「pacing」を含む例文一覧(140)
1 2 3 次へ＞- PACING CATHETER
ペーシングカテーテル - 特許庁 - FLANGE JOINING PACING
フランジ接合用パッキン - 特許庁 - LESION ASSESSMENT BY PACING
ペーシングによる破壊査定 - 特許庁 - METHOD FOR ROUTING PACING SIGNAL
ペーシング信号のルーティング法 - 特許庁 - ATP PACING WITH ENTRAINMENT MONITORING
同調監視付きＡＴＰペーシング - 特許庁 - BIPHASIC ELECTRICAL CARDIAC PACING
２相電気式心臓整調装置 - 特許庁 - MILL PACING METHOD IN HOT ROLLING LINE
熱間圧延ラインのミルペーシング方法 - 特許庁 - The tiger was pacing the floor of its cage.
トラはおりの床を歩き回っていた - Eゲイト英和辞典 - measure (distances) by pacing
歩き回ることによって（距離を）測定する - 日本語WordNet - PACING SYSTEM FOR DIASTOLIC DYSFUNCTION
拡張期機能不全に対するページング・システム - 特許庁 - MILL PACING CONTROL METHOD IN HOT ROLLING
熱間圧延におけるミルペーシング制御方法 - 特許庁 - The pacing value is satisfied by waiting for completion of time designated by the pacing value.
ペーシング値によって指定された時間が満了するまで待つことによって、ペーシング値が満たされる。 - 特許庁 - I heard him pacing up and down his room all night.
彼が終夜室内を散歩する音がした - 斎藤和英大辞典 - One day, I was pacing my cell
ある日 私が牢の中を歩き回っている時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - FILTER FOR SIMULTANEOUS PACING AND ABLATION
同時に起こるペーシングおよび切除のためのフィルター - 特許庁 - VDD and VDDR pacing (atrial synchronized, ventricular inhibited pacing) are implemented via a single standard ventricular pacing lead 14 (unipolar or bipolar) and preferably a subcutaneous electrode array 13 (SEA).
単一標準心室ペーシングリード１４、皮下電極アレイ１３介して、ＶＤＤ及びＶＤＤＲペーシング（心房同期心室抑制ペーシング）を実施する。 - 特許庁 - pacing up and down, talking excitedly, and waving his arms.
居間を歩き回り、腕を振って熱弁していたが、 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - METHOD AND APPARATUS FOR ENHANCING CARDIAC PACING
心臓ペーシングを改善するための方法および装置 - 特許庁 - A cardiac pacing system executes a pacing algorithm using a parameter indicative of the diastolic performance as an input.
心臓ペーシング・システムが、拡張期性能を表すパラメータを入力として使用して、ペーシング・アルゴリズムを実行する。 - 特許庁 - PACING LEAD FOR LEFT CAVITY OF HEART, IMPLANTED IN CORONARY SYSTEM
冠状動脈系に植込みされる左心腔のペーシング用リード - 特許庁 - LEADLESS CARDIAC SYSTEM FOR PACING AND ARRHYTHMIA TREATMENT
ペーシングおよび不整脈処置のためのリード線のない心臓システム - 特許庁 - The medical apparatus includes a pacing generator, which is configured to generate electrical pacing pulses between first active and indifferent outputs for pacing a heart of a subject.
医療用器具は、被験者の心臓をペーシングするために、第一のアクティブ出力端子と第一の不関出力端子との間に電気ペーシングパルスを発生させるように構成されている、ペーシング発生器を含む。 - 特許庁 - PACING METHOD OF CONSECUTIVE ACTION OF TRANSMITTING COMPUTING SYSTEM
送信コンピューティングシステムが連続するアクションを歩調合せする方法 - 特許庁 - I spent the morning pacing around my room, waiting for him to call
その日の午前中 部屋を歩き回り 兄の電話を待ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tom was pacing in his room, unable to calm himself down.
トムは落ち着かない様子で部屋の中を行ったり来たりしていた。 - Tatoeba例文 - ATRIAL AWARE VVI: METHOD FOR ATRIAL SYNCHRONOUS VENTRICULAR INHIBITED (VDD/R) PACING USING SUBCUTANEOUS ELECTRODE ARRAY AND STANDARD PACING LEAD
心房感知式ＶＶＩ：皮下電極アレイ及び標準ペーシングリードを用いる心房同期心室抑制（ＶＤＤ／Ｒ）ペーシングの方法 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING MILL PACING OF HOT ROLLING LINE
熱間圧延ラインのミルペーシング制御装置およびミルペーシング制御方法 - 特許庁 - Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.
ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。 - Tanaka Corpus - Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.
ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。 - Tatoeba例文 - nervously pacing up and down, and unable to stand still for a moment.
