「outmoded」を含む例文一覧(19)

  • outmoded ideas
    時代遅れな考え - 日本語WordNet
  • demode (or outmoded) attire
    流行遅れの服装 - 日本語WordNet
  • of a condition, outmoded
    時代遅れであるさま - EDR日英対訳辞書
  • Is technology making paper money feel outmoded?
    テクノロジーは 紙幣を時代遅れにするでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Modern ways of cooking have outmoded the hearth
    現代的な料理は炉床を旧式のものとした - 日本語WordNet
  • It did begin to modernize outmoded industries.
    それは時代遅れの産業の近代化にとりかかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • adhering to an attitude or position widely held to be outmoded
    非常に時代遅れになってしまった態度や位置に固執するさま - 日本語WordNet
  • This notation is suitable for specifying (outmoded) Class B network addresses.
    この表記は、(過去のものとなった) クラス B ネットワークアドレスを指定するのに適している。 - JM
  • This notation is suitable for specifying (outmoded) Class C network addresses.
    この表記は、(過去のものとなった) クラス C ネットワークアドレスを指定するのに適している。 - JM
  • However, it is seldom performed nowadays, as this scene can no longer evoke sympathy in the audience because its content is outmoded.
    しかし、現在では内容が古すぎて観客の共感を呼べず、あまり上演することがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1892 - raging debate arose over Kunitake KUME's treatise, 'Shinto is an outmoded remnant of heaven worship' (known as the Kunitake KUME incident).
    明治25年(1892年)、久米邦武の学術論文「神道は祭天の古俗」を巡って激しい論争久米邦武筆禍事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • since buggies have been replaced by cars the buggy whip has become a symbol for anything that is hopelessly outmoded
    車が軽装馬車に取って変わって以来、馬車の鞭はどうしようもないほど流行遅れなものの象徴となってしまった - 日本語WordNet
  • In Japan, the two methods coexisted until the Edo period, but eventually the takiboshi method became dominant, and the yutori method became outmoded.
    日本の場合、江戸時代までは二つの方法が併存していたが、次第に炊干法が優勢となり、湯取法は廃れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To double interests in a game played by many people in a form like Sugoroku (Japanese variety of parcheesi) gradually outmoded these days and to appeal it again.
    近時、段々廃れていった双六等の如き形態の多人数で遊ぶゲームに対し興味を倍加して再度アピールしようとするものである。 - 特許庁
  • Until it ceased to run, this train used outmoded passenger cars with hand-operated doors, such as the JNR/JR Passenger Car Series Oha 35, JNR/JR Passenger Car Series Suha 43 and JNR/JR Passenger Car Series 60.
    また、客車は国鉄オハ35系客車・国鉄スハ43系客車・国鉄60系客車など手動扉の旧型のものが最後まで使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of daiei, realistic poems depicting the changes of emotion were being outmoded, and complex symbolic poems elaborated in the given theme came to predominate.
    題詠によって現実的な心情変化の歌ではなく、定められたお題の中でより複雑に工夫された象徴的な歌が主流になって行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of the mood while traveling in such outmoded passenger cars along with its long running distance, this line attracted the attention of railway enthusiasts, or so-called 'Noritetsu,' and books describing the memories of boarding were written by travel writers such as Shunzo MIYAWAKI and Naoki TANEMURA.
    その旧型客車の旅愁と運転区間が相まって、「乗り鉄」とも通称された鉄道旅行派のファンなどから注目される存在となり、宮脇俊三・種村直樹といった紀行作家による乗車記も書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a Pachinko machine capable of extremely effectively prevent for a long time a fraudulent conduct which forcibly open an opening and closing door being an actuating member, and easily manufacturing it by utilizing an outmoded Pachinko machine, or the like, without any problem.
    作動部材である開閉扉を強制的に開成させる不正行為を長期間に亘って非常に効果的に防止することができる上、旧型のパチンコ機等を利用して問題なく容易に製造することが可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the modernization of rail cars was also delayed significantly, as seen in the long-time use of outmoded passenger cars pulled by JNR Diesel Locomotive Type DD51 for the local trains (however, with a fatal accident in the early 1980s, in which an elementary school student who was leaning out of the window accidentally tumbled off the moving train between Namaze and Takedao, passenger cars that started from and terminated at Osaka Station were replaced with the JNR Passenger Car Series 12, equipped with automatic doors, when the timetable was revised in March 1985).
    加えて、普通列車は永らく国鉄DD51形ディーゼル機関車牽引による旧型客車が使用され続けるなど、車両面での近代化は大きく遅れていた（ただ車両については1980年代前半に生瀬～武田尾間を走行中の普通列車から身を乗り出していた小学生が誤って転落死したこともあり、大阪発着の客車列車に関しては、1985年3月のダイヤ改正で自動扉がついた国鉄12系客車客車に置き換えられて近代化している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について