「over replacement」を含む例文一覧(129)
1 2 3 次へ＞- To take over setting data before replacement in a PON system even after the replacement by allocating the same PON-ID as a PON-ID before the replacement.
ＰＯＮシステムにおいて、交換前と同じＰＯＮ−ＩＤを割当て、交換前の設定データを交換後も継承する。 - 特許庁 - To lower the height of a member arranged over the sample replacement position.
試料交換位置の上方に配置する部材の高さを低くすること。 - 特許庁 - The person who is quitting the post has to hand over the duties of his office to his replacement.
前任者は後任に仕事の申し送りをする必要がある. - 研究社 新和英中辞典 - The Toki no fuda was supported by a stake and replaced over time, and naiju (government official especially one of low to medium rank as royal pages) took charge of the replacement.
杙でささえて、時刻ごとにたてかえ、内豎がそのつとめにあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - METER PREVENTING CONTINUITY OF DATA WHEN REPLACED AND METHOD FOR TAKING OVER DATA IN METER REPLACEMENT
交換時にデータの継続性を損なわないメータ、及びメータ交換時におけるデータの引継ぎ方法 - 特許庁 - To make information set to a multifunction machine, before replacement be handed over to a multifunction machine after replacement, without installing an interface for exclusive use or a server for exclusive use.
専用のインタフェース、または専用のサーバを設置せずとも、リプレイス前の複合機に設定された情報を、リプレイス後の複合機に引き継げられるようにする。 - 特許庁 - To provide a pet excreta treatment material requiring no labor for its replacement and usable over a long period.
取り替えに手間がかからず、長期間使用できるペット用排泄物処理材を提供すること。 - 特許庁 - Since the cutting tool resists the deformation and wear of the tool device over a long period, the cutting tool is used over a long period even if the replacement interval of the cutting device is extended.
従って、長期間の刃具変形摩耗に対応できるので、刃具交換を行っているタイミングを伸ばしても、より長く使用し得る。 - 特許庁 - (7) The district court with jurisdiction over the location of the head office or principle office of that Company Being Managed shall have jurisdiction over matters pertaining to Replacement Permissions.
７ 代替許可に係る事件は、当該被管理会社の本店又は主たる事務所の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Further, the replacement carpets 10 are detachably laid on the sheet 12 over the entire area of the floor surface.
床面領域の全体にわたって、該シート１２上に交換用タイルカーペット１０を着脱自在に敷設する。 - 特許庁 - To properly manage intrinsic information including the replacement period of a belt member constructed over the functional part of an apparatus body.
装置本体の機能部に架設されるベルト部材の交換時期を含む固有情報を適切に管理する。 - 特許庁 - Ikimi took part in the attack of Fukei taking over the place of ONO no Hatayasu who brought the victory in the battle on August 5, but the precise date of the replacement is unknown.
7月4日に勝利をあげながら退いた大野果安と交代したものだが、その日付ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a check valve exhibiting high cut-off performance over a long period of time and easily removed for inspection/repair/replacement.
長期にわたって高い止水性を発現し、容易に取り外して点検・補修・交換しうる逆止弁を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid quality adjuster which eliminates the need of replacement of a liquid over a long period of time even when an ion exchange resin is not used.
イオン交換樹脂を用いなくても、長期間に渡って液体の交換を不要にする液質調整剤を提供する。 - 特許庁 - The browser is upgraded or reconfigured by downloading to the box replacement software or data transmitted from a server over the network and then writing the replacement software or data into the flash memory.
ネットワーク上で上書き用ソフトウェアまたはサーバから送信されたデータをボックスにダウンロードし、上書き用ソフトウェアまたはデータをフラッシュ・メモリに書き込むことによって、ブラウザはアップグレードまたは再構成される。 - 特許庁 - To use an image forming device over a period as long as possible, without judging the necessity of component replacement in a user.
ユーザが部品交換の必要性を判断することなく、画像形成装置を可及的長期間に亘って使用できるようにする。 - 特許庁 - To automate the replacement work of a membrane module of a large-scale treatment apparatus employing a plurality of membrane modules, which work is carried out over the top of a treatment tank.
多数の膜モジュール用いる大型の処理設備において、処理槽の上部での、膜モジュールの交換作業を自動化する。 - 特許庁 - The sufficient quantity of content data is the data amount of content data reproduced over period necessary for the replacement process of the hierarchy.
この「十分な量のコンテンツデータ」とは、階層の入替処理に要する期間にわたって再生されるコンテンツデータのデータ量のことである。 - 特許庁 - To take over data of settings and histories held by a monitoring device of a construction machine to be replaced to a new monitoring device at the time of monitoring device replacement.
建設機械のモニタ装置の交換時、交換前のモニタ装置が保持していた設定や履歴のデータを交換後のモニタ装置に引き継ぐ。 - 特許庁 - When the one corner 22a is pressed down, the projection rides over the angle part 11a of the camera 11 and exposes the opening/closing path of the cover 30 for the replacement of a battery.
