needle roller bearing which suppresses abnormal sound when the needle roller passes through a step portion of an outer ring.
    針状ころが外輪の段差部分を通過するときの異常音を抑制可能な針状ころ軸受を備えたクランクシャフト支持構造を提供する。 - 特許庁
  • The outer dimension accuracy of the sheet type battery containing the reinforcing material 30 is decided by the accuracy of a molding die that resin-molds the ribs 34.
    補強材３０を含めたシート材型電池１０の外形寸法精度は、枠体部３２、リブ部３４を樹脂成形する金型精度で定めることができる。 - 特許庁
  • The seal material 19 is airtightly supported to an annular seal reception surface 26 formed on the inside surface of the housing body 12 on its outer peripheral surface.
    シール材１９をその外周面においてハウジング本体１２の内周面に形成された環状のシール受け面２６に気密状に支持させる。 - 特許庁
  • The outer ring 7a formed around the respective needles 8, 8 is prevented from being displaced in a direction coming off from the circumference of the eccentric ring 15a.
    そして、これら各ニードル８、８の周囲に設けた上記外輪７ａが、上記偏心リング１５ａの周囲から抜け出る方向に変位する事を防止する。 - 特許庁
  • A resin collet 22 with projecting part 22C engaged to a circumferential groove 44 of an outer circumferential face of the nose 40 is disposed in the recessed insertion part 14.
    凹状挿入部１４には、ノーズ４０の外周面の周溝４４に係合される凸状部２２Ｃを備えた樹脂製のコレット２２が配設されている。 - 特許庁
  • To efficiently reduce a heat island phenomenon, by preventing overheating of an outer wall structure by solar radiation heat, even if there is no rainfall or water sprinkling facility.
    降雨あるいは散水設備がなくても、日射熱による外壁構造の過熱を防ぎ、ヒートアイランド現象の軽減を効率的に達成できるようにする。 - 特許庁
  • One face of the outer end of the attaching base of each yarn winding piece has a step in thickness direction to facilitate the cutting of the loop of the bundled woolen yarns.
    さらに、二本の毛糸巻き付け片の付け根の各外端部の片面の厚み方向に段差を与えることにより、束ねた毛糸のループ切断を容易にした。 - 特許庁
  • The outer periphery of the lens having the different refractive index distribution in a radial direction is removed by applying mechanical or chemical processing so that the outside diameter of the lens may become smaller.
    半径方向に異なる屈折率分布を有するレンズの外周を機械的処理または化学的処理により外径が小さくなるように除去する。 - 特許庁
  • Five deep red star-shaped patterns 19 are printed on a metallic silver base member constituting the base of the outer case front part 11a.
    外装前部１１ａの下地を構成するメタリックシルバーの下地部材には、５個の濃い赤色をした星型模様１９が印刷等により施されている。 - 特許庁
  • The grommet 1 includes a center axis 2 with a wire harness 5 inserted, and is continuously provided with a circular coupling part 31 on an outer periphery of the center axis 2.
    グロメット１は、ワイヤーハーネス５が挿通される中心軸２を有しており、中心軸２の外周には円状連結部３１が連設されている。 - 特許庁
  • Whereby each side panel (7) is comprised of an upper elastic tape (14) and a lower elastic tape (19), which are arranged between an outer textile layer (16) and an inner textile layer (17).
    各サイドパネルは（７）、外側生地層（１６）と内側生地層（１７）との間に配置された上部弾性テープ（１４）及び下部弾性テープ（１９）を含む。 - 特許庁
  • An inner ring of the radial roller bearing 12 comprising a plurality of cylindrical rollers arranged between an outer ring 14 and the inner ring is formed integrally with a compressor shaft 11.
    外輪１４と内輪との間に複数の円筒ころ１６を配してなるラジアルころ軸受１２の内輪をコンプレッサ軸１１と一体に形成する。 - 特許庁
  • Since the vane 19 is positioned in its whole on the outer peripheral side of the outside ring 14 of the inner peripheral surface 14a, insertion work is smoothly performed.
    ベーン１９はその全体が内周面１４ａよりも外側リング１４の外周側に位置しているので、挿入作業は支障なく行われる。 - 特許庁
  • The front frame 103 is locked on the outer frame 102 and the glass door frame 104 is locked on the front frame 103 by the locking device.
