「overthrow」を含む例文一覧(348)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • This situation allowed Emperor Godaigo, making full use of discontent among the warriors, to successfully overthrow the bakufu.
    後醍醐天皇による鎌倉幕府打倒は、この武士たちの不満を利用する形で行われることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August 1331, Godaigo's close adviser Sadafusa YOSHIDA informed Rokuhara Tandai of the plan to overthrow the bakufu.
    1331年（元弘元年）8月、後醍醐の側近である吉田定房が六波羅探題に倒幕計画を密告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, overthrow limit performance can be improved without reducing steering stability or wear resistance.
    この結果、操縦安定性や耐摩耗性を低減させることなく転覆限界性能の向上を図ることができる。 - 特許庁
  • However, in 1865, forces led by Shinsaku TAKASUGI defeated the conservatives at Shimonoseki, leading to consensus in the domain to overthrow the shogunate.
    慶応元年（1865年）、高杉晋作らが下関市で挙兵して保守派を打倒、藩論を倒幕でまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May 1180, Prince Mochihito and MINAMOTO no Yorimasa raised an army to overthrow the Taira clan (raising an army for Prince Mochihito).
    翌治承4年（1180年）5月、以仁王と源頼政が平氏打倒の挙兵に踏み切った（以仁王の挙兵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 17, they attacked Gojoshi Daikansho (magistrate's office) and beheaded Gennai SUZUKI, who was the daikan (magistrate), and raised an army to overthrow the bakufu.
    8月17日に五條市代官所を襲撃して代官鈴木源内の首を斬り、討幕の兵を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the occasion of the Jokyu War, he opposed to the Retired Emperor Gotoba's plot to overthrow the bakuifu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    同年勃発した承久の乱に際しては、後鳥羽上皇の幕府打倒計画に反対したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was active in the "sonno tobaku" (revere the emperor, overthrow the shogunate) movement, and was known as one of Noboru WATANABE's '37 Omura samurai.'
    中老として尊攘倒幕運動で活躍し、渡辺昇ら「大村三七士」の一人として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following Takauji ASHIKAGA who raised an army to overthrow the Shogunate in the Genko War, Mitsuyoshi participated in the attack of Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) in Kyoto.
    元弘の乱で倒幕の兵を挙げた足利尊氏に従い、京都の六波羅探題攻撃に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The royalist again approached Arisugawa no Miya urging the overthrow of the bakufu.
    この頃から再び勤王派の志士が、倒幕完遂の旗印に担ぎ出すべく有栖川宮家に接近を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was relocated from Nakagyo Ward, Kyoto City in 1862, and became a base of the movement to overthrow the Shogunate, as concluded in Satsuma-Choshu Alliance.
    1862年に京都市中京区から移転し、薩長同盟が結ばれるなど倒幕運動の拠点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the late stage of the Kamakura period, Imperial Prince Morinaga, who was a prince of the Emperor Godaigo, raised an army in Mt. Yoshino to overthrow the shogunate.
    鎌倉時代後期には、後醍醐天皇の皇子である護良親王が吉野山で倒幕の兵を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All those who had participated in Shinzei's overthrow and demise, regardless of whether they belonged to the Goshirakawa Insei faction or the Nijo direct rule faction, had now been annihilated.
    信西打倒に関わった者は、後白河院政派・二条親政派を問わず政界から一掃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
    地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 - Tanaka Corpus
  • an illegal action inciting resistance to lawful authority and tending to cause the disruption or overthrow of the government
    合法的な権威への抵抗を扇動し、政府の混乱または打倒を引き起こす傾向がある違法な行動 - 日本語WordNet
  • Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
    地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 - Tatoeba例文
  • When his older paternal half-brother, MINAMOTO no Yoritomo, rose up in arms to overthrow the Taira family, he joined under that command and changed his name to Gien.
    異母兄・源頼朝が打倒平家の兵を挙げるとその指揮下に合流し、義円と改名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1205, Tokimasa and Maki no kata plotted to overthrow Sanetomo and replace him with their son-in-law, Tomomasa HIRAGA.
    元久2年（1205年）時政と牧の方は実朝を廃して女婿の平賀朝雅を将軍に擁立しようと画策。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Yoshisada NITTA raised an army against Kamakura bakufu in 1333, he switched the sides and joined Nitta to overthrow the bakufu.
    しかし1333年、新田義貞が鎌倉攻略の兵を興すと寝返ってこれに応じ、幕府を滅ぼすのに一躍買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 牢人 were more and more hard-pressed and the situation led Shosetsu YUI and others to plan the overthrow of the bakufu (the Keian Incident).