一隅２２ａが押し下げられると、カメラ１１の角部１１ａを乗り越え、電池交換用の蓋３０の開閉路を露呈する。 - 特許庁 - SHIMA's replacement, Michitoshi IWAMURA, took over the construction work of Sapporo City and the head office, and the Development Commission's office was moved in to Sapporo in May 1871.
代わって赴いた岩村通俊判官の下で札幌の建設が続けられ、明治4年（1871年）5月に開拓使庁が札幌に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kotaishiki indicates the laws concerns the replacement of a government officer with a new officer under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan, matters necessary for continuing the duties of the office and how they should be handed over to the successor.
交替式（こうたいしき）は、日本の律令官吏が交替する際の事務引継ぎに関する法規集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a dust monitor having a dust collecting body replacement function capable of eliminating a disposal loss of a dust collecting filter by using no disposal dust collecting filter, capable of dispensing with replacement over a long period to reduce an operation cost.
使い捨ての集塵用フィルタを用いないようにして集塵用フィルタの廃棄損をなくし、また、長期間にわたり交換不要にして、運用コスト低減を実現するような集塵体交換機能を有するダストモニタを提供する。 - 特許庁 - To provide a reflective display device which is less damaged even when a car runs over the display device or comes into contact with the same, and is capable of reducing the cost of replacement.
自動車が踏みつけや接触などを行っても損傷が少なく、取り替えの費用の低減が図れる反射表示装置を提供する。 - 特許庁 - To improve maintainability such as replacement of the components of a transfer unit having an intermediate transfer belt rotating in a state where it is stretched over a driving roller and a driven roller.
駆動ローラと従動ローラで張り渡されて回転する中間転写ベルトを持つ転写ユニットの部品交換等のメンテナンス性を向上する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus, capable of facilitating replacement of a toner filter, and suppressing generation of toner cloud over a long time.
トナーフィルタの交換を容易にすることができるとともに、トナークラウドの発生を長期的に抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - Replacement is unnecessary, such as a filter and the ozone can be exhausted over a long period of time, so that the degradation in the printing image quality due to the ozone can be prevented.
また、フィルタのように交換する必要がなく、長期に亘ってオゾンを排気することができ、オゾンによる印刷画質の低下を防止することができる。 - 特許庁 - A plurality of production program data are clustered in order to avoid the replacement of the feeder even if the production program data on the board is changed over in the same cluster (S4).
同一クラスタ内では基板の生産プログラムデータが切り替えられた場合でも、フィーダの交換が必要にならないように、複数の生産プログラムデータがクラスタ化される（Ｓ４）。 - 特許庁 - To provide a Futon drier capable of drying a Futon and also inactivating allergens without requiring replacement of accessories and the like over a long period of time.
付属品等を長期にわたって交換することなく、ふとん乾燥の他にアレルギー活性の不活化等が可能なふとん乾燥装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an intake air filter unit for a gas turbine, allowing reduction of an installation space for the filter unit without requiring cleaning of an air compressor or the like and filter replacement over a prolonged period of time.
長時間に亘り空気圧縮機等の洗浄、フィルタの交換を不要とし、フィルタユニットの設置スペースをコンパクト化できるガスタービン吸気用フィルタユニットを提供する。 - 特許庁 - To provide an odor-measuring apparatus for reducing frequency of replacement of odorless air generating sources and accurately measuring an odor over a long time.
無臭空気発生源の交換の頻度を少なくするとともに、長期間にわたって匂い測定を精度良く行うことができる匂い測定装置を提供する - 特許庁 - To reduce the cost of blood purification treatment by reducing burdens on a doctor and a nurse due to replacement of a purification liquid bag in the blood purification treatment over a long period of time.
長時間の血液浄化治療における浄化液バッグの交換による医師や看護師の負担を軽減し、血液浄化治療の低コスト化を実現する。 - 特許庁 - To ensure that, for even an irradiated object having a large area or at even a lamp replacement time, irradiation light with uniform luminous intensity will be irradiated over the entire irradiated surface easily and surely.
被照射物が大面積であってもランプ交換時であっても、照射面全体にわたって均一照度の照射光を容易かつ確実に照射する。 - 特許庁 - Since the reproduction by the DVD driving device 2 ends earlier than the end of the decoding by MPEG 2 by the change- over time TX, replacement operation with the next DVD is executed by a disk changer 1 by using the change-over time TX.
ＤＶＤドライブ装置２による再生は、ＭＰＥＧ２のデコード終了のタイミングよりも切替時間ＴＸだけ速く終了するので、この切替時間ＴＸを利用してディスクチェンジャー１による次のＤＶＤの入れ替え作業を実行する。 - 特許庁 - To provide a replacement unit which stores a fixing solution and prevents deterioration of the stored fixing solution over a long period of time and a fixing device which performs a fixing operation with the use of the fixing solution stored in the replacement unit, and also to provide an image forming apparatus provided with them.
定着用液を収容し、収容する定着用液の変質を長期にわたって防止できる交換ユニット、この交換ユニットが収容する定着用液を用いて定着を行う定着装置、並びに、これらを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus capable of always maintaining a copied image of high quality over a long period of time by preventing black or white stripes appearing just after the automatic replacement of a cleaning member.
