「over-issue」を含む例文一覧(174)

1 2 3 4 次へ＞
  • excess issue―over-issue
    制限外発行 - 斎藤和英大辞典
  • Over. what's the issue?
    何か問題でも?" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • over-issue of bank-notes
    紙幣発行過剰 - 斎藤和英大辞典
  • to issue paper-money beyond the （legal） limit―over-issue paper-money
    紙幣を制限外に発行する - 斎藤和英大辞典
  • The arguments over the issue of genealogy
    系譜を巡った議論 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They clashed over the issue.
    彼らはその件で意見が分かれた. - 研究社 新英和中辞典
  • The country seethed over the issue of national defense.
    国内は防衛問題で沸騰した。 - Tanaka Corpus
  • The country seethed over the issue of national defense.
    国内は防衛問題で沸騰した。 - Tatoeba例文
  • a political conflict over a single issue
    単一の争点を掲げた政治活動 - EDR日英対訳辞書
  • The negotiations have been bogged down over the issue.
    交渉はその問題で泥沼に落ちこんだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Consideration of the issue was carried over to the next session.
    その問題の審議は次回に持ち込された. - 研究社 新和英中辞典
  • The committee is in disagreement [discord] over the issue of tax reduction proposals.
    委員会は減税案をめぐってもめている. - 研究社 新和英中辞典
  • Forest conservation in an important issue all over the world.
    森林の保護は世界中の重要な問題だ。 - Tanaka Corpus
  • Forest conservation is an important issue all over the world.
    森林の保護は世界中の重要な問題だ。 - Tatoeba例文
  • the last issue of penicillin was over a month ago
    ペニシリンの最近の発給は1か月以上前であった - 日本語WordNet
  • a confrontation between Japan and Western over a financial issue
    日本と欧米各国との金融面における対立 - EDR日英対訳辞書
  • She took issue with her teacher over her poor grade.
    彼女は悪い成績について教師に談判に行った - Eゲイト英和辞典
  • By the late 1980s, over-prescription became a big issue.
    1980年代の後半までに、薬漬けは大問題となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This is not an issue over which the ruling and opposition parties should cross swords with each other.
    これは与党対野党という対決ではありません。 - 金融庁
  • Over some really narrow, obscure technical issue.
    とても細かく難解な 技術上の問題を巡って訴えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. Tanaka used his casting vote over the issue.
    その問題について田中氏が議長としてキャスチングボートを投じた. - 研究社 新和英中辞典
  • He and his father clashed again in 1907, over the issue of his marriage.
    1907年（明治40年）、父と結婚についての問題で再度衝突。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Over the last 16 months, as i've debated this issue around the world
    この16か月 私は世界中で この問題を議論してきましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD FOR CERTIFYING FIRST ISSUE DATE OF COPYRIGHT OVER ELECTRONIC LINE
    著作権の第一発行年月日を電子回線により証明する方法 - 特許庁
  • Issue a warning message with explicit control over all warningattributes.
    すべての警告の属性を明示的に制御した警告メッセージを出します。 - Python
  • In 1884, the party got complicated over an issue of restructuring, and an idea of resolving the party emerged.
    1884年に組織改革を巡って紛糾したために解党論が浮上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, the issue of the unbroken Imperial line was connected with the issue of the emperor system, and it fueled disputes over them.
    この問題により、万世一系をめぐる論争は、天皇制の問題と結びついて大きな広がりを持つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The crucial issue of [over] the proposed amendment of the Constitution is Article 9, “the renunciation of war."
    憲法改正をめぐる一番の争点は第九条「戦争の放棄」にある. - 研究社 新和英中辞典
  • The Government dispatched a special envoy to the United States to talk over the trade issue.
    貿易問題について話し合うため政府は特別使節をアメリカに派遣した. - 研究社 新和英中辞典
  • Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
    国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。 - Tanaka Corpus
  • Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
    国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。 - Tatoeba例文
  • In the end, they fell into open conflict over the issue of separating the Councillors from the Ministers.
