「palatial」を含む例文一覧(16)

  • The street is lined with palatial buildings.
    高褸櫛比す - 斎藤和英大辞典
  • palatial furnishings
    壮麗な調度品 - 日本語WordNet
  • a palatial yacht
    宮殿のようなヨット - 日本語WordNet
  • the palatial residence
    宮殿のような住居 - 日本語WordNet
  • It is a palace of a house―a palatial mansion.
    御殿のような家だ - 斎藤和英大辞典
  • a mansion or palatial residence which is adorned with gold
    金で飾った高殿 - EDR日英対訳辞書
  • He lives in a palace of a house―a palatial residence.
    彼は宮殿のような家に住んでいる - 斎藤和英大辞典
  • Your lovely wife and two little girls live in a palatial estate just outside of houston, texas.
    ヒューストンのテキサス州郊外に ある豪華な家に住んでますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anyway, he invited me to stay in this palatial consulate.
    とにかく 彼が私をこの宮殿のような 領事館に滞在するよう招いてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As the name indicates, it stood near Rokujo-Kyogoku in Heian-kyo (Kyoto), and was built in the shinden-zukuri palatial style, covering almost four hectares.
    その名の通り、平安京の六条京極付近に四町を占める広大な寝殿造の邸宅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A palatial style building with a cypress bark hip-and-gable roof, within which is a miniature shrine that houses the principal image standing statue of Prince Shotoku.
    入母屋造、檜皮葺きの宮殿風建築で、堂内奥の厨子内には本尊として聖徳太子立像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A reconstruction of the above shows that the mansion had, unlike a conventional house, built in the manner of Heian period palatial architecture, functional and rational devices using many partitions.
    その復元図によると、従来の寝殿造りとはかなり異なり、間仕切りを多用した機能的合理的工夫がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In terms of architectural design, Rokuon-ji (Kinkaku-ji) Temple, which Yoshimitsu had built in the Kitayama region of Kyoto, was a blend of palatial Heian style and Zen Buddhist style architecture, and as such is an excellent example of Kitayama culture.
    建築では、義満が北山に建造した鹿苑寺は寝殿造と禅宗仏殿を融合させたもので、北山文化を代表する建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is notable that akari shoji with lacquered framework was used in a house built in the manner of Heian period palatial architecture and in the historical development of akari shoji, it was considered to be a kind of shitsurai equivalent to fusuma.
    明かり障子の歴史的発展の過程で、漆の塗子の縁が寝殿造りに使用され、襖障子と同様な室礼としての位置付けがあったことは注目に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An ancient writing describing shitsurai (putting decorations suitable to the season or a ritual onto an appropriate indoor place) in a house built in the manner of Heian period palatial architecture contains a statement that 'the lacquered structure of akari shoji was covered with cloth or paper after the erection of pillars and the construction of kamoi (a narrow piece of wood that passes over the sliding doors and around an entire Japanese room).'
    寝殿造りの室礼を記した古文書の中に、「柱をたてまわして鴨居を置きてのち、塗子（ぬりこ）の明かり障子を間ごとに覆う」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the wide streets, the low, evenly ranged houses, the Anglo-Saxon Gothic churches, the great docks, the palatial wooden and brick warehouses, the numerous conveyances, omnibuses, horse-cars,
    広い通り、平らに並んだ低い家、アングロサクソン式ゴシック建築の教会、巨大なドック、大邸宅みたいな倉庫（木造だったりレンガ造りだったりする）、往来を走るおびただしい数の乗り合い馬車や列車や自動車などを彼は見ていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

例文データの著作権について