「overcrowded」に関連した英語例文の一覧と使い方

「overcrowded」を含む例文一覧(44)

an overcrowded train
すし詰めの電車. - 研究社新英和中辞典
an overcrowded theater
超満員の劇場. - 研究社新英和中辞典
an overcrowded residential area
過密な住宅地域 - 日本語WordNet
This (line of) business is overcrowded.
この商売は同業者が多すぎる. - 研究社新和英中辞典
The cars are overcrowded with passengers.
電車は乗客が溢れている - 斎藤和英大辞典
overcrowded and understaffed hospitals
超満員で、要員の不足の病院 - 日本語WordNet
the relocation of people from overcrowded cities
過大都市からの人々の再配置 - 日本語WordNet
the state or condition of being overcrowded with people
大勢で混み合っている - EDR日英対訳辞書
the state of being overcrowded
過度に集中しているさま - EDR日英対訳辞書
The place was overcrowded with furniture.
その場所は家具であふれるほどだった. - 研究社新英和中辞典
overcrowded or cluttered with detail
詳細で混雑させられるか、または乱される - 日本語WordNet
The passengers jostled each other in the overcrowded train
乗客は超満員の列車でお互いを押し合った - 日本語WordNet
The students overcrowded the cafeteria
学生でカフェテリアは込み合っていた - 日本語WordNet
for a flower pot to become overcrowded with roots
根が鉢いっぱいに詰まった状態 - EDR日英対訳辞書
Overcrowded trains are quite impossible.
混雑した電車はまったく耐えられない - Eゲイト英和辞典
In the drill, the overcrowded situations were reproduced.
訓練では，ひどく混雑した状況が再現された。 - 浜島書店 Catch a Wave
She was forced to stand still in the overcrowded train.
過度に込み合う電車で彼女はじっとしていることを余儀なくされた。 - Weblio英語基本例文集
The streets around the station were overcrowded with cars making for the hall [site].
駅の周辺は会場へ向かう車が連なり, たいへん混雑していた. - 研究社新和英中辞典
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。 - Tatoeba例文
a squalid overcrowded apartment in the poorest part of town
町の最も貧しい地域のむさ苦しい過密化しているアパート - 日本語WordNet
The site is located in the middle of an overcrowded residential area near Omijingumae Station of Keihan Ishiyama-Sakamoto Line.
京阪石山坂本線近江神宮前駅そばの住宅密集地の中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve a problem in which routing followed by packaging to a single chip is overcrowded.
単一チップへのパッケージ化に伴う経路設定の過密化の問題を解消する。 - 特許庁
Whoever succeeds in an overcrowded profession, or in a competitive examination;
従事者が多すぎる職業とか、競争的な試験とかで成功を収める人や、 - John Stuart Mill『自由について』
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 - Tatoeba例文
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。 - Tanaka Corpus
In addition, when the vehicle is overcrowded with passengers, the armrest 24 is stored in the sleeve screen 16 to enable a vehicle interior space to be utilized widely.
また、車内混雑時には、袖仕切り１６に肘掛け２４を格納することで、車内空間をより広く利用することが可能となる。 - 特許庁
To provide a game machine that can effectively use the space behind the game machine and can prevent game balls from being overcrowded.
遊技機の背面側のスペースを有効に利用可能、かつ、遊技球が混雑しない遊技機の提供を課題とする。 - 特許庁
To easily select a target train line on a train schedule displayed with the overcrowded train line.
列車スジ等が過密に表示される列車ダイヤ図上などで容易に目的の列車スジ等を選択できるようにする。 - 特許庁
If each generation die and leave ghosts, he argued, the world at last will get overcrowded with them.
各世代が死んで幽霊を残すなら、世界はやがて幽霊過密になってしまうだろう、とかれは論じました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The absorbent article has an absorber raw material having scattered portion scatteredly present having an overcrowding layer overcrowded with the highly absorbent resin and a space layer adjacent to the overcrowding layer in a vertical direction.
高吸収性樹脂が密集する密集層と、上下方向において前記密集層と隣接する空間層と、を備えて点在する点在部、を有する吸収体素材、を備えている吸収性物品。 - 特許庁
To provide a phenol novolak resin excellent in sensitivity, resolution and focal depth-width property when fine overcrowded or isolated pattern is formed, and a positivetype photoeresist composition.
微細な密集、孤立パターンを形成時に、高感度、高解像性、焦点深度幅特性に優れるフェノールノボラック樹脂、ポジ型ホトレジスト組成物の提供。 - 特許庁
To provide a phenol novolak resin forming excellent fine overcrowded or isolated pattern, and excellent in sensitivity, resolution and focal depth-width property, and a positive-type photoresist composition.
微細な密集、孤立パターンを良好に形成し、感度、解像性、焦点深度幅特性に優れるフェノールノボラック樹脂、ポジ型ホトレジスト組成物の提供。 - 特許庁
To offer a polarity type band pass filter which can effectively prevent receiving disturbance from adjacent channel waves under an overcrowded frequency usage condition by a simple and low cost construction.
簡便で安価な構成で、過密な周波数使用状況下において、隣接チャンネル波による受信障害を効果的に防止できる有極型帯域通過フィルタを提供する。 - 特許庁
To provide a group supervisory operation control system of an elevator, which prevents passing due to overcrowded state to efficiently control the operation by dynamically changing a zone to which each elevator responds according to traffic demand of a building.
ビルの交通需要に応じて各号機が応答するゾーンを動的に変更することで、満員通過を未然に防止して効率的な運行制御を行う。 - 特許庁
To provide a game machine which efficiently holds performance data for performance displays of varied types without overcrowded resources of a performance data recording means by controlling increase in the performance data.
