I can feel the strength of naturefrom this painting.
私はこの絵から自然の力強さを感じます。 - Weblio Email例文集
From the nature of the plate material, the copied painting does not discolor nor does it erode, making it possible to keep it for a long period of time.
その性質上変色や腐食が起こらないので屋外にあっても永く保存することが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This trend developed kakejiku from the field of Buddhist portraitures that 'hung and worshiped,' to a complementary product of the independent work of art, such as suibokuga (ink-painting) of kacho-fugetsu (beauties of nature, the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics); these works of art can be seen even better by being mounted in kakejiku.
この流行により、掛軸は「掛けて拝する」仏教仏画の世界から、花鳥風月の水墨画など独立した芸術品をさらによく見せる補完品として発達していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a portable easel case which can be easily delivered and carried without requiring a drawing board, a tripod, and other necessary tools to be separately carried and assembled for use upon paintingfromnature or sketching in the suburbs. 郊外で写生やスケッチを行う時、画版や三脚その他の必要な道具を個々別々に運び組み立て使用する必要がなく、搬入や持ち運びが簡単な携帯用イーゼルケースを提供する。 - 特許庁