「over NET」を含む例文一覧(187)
1 2 3 4 次へ＞- send … down [over] the net
… をネットで送る - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - No names over the net.
無線で名前は出すな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Cdquality sound over the net
ネット上の cd音質の音楽― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Cdquality sound over the net
ネット上の CD音質の音楽― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His net worth is just over 20 million.
自己資本は わずか2000万です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a net over a criminal's vehicle
罪人を運ぶ乗り物に掛ける網 - EDR日英対訳辞書 - The ball bounced over the net.
ボールはバウンドしてネットを飛び越えた. - 研究社 新英和中辞典 - Barbara'sbarbara's video has gone viral all over the net.
バーバラのビデオは ネットにばら撒かれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - METHOD FOR STRETCHING NET MEMBER OVER SEAT OR THE LIKE OF CHAIR
椅子の座等へのネット部材の張設方法 - 特許庁 - in volleyball, to hit a ball downwards over the net forcefully
バレーボールで,ボールを敵のコートに強く打ち込む - EDR日英対訳辞書 - Topspin makes the ball go over the net higher.
トップスピンによってボールがより高くネットを越える。 - Weblio英語基本例文集 - And that's the profits you've got left over in this little net
この小さなネットに残っているのが利益だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The settlement can also be conducted also over the Internet net.
そして、ネットにて決済することもできるものとする。 - 特許庁 - reading a newspaper and swinging one leg over the edge of the net.
新聞を読み、ネットの端から片足を揺らしている。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - A rhombic wire net 8 is stretched over the front panel 3.
そして、正面パネル３にはひし形金網８が張られている。 - 特許庁 - The net sales of the joint venture in fiscal 2006 were over ¥3 billion.
2006年度の同社現地法人の売上高は、30億円を超えた。 - 経済産業省 - the high net that separates the two teams and over which the volleyball must pass
2つのチームを分け、バレーボールが通過しなければならない高いネット - 日本語WordNet - The tennis player hit a twofisted backhand shot over the net.
そのテニス選手はネットを越える両手打ちのバックハンドショットを打った。 - Weblio英語基本例文集 - The Olyset Net has high durability and its insecticide effect lasts for over five years.
オリセットネットは、耐久性があり、殺虫効果が5年以上持続。 - 経済産業省 - Establishment of a Global Financial Safety Net Amid the continuing uncertainty over the global economy and the financial market, the IMF has an increasingly important role to play in ensuring stable growth of the global economy in the future.
【グローバルな金融セーフティ・ネットの構築について】 - 財務省 - METHOD FOR LAYING NET OR THE LIKE OVER SWIMMING POOL TO CUT ULTRAVIOLET RAY AND DEVICE THEREFOR
プールに紫外線カットネット等を敷設する敷設方法、及びその装置 - 特許庁 - The suction port of a vacuum 20, which is arranged over the copper net 14, moves the solder balls to the direction of the copper net 14.
銅網１４の上方に配置されたバキューム２０の吸い込み口は、半田ボールを銅網１４方向に移動させる。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR BUSINESS OVER COMMUNICATION LINE NET SUCH AS INTERNET
インターネット等の通信回線網上でビジネスを行うためのシステム及び方法 - 特許庁 - The ball went over Japan goalkeeper Kawashima Eiji and into the net.
そのボールは日本のゴールキーパー，川島永(えい)嗣(じ)選手を越え，ゴールに入った。 - 浜島書店 Catch a Wave - A carrying net conveyer 80 is horizontally disposed within an oil tank 1, and a work carrying path 4 is held over this carrying net conveyer to horizontally dispose a pressing net conveyer 31.
油槽１内に搬送ネットコンベア３０が横架されると共に、この搬送ネットコンベアの上方にワーク搬送路４を保持して押えネットコンベア３１が横架されている。 - 特許庁 - The net body 23 is arranged in such a way as to straddle over a part to face against a hinge part 34.
網体23は、ヒンジ部34に対向する部分に跨るようにして配置する。 - 特許庁 - a game in which two teams hit an inflated ball over a high net using their hands
2チームがふくらんだボールを、手を使って高いネットの向こうに打ち飛ばすゲーム - 日本語WordNet - To provide a net pressing-down string-like material applicable to a groove width of various net pressing-down grooves in the net pressing-down string-like material for stretching a moth-proofing net over a window frame such as an aluminum sash for a window screen.
本発明は、網戸用アルミサッシ等の窓枠に防虫網を張設する網押え用紐状物に関し、種々の網押え溝の溝幅に適応し得る網押え紐状物を提供することにある - 特許庁 - The silkworm-rearing container includes a bellows-shaped net substrate material obtained by continuously folding a flat net and covered by a covering material (specifically, a net having a fine mesh) having air permeability and visibility over the whole circumferential surfaces of the net substrate.
本発明は、平面状のネットを連続的に折り曲げた蛇腹状のネット基材とこれの全周面を通気性及び視認性のある被覆材（具体的には目の細かいネット）で被覆された飼育容器に関する。 - 特許庁 - a small net that some women wear over their hair to keep it in place
一部の女性が髪の毛のセットを保つために彼らの髪の上につける小さなネット - 日本語WordNet - They can also be downloaded over the net for various versions of FreeBSD at the following locations:for 6.