    牢人たちはますます追い詰められ、由井正雪らの幕府転覆計画（慶安の変）を引き起こすに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1318: After Emperor Godaigo succeeded to the throne, the Emperor Gofushimi continued to rule directly, he tried to overthrow the government in 1331and he was prevented.
    1318年、後醍醐天皇が即位するとそのまま天皇は親政を続け、1331年幕府に反旗を翻し、捕らえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However on the other hand there was also anti-Bakufu sentiment such as the Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) and movements to overthrow the Shogunate using armed forces.
    しかし一方では尊皇攘夷派など反幕府思想、武力による倒幕運動が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since NAKATOMI no Kamako whose clan was in charge of important national rites detested the tyranny of the Soga clan, he secretly worked out a plan to overthrow the clan.
    神祇を職とする一族の中臣鎌子は蘇我氏の専横を憎み蘇我氏打倒の計画を密にすすめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The treaties triggered the activation of "Revere the Emperor and expel the barbarians" movement, and led to the movement to overthrow the bakufu.
    この条約が尊皇攘夷運動を活性化させることになり、これが討幕運動につながることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ishin no Sanketsu are Takayoshi KIDO, Takamori SAIGO, and Toshimichi OKUBO who made efforts to overthrow the Shogunate and contributed to the Meiji Restoration.
    維新の三傑（いしんのさんけつ）とは、倒幕・維新に尽力した木戸孝允と西郷隆盛と大久保利通のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bizen Nyudo HIRAI, who had been warning against any effort to overthrow the shogunate for some time now, asserted that any offensive strike was futile, and proposed that they hole up in their castles.
    かねてから謀反を諌めていた平井備前入道は出戦は無益であるとし篭城策を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Kiyouji held control in the Shogunate, with Kunikiyo returning to Kamakura and advances by the Southern Court forces, opposing factions were plotting to overthrow him.
    清氏は幕政の実権を握ったが、国清の鎌倉帰還や南朝勢力の進出で反対派は清氏打倒を計画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1332, when Godaigo failed with his plan to overthrow the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Genko Rebellion broke out, she accompanied Godaigo during his exile to Oki Island.
    1332年に後醍醐の倒幕計画が失敗した元弘の乱が起こると、後醍醐の隠岐島配流に随行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, he endeavored to overthrow Shogun Yoshimochi, with whom he shared a bad relationship, by forging an alliance with the Kitabatake clan in Ise Province, but they failed.
    その後、不和であった将軍義持を打倒するため、伊勢国の北畠氏と結んで挙兵しようとするが失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some people argue that he secretly received Imperial Prince Morinaga's order to overthrow the Hojo clan while he was on the battle field during the Genko Incident.
    また、元弘の変で出兵中、ひそかに護良親王から北条氏打倒の令旨を受け取っていたとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October 1867, he accelerated the activities to overthrow the shogunate, including the efforts to gain a secret imperial order of anti-shogunate cooperating together with Toshimichi OKUBO and others.
    1867年（慶応3年）10月には大久保利通らと共に討幕の密勅の降下にも尽力して倒幕活動を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after the death of her husband Sadauji, she continued to support the Ashikaga clan; she went along with her sons Takauji and Tadayoshi when they took action to overthrow Kamakura bakufu.
    夫貞氏の没後も足利家を支え、尊氏、直義兄弟が倒幕に動いた際には終始行動をともにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Emperor Godaigo was expelled to Oki Province in 1331, armies were raised in various parts of the country in response to the call from the emperor to overthrow the Shogunate.
    元弘元年（1331年）、後醍醐天皇が隠岐国に遷され、天皇の呼びかけに応えて倒幕の兵が各地で挙がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1324, just after the Cloistered Emperor Gouda died, Emperor Godaigo's plan to overthrow the bakufu became apparent. (The Shochu Disturbance)
    正中元年（1324年）、後宇多法皇の死去の直後に後醍醐天皇の鎌倉幕府打倒計画が発覚する（正中の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also believed that orders given by Yoshiaki ASHIKAGA appealing to territorial lords to overthrow Nobunaga ODA were issued using Gonaisho.
    また、足利義昭が織田信長打倒を諸大名に呼びかけたとされる命令書もこの形式によっていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Godaigo did not give up and planned to overthrow the bakufu, but his plot was exposed and he was exiled to Oki no shima Island in the following year.
    諦めない後醍醐は、1331年（元弘1）、倒幕計画を立てたがこれも事前に発覚し、翌年隠岐島へ流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Choshu clan was committed to the political activities in Kyoto, advocating the ideas of Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and Kobu-Gattai (integration of the imperial court and the shogunate) to overthrow the Shogunate.
