(of a person) to be overawed (by someone)
気合い負けする - EDR日英対訳辞書
I was overawed by his self‐confidence.
彼の自信の強さには恐れ入った. - 研究社 新英和中辞典
His stately appearance overawed everyone present.
威風堂々あたりを圧するものがあった. - 研究社 新和英中辞典
That team was overawed by their opponents right from the beginning.
あのチームは相手に最初から気合い負けしていた. - 研究社 新和英中辞典
I allowed myself to be overawed by his (imposing) presence.
彼の堂々たる様子にすっかり呑まれてしまった. - 研究社 新和英中辞典
You must not allow yourself to be overawed by your antagonist [the audience].
相手[聴衆]に呑まれてはいけない. - 研究社 新和英中辞典
We, humble subjects, are overawed by Your Majesty's gracious message.
優渥なる勅語を賜り臣等恐懼措く処を知らず - 斎藤和英大辞典
overawed for, perhaps, the first time in his adventurous life.
おそらく、その冒険的人生ではじめて威圧されながら。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
One is overawed by the presence of a great man, and dare not lift a finger against him.
偉い人の前へ出ると呑まれてしまって手向かう勇気が無くなる - 斎藤和英大辞典
One is overawed by the presence of a great man, so that one dare not lift a finger against him.
偉い人の前へ出ると呑まれてしまって手向かう勇気が無くなる - 斎藤和英大辞典
Completely overawed in his presence, they couldn't say at all what they had to say to him.
彼らは彼の前に出たらすっかり気をのまれて, 言いたいと思っていたことも全然言えなかった. - 研究社 新和英中辞典
By the utter simplicity, by the nakedness of his designs, he arrested and overawed attention.
完全な単純さによって、着想のあからさまなことによって、彼は人の注意をひき、これを威圧した。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.