「overstated」を含む例文一覧(6)

  • It's overstated! not really.
    言い過ぎだよ! いや そうでもないね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One, because the benefits of the marshall plan have been overstated.
    まず、マーシャルプランがもたらす利益は大げさに言われているからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (ii) Where the amount of net loss, etc. is overstated in the initial tax return form
    二　先の納税申告書に記載した純損失等の金額が過大であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Where the tax amount equivalent to the amount of a refund is overstated in the initial tax return form
    三　先の納税申告書に記載した還付金の額に相当する税額が過大であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We are aware of the explanations given in your publications and believe your most recent credit research ("Japan: Near-term risks overstated") merits attention in its relatively realistic analysis.
    貴社の出版物での説明は承知しており、最新の調査（「日本の短期的リスクは誇張され過ぎ」）の比較的現実的な分析には留意。 - 財務省
  • Also, according to "Edokai zasshi,"the population in New Years 1803 (Japanese Years) was 607,100 (However, it is believed that the male population was mistakenly overstated by 100,000).
    また『江戸会雑誌』は享和三年正月（1803年）の数字として60万7100人を挙げている（但し男性の人口を誤って十万人多く記載していると思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について