「outposts」を含む例文一覧(10)

  • (Enhancement of technological levels at overseas manufacturing outposts)
    （海外製造拠点の技術レベルの向上） - 経済産業省
  • We sought out the old colonial outposts looking for signs of life.
    かつての植民地を渡り 生き残りを捜した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The company has set up manufacturing outposts in Japan, Thailand, China and the United Kingdom.
    Ａ社の空調機事業は、我が国、タイ、中国、英国に製造拠点を設けている。 - 経済産業省
  • In the surrounding area were outposts for immigrants, who retreated into the josaku in emergencies.
    また、周辺には移民の開拓地が置かれ、有事には移民は城柵に避難したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Any firm planning to promote operations under a horizontal business network would have to enhance technological levels at its overseas manufacturing outposts.
    こうした水平展開を実現するためには、海外製造拠点の技術レベルの向上が必要である。 - 経済産業省
  • They did not know whether the Greeks had set sentinels and outposts, as usual, to give warning if the enemy were approaching;
    ギリシア軍が、いつものごとく敵が近づけば警報を出せるよう歩哨や前哨を配置しているのか、 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • Josaku acted as outposts designed to exterminate barbarians, and were located as military footholds in the areas that militarily brought northerners into submission.
    城柵は征夷の最前線基地であり、軍事的に蝦夷を屈服させた地域に軍事拠点として設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, with town development and development of the Atago roads, housing is being built and several hilly areas which were thought to be outposts of the castle between the north of the castle and Nobeoka High School have been destroyed.
    しかし、都市開発や愛宕通線の整備にともなって宅地が造成され、城の北、延岡高校との間にあった出城と思われるいくつかの丘陵が破壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Ietada subsequently took part in many battles, his main occupation was with the construction and maintenance of castles, such as Hamamatsu-jo Castle, Makino-jo Castle (Suwahara-jo Castle, the Province of Totomi), Shinjo-jo Castle, Yokosuka-jo Castle, the tsukejiro (outposts) of Takatenjin-jo Castle, and the like; therefore, it is assumed that he was skilled in civil engineering.
    その後、家忠は各地の合戦に従軍するが、合戦そのものよりも浜松城・牧野城（諏訪原城）・新城城・横須賀城、また高天神城攻めの付城（前線基地）などの城郭の普請や補修などに従事しており、土木に技能を持っていたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company's overseas outposts are making a variety of business efforts, including adopting a small-lot and multiple-cycle manufacturing system to reduce inventories as much as possible, and shortening the time for making heat-conversion equipment and the time for sheet metal work and coating work, both of which tend to become a bottleneck for the company to achieve the goal of shortening the overall lead time including parts procurements.
    実際に、海外の製造拠点においても、在庫を極力減らすために小ロット多サイクル生産を採用しており、また、調達から含めた総合リードタイム短縮のためにボトルネックとなりがちな熱交換器製作、板金塗装時間などを短縮するといった改善を行い、 - 経済産業省

例文データの著作権について