    施錠装置によって、外枠１０２に対して前面枠１０３が施錠されるとともに、前面枠１０３に対してガラス扉枠１０４が施錠されている。 - 特許庁
  • At this time, the mortar enters to the outer face of the adhesive member 30, namely, between fibers forming the ground fabric layer 33, and the mortar is adhered to the fibers.
    このとき、貼着部材３０の外面、つまり基布層３３を形成する繊維間にモルタルが入り込んでおり、各繊維に対してモルタルが密着されている。 - 特許庁
  • The rotor core 8 of the rotor 3 is constituted, by combining together an annular inner radius-side split core 15 and an annular outer radius-side split core 16.
    回転子３の回転子鉄心８を、円環状の内周側分割鉄心１５と円環状の外周側分割鉄心１６とを組合わせて構成する。 - 特許庁
  • The air to intrude from the outer part is blocked by the third refractory material 19 to prevent an increase in nitrogen concentration caused by mixing of the air into molten steel.
    外部から侵入しようとする空気は第３の耐火材１９に遮られ、溶鋼中に空気が混入することによる窒素濃度の増加を防ぐ。 - 特許庁
  • A flow path 12 is formed in the metal-made holding part 10 so that a cooling medium moves radially from around the center and is exhausted to the outer periphery.
    金属製保持部１０内には、冷却媒体が中央付近から放射状に移動し、外周縁に排気されるように流路１２が形成されている。 - 特許庁
  • The distal end side outer peripheral surface 12a of the valve element 12 is tapered, and the taper angle θ2 thereof is smaller than that of the valve element contact part 4a.
    弁体１２の先端側外周面１２ａはテーパ状となっており、そのテーパ角θ２は弁体接触部４ａのテーパ角よりも小さい。 - 特許庁
  • To cope with expansion or contraction caused by a temperature change, and to protect the resolver rotor side and the outer circumferential end of a coil substrate without increasing the number of components.
    温度変化による膨張や収縮に対応でき、部品点数を増加させることなしにコイル基板のレゾルバロータ側及び外周端の保護を実現する。 - 特許庁
  • The nonporous projection part 40 is formed in the nearly same surface with the porous material 28 not to increase the outer dimension of the thighbone stem 20.
    概略無孔の突出部４０は、大腿骨ステム２０の外側寸法を増加させないように、多孔性物質２８と概略面一になっている。 - 特許庁
  • To easily and temporarily fix a center rail cover to a car body and remove it easily after performing outer board coating integrally with the car body.
    センタレールカバーを、容易に車体へ仮止めすることができかつ車体と、一体に外板塗装を行った後で容易に取りはずすことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a cathode ray tube (CRT) having a contrast enhancing external coating on the outer surface of a viewing face plate and to provide the manufacturing method of the CRT.
    ビューイングフェースプレートの外面にコントラスト増強コーティングを有する陰極線管（ＣＲＴ）と、そのＣＲＴを製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, since the lock means 5 shields the inside of the outer frame from the outside, the dust resistance of the laser-marking device 1 is improved, thereby preventing malfunctions.
    また、ロック手段５が外郭の内部を外部から遮蔽するので、レーザ墨出し装置１の防塵性が高くなり故障防止を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide a staple cassette for dispensing with welding and screw-fastening by integrally molding the whole of a mechanism for functioning as an outer box and a mechanism for guiding a staple.
    外箱として機能する機構及びステープルを案内する機構のすべてが、一体成形され、溶接及びネジ止めの不要なステープルカセットを提供する。 - 特許庁
  • An abrasive is pressurized and applied to a coating face of the rotating outer ring via an auxiliary tool with hands, so as to remove flashes 2 on the coating 1.
    その回転する外輪の被膜面に対して、研磨材を手で補助治具を介して加圧押付して、被膜１上のバリ２を除去する（図１（ａ）および（ｂ））。 - 特許庁
  • An inner tube 3a constituting the double tube is mounted on an outer tube 3b via a supporting means 5 such as a spacer and an end part of the inner tube 3a is flared.
    該二重管を構成する内管３ａをスペーサー等の支持手段５を介して外管３ｂに取付け、該内管の端部をラッパ状に形成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について