また、以下の場所から、 FreeBSDの各種バージョンにあわせた package をダウンロードする こともできます。 - FreeBSD - The front face of the bonnet hood 11 is comprised of the net member 21 over substantially the whole surface.
ボンネットフード１１の前面部は、略々全面に亘ってネット部材２１からなる。 - 特許庁 - The reinforcing net 11 is integrally laid over the filter medium 21 and then the filter medium 1 for filter is obtained.
補強網11と濾材21とを重ね合わせて一体化してフィルタ用濾材１を得る。 - 特許庁 - At the time of handing over a fare and the like, the driver rolls up the net 5 to form a safe window for handing over the fare.
料金等の受け渡しの際には、運転手がこのネット５を巻き上げて、安全な運賃の受け渡し口を形成する。 - 特許庁 - Since the dust of the suction air is stuck while being dispersed over the entire net filter 42 protruded into the cup portion 33, clogging of the net filter 42 can be more prevented.
吸込風の塵埃がカップ部33内に突出したネットフィルタ42の全体に分散して付着するためネットフィルタ42の目詰まりをより防止できる。 - 特許庁 - Since the area of the net filter 42 is enlarged, suction air is passed while being dispersed over the entire portion of the net filter 42 protruded into the cup portion 33.
ネットフィルタ42の面積が大きくなるため、吸込風がネットフィルタ42のカップ部33内へと突出した部分の全体に分散して通過する。 - 特許庁 - The greening blocks 2 are stacked in a plurality, a protective net 4 is stretched over the blocks, and a leaf mold layer 3 mixed with seeds is formed further on the net.
緑化ブロック２を複数積み上げ、その上に保護ネット４を張り、さらにその上に種子が混入された腐葉土の層３を形成する。 - 特許庁 - Elastic adhesive 10 for bonding tile is applied on the net 6 so as to cover it over.
ネット６を塗り込めるようにしてタイル接着用の弾性接着剤１０を塗着する。 - 特許庁 - The net 11 prevents a washing cloth from projecting over the tab cover 5 at the time of the wash.
網１１によって、洗濯時に洗濯布がタブカバー５の上に突出するのを防止する。 - 特許庁 - A backrest includes a back frame 13 opened to the front and back and a net-like material stretched over the frame.
背もたれは、前後に開口したバックフレーム１３とこれに張ったネット状材とからなっている。 - 特許庁 - A glass fiber net 4 is tentatively pressed, and further the short-fiber-mixed mortar is applied as the second mortar layer 5 in a thickness of, e.g. 3 mm over the net 4 with a metal trowel to embed the net 4.
ガラス繊維ネット４を仮押さえし、さらに金ゴテでネット４の上から第２層目モルタル５として短繊維入りモルタルを例えば３ｍｍ厚に塗り付けて、ネット４を埋め込むようにする。 - 特許庁 - This method of fertilizer application for laver cultivation is characterized by comprising setting a rope or a net each installed with fertilizer vessels over a laver cultivation net for letting laver grow thereupon and applying the fertilizer therewith.
施肥容器を取り付けたロープまたはネットを、海苔養殖網の上部に設置し施肥することを特徴とする海苔養殖用施肥方法。 - 特許庁 - The net for culture is spread over a dry beach or a shallow place in which shellfishes to be cultured exist and fixed.
この養殖用ネットを、養殖すべき貝類の存在する干潟または浅場に広げて固定する。 - 特許庁 - Clients 2, a content server 1 and an audience rating server 3 are connected over an internet line NET.
インターネット回線ＮＥＴを通じてクライアント２と、コンテンツサーバー１と、視聴率サーバー３とが接続されている。 - 特許庁 - A child seat 1 is constituted by spreading a net 31 over a seat frame to surround a circumference.
周囲を取り囲むシートフレーム１０にネット３１を張設することによってチャイルドシート１を構成する。 - 特許庁 - The number of applicants to our university this year shows a net increase of some 10 percent over last year.
うちの大学の入学志願者数は本年度は昨年度とくらべ約 1 割の純増となった. - 研究社 新和英中辞典 - a game played on a court with light long-handled rackets used to volley a shuttlecock over a net
シャトルをネットの向こう側に発射するために柄の長いラケットを使ってコート上でプレイされるゲーム - 日本語WordNet - In this rectangular plate-like lath net 12 made of metal, meshes 16 are provided over its surface, while a plurality of net-wire widened portions 18, which have a width of a net wire wider than that of the net wire in other portions 17, are formed in the width direction.
金属からなる四角板状のラス網であって、全面に網目１６が設けられているとともに、網線の幅が他の箇所１７の網線の幅よりも広い複数の網線幅広部１８が幅方向に沿って形成されているラス網１２とする。 - 特許庁 - A base section 18 and a tip section 19 of the base net 1 are composed in a way that they can be connected with each other by a second fastener 4 when the cleaning net is folded over.
上記底部ネット１の基端部１８と先端部１９とは、洗濯ネットを重ね折りした際に互いに第２ファスナー４によって接続できるよう構成してある。 - 特許庁 - The net shaped chain 2 is made to cover over a wave-dissipating block 10 and twine around a leg of the wave-dissipating block 10.
網状チェーン２を消波ブロック１０の上に覆いかぶせ、消波ブロックの脚に網の目を絡ませる。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