    長州藩は尊皇攘夷・公武合体の倒幕思想を掲げて京都の政局に関わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterward they headed to the Aizu Province from the Echigo Province as the Imperial Court army to convoy the Emperor under the direct control of the governor-general to join the war to overthrow the Shogunate, and returned to Totsukawa.
    その後、大総督官直属の朝廷御親兵として越後国から会津藩の倒幕戦争に赴き帰還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To overthrow a tradeoff relation that exists between the improvement of a reverse recovery characteristics and the control of leakage current reduction and breakdown.
    逆回復特性の改善とリーク電流の低減とブレークダウンの抑制の間に存在するトレードオフ関係を打破すること。 - 特許庁
  • From early on, he took a leadership role in the movement to overthrow the Shogunate, including his participation in the unrestricted binge as a close aide of Emperor Godaigo ("Taiheiki" (The Record of the Great Peace)) and also led the overthrow of the Shogunate in the Genko War, and, thus, shortly after being captured by the Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) he was deprived of his government posts.
    後醍醐天皇の側近として無礼講（破仏講）に参加する（『太平記』）など、早くから倒幕運動で指導的役割を務め、元弘の乱でも同じく倒幕を指揮したため六波羅探題に捕われ、まもなく官職を剥奪された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Godaigo planned to overthrow the Kamakura bakufu while the Rokuhara Tandai Minamikata, Koresada HOJO (the Hojo-Tokuso family) was heading for Kamakura, and Suketomo HINO, Toshimoto HINO and others traveled around the country trying to convince samurai and other influential people to help overthrow the bakufu.
    後醍醐天皇は六波羅探題南方の北条維貞（北条得宗一族）が鎌倉へ赴いている最中に鎌倉幕府討幕を企て、側近の日野資朝、日野俊基らは諸国を巡って各地の武士や有力者に討幕を呼びかけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, Cardinal Richelieu (Christoph Waltz) hatches an evil plot to overthrow the young king and take power.
    そのころ，リシュリュー枢(すう)機(き)卿(きょう)(クリストフ・ヴァルツ)は若い国王を失脚させ，権力を握るための邪悪な陰謀を企てる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1177, his father, FUJIWARA no Narichika, conspired to overthrow the Taira family with Saiko and Shunkan, personal attendants to the Emperor, at a mountain villa in Shishigatani.
    安元3年（1177年）、父の藤原成親が平家打倒をはかって、院近臣の西光・俊寛らと鹿ヶ谷の山荘で密議を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Anna Incident in March 969, he worked with Sama no suke (vice-minister of Left Division of Bureau of Horses) MINAMOTO no Mitsunaka to overthrow Sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Takaakira and others.
    安和2年（969年）3月の安和の変では左馬助源満仲との協力で、左大臣源高明らを失脚させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a pneumatic tire capable of improving overthrow limit performance without reducing steering stability or wear resistance.
    操縦安定性や耐摩耗性を低減させることなく転覆限界性能の向上を図ることのできる空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁
  • In September, 1324, the plan to overthrow the Kamakura bakufu by the Emperor Godaigo was revealed and the court nobles who participated in the plan were punished by Rokuharatandai (the inspector).
    元亨4年（1324年）9月、後醍醐天皇の倒幕計画が発覚し、関与した公家らが六波羅探題によって処罰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, on January 3, 1868, (it was supported by the opposition force who tried to overthrow the Shogunate) the Restoration of Imperial Rule was issued, and 'the establishment of the new government' was announced.
    さらに慶応3年12月9日（1868年1月3日）には（討幕派の主導において）王政復古を発し、「新政府樹立」を宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Refer to "Ryoma SAKAMOTO" by Masamichi ASUKAI (Heibonsha, 1975) and "Taisei-hokan (the Restoration of the Imperial rule) and Confidential Imperial Order to Overthrow the Tokugawa Shogunate" by Yoshihisa ISHIO (San-ichi Shobo, 1979).
    飛鳥井雅道『坂本龍馬』（平凡社、1975年）・石尾芳久『大政奉還と討幕の密勅』（三一書房、1979年）などを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His confession revealed Kawatsugu's plan to gather a group of people to break into the palace from Hokumon (the North gate), and overthrow the Imperial Court in the evening of March 2.
    その証言は同月10日夜に川継が一味を集めて北門から宮中に押し入り、朝廷を倒そうと云うものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Disapproval of this treaty spread among citizens and the 'Overthrow Qing, Destroy the Foreigners' slogan that was hostile to the Qing dynasty started to spread among non-Boxers.
    このしわ寄せは庶民にいき、「掃清滅洋」という清朝を敵視するスローガンは、義和団以外にも広がりを見せるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について