National Route 9 (which is overlapped by National Route 477)
国道9号(国道477号重複) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OVERLAPPED SHEET AND ITS MANUFACTURE 重ね合わせシートとその作成方法 - 特許庁
Alternatively, the overlapped area is smaller than a design rule overlapped area. あるいは、これらのオーバラップ領域はデザインルールオーバラップ領域よりも小さい。 - 特許庁
Mining Right, etc. in Overlapped Mining Area
重複する鉱区の鉱業権等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Its collar is partially overlapped with itself.
襟は打ち合わせのあるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR ROLLING OVERLAPPED METAL-FOIL STRIP 金属箔帯の重ね圧延方法 - 特許庁
shields that are overlapped as protection from arrows
矢を防ぐために重ねて立てた楯 - EDR日英対訳辞書
the condition of being overlapped 物の上にさらに別の物がのること - EDR日英対訳辞書
OVERLAPPED CLUTCH ASSEMBLY FOR AUTOMATIC TRANSMISSION 自動変速機のオーバーラップクラッチアセンブリー - 特許庁
To easily separate each of cups from an overlapped body formed of a number of overlapped cups. 多数のカップの重積体からカップ単品を一つずつ分離し易くする。 - 特許庁
Openings for a pocket becoming the pocket 4 by radially overlapping the outer diameter side overlapped part with the inner diameter side overlapped part 7 are formed at the outer diameter side overlapped part 6 and the inner diameter side overlapped part, respectively. そして、これら外径側重ね部6および内径側重ね部7に互いに径方向に重ね合わせることでポケット4となるポケット用開口をそれぞれ設ける。 - 特許庁
This portion composes an overlapped part 24. この部分は、重複部24を構成する。 - 特許庁
A camera image and a model image are overlapped (105). カメラ画像とモデル画像を重ねる(105)。 - 特許庁
ROOF MATERIAL JOINT AND WATERPROOF PROCESSING OF OVERLAPPED PART 屋根材継手及び重ね部の防水加工。 - 特許庁
Alternatively, the instruction of overlapped recording of the date, etc., is set for the overlapped image, and overlapped recording is performed on the object image which is the original image of the overlapped image. 若しくは、この重畳画像に日付等の重畳記録指示が行われたときには、その重畳画像の元画像である被写体画像に対して重畳記録を行う。 - 特許庁
The polyimide film is overlapped with an organic coat. また、ポリイミド膜と有機被膜を重層する。 - 特許庁
In this case, when the division contents include overlapped parts, the home server 100 deletes the overlapped parts. この際、各分割コンテンツに重複する部分がある場合には、当該重複部分を削除する。 - 特許庁
METHOD FOR SCREENING OVERLAPPED SUB IMAGES 重なっているサブ画像のためのスクリ—ニング方法 - 特許庁
OVERLAPPED SHEET FOR PRINTED BAG, AND METHOD FOR MAKING PRINTED BAG USING OVERLAPPED SHEET 印字袋用重ね合わせシート及びこの重ね合わせシートを用いた印字袋の作成方法 - 特許庁
Prohibition of an Overlapped Seizure and Consolidation of Cases
二重差押えの禁止及び事件の併合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Its official duties partially overlapped those of Kamonryo (Bureau of Housekeeping).
掃部寮と職掌が重なる部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
channels are used to facilitate overlapped processing
チャネルを使って並行処理をし易くしている - コンピューター用語辞典
I/O operations are overlapped with processing
入出力操作と処理がオーバーラップ(並行)する - コンピューター用語辞典
a way of sewing in which the edges of two pieces of cloth are overlapped and a line is sewn down the centre
重ね縫いという,布の縫い方 - EDR日英対訳辞書
A second domain having an overlapped domain overlapped with the first domain, and including at least a part of the image on the overlapped domain is imaged. また、第1領域と重複する重複領域を有し、当該重複領域に上記像の一部が少なくとも含まれる第2領域を撮像する。 - 特許庁
An optimum overlapped area selecting means 7 selects overlapped areas having the minimum MDL reference value as optimum overlapped areas from this buffer. 最適重複領域選択手段7は、この中から最小のMDL基準値を有する重複領域を最適重複領域として選択する。 - 特許庁
That is, in the electric connection part, the terminals are mutually overlapped only at their welding locations and are not overlapped at the other locations, thus avoiding welding failure caused by the terminals overlapped at the other locations. すなわち、前記電気的接続部は、溶接箇所のみで、互いに相重なり、その他の部分が重なって溶接不良が発生しないようにしている。 - 特許庁
To compare a plurality of graphs in an overlapped manner. 複数のグラフを重ねて比較できるようにする。 - 特許庁
The three color layers 3 are formed as overlapped with each other and the layer 2 is formed as overlapped with the color layers 3. 3つの色層3は各々重なり、またBM層2は色層3と重なりあって積層形成。 - 特許庁
To detect the contour of sheets such as thin transparent plastic films or the overlapped state of the overlapped sheets. 薄い透明プラスチックフィルムのようなシートの輪郭や重なり合ったシートの重なり状態を検出する。 - 特許庁
A third belt is overlapped on a first belt. 第1ベルトの上に第3ベルトが重ねられている。 - 特許庁
An LDD region 113 is overlapped on the first wiring 102A and is not overlapped on the second wiring 107a. LDD領域113は第1配線102aとは重なり、第2配線107aとは重ならない。 - 特許庁
Steel sheets 1, 2 are overlapped on each other for laser welding. 鋼板1,2を重ね合わせてレーザー溶接する。 - 特許庁
A continuous unit end face between the expansion units 30a, 30b includes an overlapped part 33 where the expansion units 30a, 30b are overlapped and non-overlapped parts 34a, 34b where the expansion units 30a, 30b are not overlapped. 拡張ユニット30a,30bが連続するユニット端面には、それら拡張ユニット30a,30bが重複している重複部分33と重複していない非重複部分34a,34bとがある。 - 特許庁