「overcrowding」を含む例文一覧(23)

  • of a railway schedule, a time of overcrowding
    過密な列車のダイヤ - EDR日英対訳辞書
  • The wall was hung full to overcrowding with paintings.
    壁には所狭しとばかりに絵が掛けてあった. - 研究社 新和英中辞典
  • It relieves some of the overcrowding in the public schools.
    それは、公立学校の過密状態の一部を解消する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Prison overcrowding it's a problem.
    刑務所も込み合ってて・・・問題だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • overcrowding made triple sessions necessary
    混雑したので、会議は3回にわたって開催されなければならなかった - 日本語WordNet
  • Overcrowding in the network is prevented by adjusting the load distributed between nodes.
    ノード間に分散させられる負荷を調整して、ネットワークの輻輳を防止する。 - 特許庁
  • The absorbent article has an absorber raw material having scattered portion scatteredly present having an overcrowding layer overcrowded with the highly absorbent resin and a space layer adjacent to the overcrowding layer in a vertical direction.
    高吸収性樹脂が密集する密集層と、上下方向において前記密集層と隣接する空間層と、を備えて点在する点在部、を有する吸収体素材、を備えている吸収性物品。 - 特許庁
  • To independently control displacement of a micromachine structure, without spatially overcrowding electric wiring with a simple structure.
    簡単な構造で、かつ空間的に電気配線を輻輳させることなく、微小機械構造の変位を独立して制御することを可能とする。 - 特許庁
  • To increase display areas of a display device while avoiding the monotonousness of games without overcrowding the playing area in a pachinko game machine.
    パチンコ遊技機において、遊技領域に圧迫を来すことなく、また遊技の単調さを回避しつつ、表示装置の表示領域を大きくする。 - 特許庁
  • To provide a roaming incoming regulating system between business offices, capable of preventing a trunk line overcrowding in association with an increase in roaming incoming.
    ローミング着信の増加に伴う中継回線輻輳を防止することの可能な事業所間ローミング着信規制方式を提供する。 - 特許庁
  • To suitably avoid an abnormal state of a system while suitably specifying a task coming into an overcrowding state on the system.
    システム上で輻輳状態となるタスクを好適に特定しつつ、システムの異常状態を好適に回避することができる。 - 特許庁
  • To prevent crowding of fries and formation of overcrowding by further accelerating leveling of sabbatical condition in an artificial culture pond.
    人工養殖池内における安息条件の平均化をより促進して収容稚魚の密集化・蝟集の形成を防止する。 - 特許庁
  • Sorry for the mess, but the supreme court just ruled that prison overcrowding is unconstitutional.
    散らかってて ごめんなさい でも 州の最高裁判所が 刑務所への囚人の詰め込みすぎは 憲法違反だって判決を出しちゃったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, because the number of passengers reached nearly 300% of train's capacity and the glass of the doors was often damaged due to overcrowding of passengers, it became impossible to deal with the transport during rush hours with three-door cars equipped with cross-seats
    しかし、ラッシュ時には300%近い乗車効率に達していたことから超満員の乗客でドアガラスが破損するなど、もはや3扉クロスシート車主体でラッシュ輸送に対応することが困難な情勢になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The orally administrative composition is excellent in the action of ameliorating or preventing symptoms such as atopic dermatitis and rough and dry skin caused by stress overload such as stress caused by overcrowding.
    本発明の経口投与組成物は、過密ストレスなどのストレス過負荷によって生じる、アトピー性皮膚炎や肌荒れなどの症状を改善、予防する作用に優れる。 - 特許庁
  • As the fries f are living dispersed in small units formed by the partition plates 9, the living environment is averaged, thus, the formations of overcrowding and accumulated group are prevented.
    稚魚ｆが仕切板９で形成された小単位毎に分散生息するので平均化した生息環境となり、収容稚魚の密集化・集中群の形成を防止できる。 - 特許庁
  • Since the observer can see the image at each position by adjusting the focus on a pixel near it the image can be observed in a state where adjustment and overcrowding information are scarcely contradictory to each other.
    観視者はそれぞれの位置の画像をそれに近い画素にピントを合わせて見ることができるので、調節と輻輳情報があまり矛盾しない状態で画像を観視することができる。 - 特許庁
  • Further, an assignment time control part 35 distributes the assignment time of excessive quanta to quanta on lacked side corresponding to the overcrowding degree of each of input/output groups.
    更に、割当時間制御部３５で、各入出力グループの過密具合に応じて余ったクォンタムの割当時間を不足側のクォンタムに配分する。 - 特許庁
  • To achieve determination of physical conditions of patients without vocal reporting from patients by accomplishing accurate response even during the busy period or under the overcrowding of nurse calls.
    繁忙時やナースコール輻輳時でも確実に対応でき、音声による申告が無くても患者の状態をナースセンターにて把握できるようにする。 - 特許庁
  • To provide the structure of an underground tank, in which the overcrowding arrangement of reinforcing bars can be avoided, presenting an advantage by the rigid coupling of a sidewall and a bottom slab.
    側壁と底版を剛結合することによる利点を備えつつ、かつ過密な鉄筋の配置を避けることができる、地下タンクの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Pusan, however, is faced with the problem of overcrowding and inadequate infrastructure caused by concentration at this import and export port. Consequently, there are plans to disperse the port functions to new ports in Pusan and Gwangyang that are to be constructed.
    しかし、韓国の輸出入港として釜山港は一港集中による混雑とインフラ不足に直面していることから、釜山新港や光陽新港の建設によって港湾機能の分散化が図られようとしている。 - 経済産業省
  • To provide an optical fiber cable with a connector for identifying a core fibers in a hot line state without influencing optical transmission signals and easily identifying the core fibers by visual observation without removing the optical connector even when a number of the optical fiber cables or the like on an optical wiring board are overcrowding.
    光伝送信号に影響を及ぼすことなく活線状態で心線対照ができ、また、光配線盤の多数の光ファイバケーブル等が輻輳した状態においても、光コネクタを外すことなく目視により容易に心線対照が行えるコネクタ付光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁
  • To access a second exchange station SGSN#2, which has been originally accessible by a mobile station UE#2, whose position is registered in the second exchange station SGSN#2 for controlling the same position registering area, when overcrowding and trouble occur, in a first exchange station SGSN#1.
    第１の交換局ＳＧＳＮ＃１において輻輳や障害が発生した場合に、同一の位置登録エリアを管理する第２の交換局ＳＧＳＮ＃２に位置登録している移動局ＵＥ＃２が、本来アクセス可能である第２の交換局ＳＧＳＮ＃２に対してアクセスを行うことができるようにする。 - 特許庁

例文データの著作権について