クリーニング部材の自動交換直後に発生する黒スジ或いは白スジを防止し、常に高品質のコピー画像を長期に渡って維持する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - To prevent the broken pieces of glass or the like from scattering over a wide range in the inside of an optical unit case etc., when a lamp bulb is broken inside an outer case or when its replacement is carried out.
外筐の内部でのランプバルブの破損時やその交換を行う時、ガラス破片等が光学ユニットケースの内部等に広範囲に飛散することを防止することを可能にする。 - 特許庁 - To provide a water-cooled jacket dispensing with the replacement of refractories and the water-cooled jacket over many years, and also to provide a furnace body cooling structure and method using the water-cooled jacket.
耐火物及び水冷ジャケットの取替えが永年にわたって不要となる水冷ジャケット並びにそれを利用した炉体冷却構造及び炉体冷却方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a water cooled jacket which makes the replacement of refractory and the water cooled jacket unnecessary over many years, and to provide a furnace body cooling structure and a furnace body cooling method using the water cooled jacket.
耐火物及び水冷ジャケットの取替えが永年にわたって不要となる水冷ジャケット並びにそれを利用した炉体冷却構造及び炉体冷却方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a bumper stay which facilitates inspection and replacement and is superior in the degree of freedom of designing a stay body, and which hardly causes the turn-over of a vehicle when collided.
車両衝突時に横倒れが生じ難いバンパーステイであって、点検や交換等を容易に行うことができ、かつ、ステイ本体の設計の自由度が高いバンパーステイを提供すること。 - 特許庁 - To enable consecutive use of the external case of a wrist watch used regularly over many years, capable of easily dealing with generation of misalignment between the winder and the movement, generated after the replacement of the winder.
リューズと交換後のムーブメントとの間にずれが生じた場合にも容易に対処し、永年にわたって愛用されている腕時計の外装を引き続き使用できるようにする。 - 特許庁 - To provide a method and a device for storing characteristics of an actuator/device not requiring an intermediate medium (tool) or the like in taking-over of data relating to learning in replacement of a control unit or the like.
コントロールユニット交換時等に学習関連データの引継ぎに対し、中間媒体（ツール）等を必要としないアクチュエータ・デバイスの特性記憶装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a laser processing method conducting laser processing without replacement and maintenance of a chuck table over a long period of time even when a laser beam reaches the chuck table as a holding means.
保持手段であるチャックテーブルにレーザービームが到達しても、より長期に渡ってチャックテーブルの交換やメンテナンスを行うことなく加工ができるレーザー加工方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a developing apparatus, capable of forming a stable image by securing toner replacement performance, even at both ends and maintaining toner performance in all the image area over a long term.
両端部においてもトナー入れ替わり性能を確保し、全画像域において長期間にわたりトナー性能を維持して、安定した画像を形成できる現像装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus equipped with a developing apparatus which achieves reduction in running cost by eliminating unnecessary carrier replacement and which provides image quality with stable density over a long period of time.
不必要なキャリア交換をなくすことによりランニングコストダウンを達成すると共に、長期にわたって濃度が安定した画質を得ることのできる現像装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a load-time tap change-over device which can prevent an accident beforehand by accurately comprehending electrical phenomenon of a main body thereof, and can previously determine a suitable inspection and replacement timing.
負荷時タップ切換装置本体の電気的現象を正確に把握することにより、事故を未然に防止可能で、適切な点検・交換時期を事前に決定可能な負荷時タップ切換装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an electrode for electrodialysis which has corrosion resistance and can be operated over a long time of period without replacement even when used for electrodialysis generating corrosive substances of high concentration, and an electrodialysis vessel.
高濃度の腐食性物質が生じることのある電気透析でも、耐食性を有し長期に渡って交換することなく運転できる電気透析用電極や電気透析槽を提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus which realizes the stability of a developer quantity over a long term by a simple constitution while possessing a high maintenance property with which the replacement work of developer is unnecessitated and the stability of a high image quality.
現像剤の交換作業が不要であるという高メンテナンス性と高画質安定性を有しつつ、現像剤量の長期安定性を簡易な構成で実現し、提供すること。 - 特許庁 - To make easily actualizable fine control over the change with time of a component mounting machine for printed board by shortening the time for the assembly and replacement of a recognition optical system.
プリント基板の部品実装機において、認識光学系の組み込みや交換の時間を短縮し、経時変化に対してもきめ細かな管理が容易に実現できる部品認識装置を提供する。 - 特許庁 - Thereby, since the ink cartridge detaching operation can be assisted at the time of the replacement operation of the ink cartridge by the user, even in the case the ink-jet recording apparatus is installed, for example at a lower position, the operator is not required to bend over for opening the front panel to look into the inside so that the ink cartridge replacement operation efficiency can be improved.
これにより、使用者がインクカートリッジを交換作業する際は、インクカートリッジの着脱が補助されるので、インクジェット式記録装置を例えば下方に設置したときでも、身体を屈めて前面カバーを開け、内部を覗き込む必要がなくなり、インクカートリッジの交換作業効率を向上させることができる。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