演出データの増大を抑えて演出データの記録手段の資源を圧迫せずに、多彩な種類の演出表示を行うために、効率よく演出データを保持する遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an elevator group management controller and an elevator group management control method capable of eliminating an overcrowded situation due to delay, congestion or dead lock in an elevator system of longitudinally and laterally moving type.
縦横移動型エレベータシステムにおける停滞、渋滞又はデッドロック等による輻輳状況を解消することのできるエレベータ群管理制御装置及びエレベータ群管理制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile communication terminal capable of measuring the radio wave level of an adjacent band, thereby reporting a state to be interfered with respect to the mobile communication terminal, which performs radio communication used in a terrestrial system radio communication system and a satellite radio communication system overcrowded in frequency allocation.
周波数割り当てが過密化する地上系無線通信システムや衛星無線通信システムに利用される無線通信を行う移動通信端末であって、隣接帯域の電波レベルを測定して被干渉状況を報知することができる移動通信端末を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a film-forming apparatus which has a shutter mechanism that can reliably work even when molecular beam sources are arranged in such an overcrowded state as not to have wide spaces among them and even when the molecular beam sources have to be arranged close to a surface to be film-formed, and limits molecules so as to emit into a limited range.
分子線源の間隔が広くとれない過密な配置状態であっても、なお且つ分子線源から成膜面までの距離が短い配置状態であっても、確実に動作することが出来るシャッタ機構を備え、しかも限定した範囲に分子を放出するよう制限する。 - 特許庁
To provide a prestressed concrete structure that can eliminate the overcrowded arrangement of tendons and reinforcements near the lower ends of sidewalls by effectively suppressing the occurrence of temperature stress that can be increased particularly near the lower ends of the sidewalls caused by the temperature difference between the sidewalls and a bottom slab regarding the prestressed concrete structure including the bottom slab and the sidewalls rigidly connected to the bottom slab.
底版と、これに剛結合される側壁とからなるプレストレストコンクリート構造物に関し、側壁と底版の温度差に起因して、特に側壁の下端近傍で大きくなり得る温度応力の発生そのものを効果的に抑制し、もって、側壁の下端近傍における過密な緊張材、鉄筋の配設を解消することのできるプレストレストコンクリート構造物を提供すること。 - 特許庁
To provide a phenol novolak resin capable of forming an overcrowded pattern and an isolated pattern both excellently in shapes when a fine resist pattern of ≤0.35 μm is formed, excellent in sensitivity, resolution and focal depth-width property, and having no change in resin composition in each molecular weight region, a method of synthesizing the same and a positive-type photoresist composition using the same.
０．３５μｍ以下の微細なレジストパターンを形成する場合に、密集パターン、孤立パターン共に形状良く形成でき、感度、解像性、焦点深度幅特性に優れ、各分子量域において樹脂組成の違いのないフェノールノボラック樹脂、その合成方法およびそれを用いたポジ型ホトレジスト組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a material capable of moderating stresses received by cultured fishes, crustaceans, domestic animals or domestic fouls caused by such as being cultured as overcrowded in a narrow environment, also moderating various stresses received by human or an immune hypo-function caused by aging and activating an immune function which animals or humans are originally equipped with, for preventing or treating diseases.
狭い環境で過密飼育されるなど養殖魚類や甲殻類、家畜、家禽が受けるストレスを緩和し、またヒトが受ける様々なストレスや高齢化による免疫機能低下を緩和することにより、動物やヒトが本来備えている免疫機能を活性化して疾病を予防・治療する物質を提供する。 - 特許庁
To provide an insulation wire that reduces damage to an insulation layer of the insulation wire and sufficiently follows excessive bending and extension even when the insulation wire is inserted into a slot part in an overcrowded state in a coil processing process for the insulation wire by imparting superior lubricity to an insulation layer surface of the insulation wire and also greatly improving flexibility of the insulation layer.
絶縁電線の絶縁層表面に優れた潤滑性を付与し、かつ絶縁層の可とう性を大幅に向上させることにより、絶縁電線のコイル加工工程において、絶縁電線をスロット部に過密に挿入しても絶縁電線の絶縁層の損傷を低減させることができ、また過度の曲げや伸びに対し十分に追従する絶縁電線を提供する。 - 特許庁
To provide a wiring board, an in-vehicle acoustic player 11 equipped with the same and an electronic apparatus in which noise can be surely prevented from being outputted via an external output unit by easily providing an element for noise cancellation in the vicinity of the external output unit without making overcrowded wiring in the vicinity of the external output unit even if connecting a plurality of output wiring to the external output unit.
外部出力部に複数の出力配線が接続される場合にも外部出力部近傍の配線を過密にすることなく、外部出力部の近傍にノイズ除去のための素子を容易に設け、外部出力部を介してノイズが出力されることを確実に防止することができる配線基板、これを備える車載用音響再生装置１１および電子機器を提供することである。 - 特許庁
To provide a gate device for preventing reverse passage which prevents an illegal trespasser from passing a passage in the opposite direction to trespass on a gate and detects the illegal trespasser even the passage is overcrowded with passersby and is almost free from erroneous detection due to shakes of bodies, baggage, etc., of passersby.
不正な侵入者が通路を逆方向に通行してゲート内へ侵入するのを阻止でき、通路内が通行人で過密状態になっても逆行する不正侵入者を検出できる逆通行防止ゲート装置、および、通行人の身体や手荷物等の揺れによる誤検知が少ない逆通行防止ゲート装置を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。