    さらに参議と各省の卿の分離問題で、両者は決定的な対立を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The issue of global warming is important on a global scale and must be addressed over the long-term.
    地球温暖化問題は長期的に取り組むべき地球規模の重要課題である。 - 経済産業省
  • Consequently, there arose a conflict over the right of issue of license and it resulted in the foundation of Umewaka-ryu school in 1921.
    この為、免状発行権をめぐって紛争が生じ、1921年の梅若流創設となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is another theory that he died by stabbing each other with Takemoto KIKUCHI, one of the family member, due to dispute over a successor issue.
    後継問題のいざこざで、一族の菊地武本と刺し違えて死亡したとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This issue also essentially calls for adjustment of production factors among industries over the medium to long term.
    この問題についても、中長期的には業種間の生産要素調整が不可欠と思われる。 - 経済産業省
  • A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable.
    重要な課題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。 - 英語論文検索例文集
  • A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable.
    重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。 - 英語論文検索例文集
  • A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable.
    重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。 - 英語論文検索例文集
  • A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable.
    重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。 - 英語論文検索例文集
  • It is strongly suspected that he may have been poisoned by Hidehisa MATSUNAGA, who was attempting to take over the lord, but this issue remains unresolved.
    これには主家征服を目論む松永久秀の毒殺説の疑いが強いが、真偽は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Masahiro ABE, Toyoshige directly stood against Naosuke Ii, who became a tairo (chief minister), over the issue of choosing the successor to the shogun.
    阿部正弘死去後、大老に就いた井伊直弼と将軍世継問題で真っ向から対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yet the fight against poverty is far from over. In fact, poverty reduction continues to be the largest issue for the region.
    しかしながら、依然として貧困問題は深刻であり、アフリカ諸国の最大の課題となっております。 - 財務省
  • The Imperial Household Agency expressed its view that mental and physical stress is the root of these disorders, mainly coming from the anxiety over the issue related to the succession to the Imperial Throne, saying 'The Emperor is concerned about various problems related to the Imperial household including the issue over the succession to the Imperial Throne.'
    原因は心身のストレスであり、宮内庁は「将来にわたる皇統の問題を始め、皇室にかかわるもろもろの問題を憂慮されている」と述べ、ストレスの中心に皇位継承問題があるとの考えを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Power shortages were originally highlighted as an issue mainly for the eastern region of China, but over the last few years there have been signs that the issue is spreading to the southern and northern regions as well.
    電力不足問題は当初、華東地域が中心の課題として取り上げられていたが、ここ数年間で華南地域や華北地域にまで拡がりを見せ始めている。 - 経済産業省
  • In Washington, U.S. Undersecretary of the Treasury once expressed concern over this issue.
    私も前に申し上げましたが、アメリカの財務次官がワシントンでこのことに関して懸念を表明されたことがございます。 - 金融庁
  • The relationship between Koyasan and Nobunaga ODA began to become worse since the trouble on the issue of territorial rights over Yamato Uchi County in 1573.
    高野山と織田信長の関係悪化は、天正初年の大和宇智郡の領有問題に絡むトラブルに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Well, william's last wish was that your father take over this company, my personal feelings are not at issue.
    そうね、ウイリアムの最後の願いが あなたのお父さんに会社を譲ることだったならば そこに私の気持ちは関係ないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Consumer confidence sharply declined mainly reflecting the concern over the U.S. economic slowdown that surfaced between the summer and autumn, the distrust toward fiscal policy influenced by the fights over the raising federal debt ceiling issue, and the concerns over the European debt crisis.
    消費者マインドは、夏から秋にかけて浮上した米国経済の失速懸念、債務上限引上げ問題の影響に伴う財政政策への不信、欧州債務危機への懸念などから、急速に低下した。 - 経済産業省
  • The store 20 does not issue receipts, and customers can view and print receipt information when necessary over the Internet.
    また、店舗２０ではレシートを発行せず、レシート情報を買い物客が必要に応じてインターネット上で閲覧およびプリントできる。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について