「pampered」を含む例文一覧(18)

  • a pampered taste
    肥えた口 - 斎藤和英大辞典
  • to be sated with dainties―be satiated with delicacies―have a pampered taste
    美味に飽く - 斎藤和英大辞典
  • He has a pampered taste.
    美食に飽いている - 斎藤和英大辞典
  • You have a pampered taste.
    君は口が肥えている - 斎藤和英大辞典
  • He has a pampered taste―a dainty palate.
    彼は口がぜいたくだ - 斎藤和英大辞典
  • He has a pampered taste―a dainty mouth.
    彼は口が奢っている - 斎藤和英大辞典
  • a pampered darling
    甘やかされて育った人 - 日本語WordNet
  • A pampered child learns little; the best education is to be forced out into the world.
    かわいい子には旅をさせよ. - 研究社 新和英中辞典
  • A pampered mouth knows no dainty.
    美味に飽く者は美味の美味たるを知らず - 斎藤和英大辞典
  • A pampered mouth knows no delicacy.
    美味に飽く者は美味の美味たるを知らず - 斎藤和英大辞典
  • He has a pampered taste, and no delicacy can tickle his palate.
    彼は口が肥えているからどんな珍味もお気に入らぬ - 斎藤和英大辞典
  • You have a pampered taste.
    君達はうまい物を食い飽きている（口が肥えている） - 斎藤和英大辞典
  • of the eldest son, gentle because of the way he was pampered as he was growing up
    幾分ぼんやり育った長男 - EDR日英対訳辞書
  • You, sybarites, with pampered tastes, can enjoy no delicacy.
    君達のような貴公子は美味に飽いているから何を食ってもうまくあるまい - 斎藤和英大辞典
  • You, sybarites, with a pampered taste, can enjoy no delicacy.
    君たちのような貴公子は美味に飽いているから何を食っても旨くあるまい - 斎藤和英大辞典
  • Their son is still a pampered child, who shows no interest at all in learning the family business.
    あそこの息子は家業などそっちのけでいくつになってもお坊っちゃんだ. - 研究社 新和英中辞典
  • On the other hand, Kaoru, who was pampered by Emperor Reizei and Empress Akikonomu, was dramatically promoted to a higher official rank after cerebrating his coming of age.
    一方薫は、冷泉帝と秋好中宮に殊更に可愛がられ育てられ、元服後は官位の昇進もめざましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aristocrats and government officials who undertook such authority and duty developed human resources: they pampered their children as well as gifted disciples.
    この体制を担う貴族や官人の家組織の中では、子弟や外部から能力を見込んだ弟子に対し、幼少期から家業たる専門業務の英才教育をほどこして家業を担う人材を育成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について