神経質にあちこち動きまわり、少しも静止することはなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - To provide an apparatus for heart pacing with cardiac output modification.
心拍出量の修正により心臓のペースを調整する装置の提供。 - 特許庁 - a race called harness race in which horses draw a sulky at trotting or pacing step
ハーネスレースという,馬が並み足で二輪軽車両を引いて行う競走 - EDR日英対訳辞書 - To provide a lead and an electrode which enable DDD pacing or VDD pacing better in the sensing of an atrial potential with one lead.
１本のリードによってＤＤＤペーシングが可能な、あるいは心房電位のセンシングが良好なＶＤＤペーシングが可能な導線及び電極を提供する。 - 特許庁 - To provide a leadless cardiac pacemaker configured to perform leadless pacing.
リードレスペーシングを行うように構成されたリードレス心臓ペースメーカーを提供する。 - 特許庁 - TREATMENT FOR ATRIAL FIBRILLATION USING HIGH-FREQUENCY PACING AND ABLATION OF RENAL NERVE
高周波ペーシング及び腎神経のアブレーションを使用する心房細動の治療 - 特許庁 - To make a computation system possible to perform pacing of network packet transmission using a network event.
ネットワークイベントを用いたネットワークパケット伝送の歩調合せを可能とする。 - 特許庁 - TOOLKIT FOR IMPLANTING INTRACORPOREAL LEAD SUCH AS FOR CARDIAC PACING OR SENSING
心臓ペーシングまたは検知用などの体内リード線を埋め込むためのツールキット - 特許庁 - a horse race between people riding in sulkies behind horses that are trotting or pacing
速足や側対歩で走っている馬の後ろの車に乗った人たちの競馬 - 日本語WordNet - He was pacing the room swiftly, eagerly, with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him.
うつむき、手を後ろで組み、部屋をせかせかと力強く低回している。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - The system provides an option for near optimal pacing of a plurality of hemodynamic parameters.
このシステムは複数の血液力学パラメータのほぼ最適ペーシングのオプションを提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR PACING FREQUENCY OF SYSTEM OF MULTI-SYSTEM ENVIRONMENT FOR COMPRESSING LOG STREAM
マルチシステム環境のシステムがログ・ストリームを圧縮する頻度を歩調合わせする方法 - 特許庁 - SYSTEM FOR PACING FREQUENCY OF COMPRESSING LOG STREAM BY SYSTEM OF MULTI-SYSTEM ENVIRONMENT
マルチシステム環境のシステムがログ・ストリームを圧縮する頻度を歩調合わせするシステム - 特許庁 - APPARATUS FOR HEART PACING, AND METHOD FOR OPERATING THE APPARATUS
心臓のペースを調節する装置、及び心臓ペースを調整する装置を操作する方法 - 特許庁 - To provide a medical apparatus including a filter for simultaneous pacing and ablation.
同時に起こるペーシングおよび切除のためのフィルターを含む医療用器具が提供される。 - 特許庁 - The circuit is disposed in a lead provided with a multiplexing sensing/pacing electrode.
この回路は多重化感知／ペーシング電極を具備したリードのなかに配置されている。 - 特許庁 - He was pacing the room swiftly, eagerly, with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him.
彼は深く頭を垂れ、後ろ手を握り締め、足早に、しきりに部屋を行き来していた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - A cardiac pacing system 100 includes a leadless cardiac pacemaker 102 that contacts electrically with a cardiac muscle 104 of a heart chamber, is implanted, and is composed to perform leadless pacing.
本発明に係る心臓ペーシングシステム１００は、心腔の心筋１０４と電気的に接触して植え込まれ、リードレスペーシングを行うように構成されたリードレス心臓ペースメーカー１０２を備える。 - 特許庁 - If a pacing pulse has captured the heart chamber by detecting whether an evoked response occurs during a capture detection window following the output of a pacing pulse is determined.
ペーシング・パルスの出力に後続する捕捉検出ウィンドウ中に誘発反応が生じたかどうかを検出することによって、ペーシング・パルスが心臓チャンバを捕捉したかどうかを判断する。 - 特許庁 - A cardiac pacing system 100 includes the leadless cardiac pacemaker 102 which is implanted in electric contact with the cardiac muscle 104 of a heart chamber and is configured to perform leadless pacing.
本発明に係る心臓ペーシングシステム１００は、心腔の心筋１０４と電気的に接触して植え込まれ、リードレスペーシングを行うように構成されたリードレス心臓ペースメーカー１０２を備える。 - 特許庁 - To realize a function for pacing the frequency of compressing a multi- system log file by a system.
システムがマルチシステム・ログ・ファイルを圧縮する頻度を歩調合わせする機能を提供すること。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
