During the 1918 flu pandemic 1918年のインフルエンザ大流行では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When a vaccine against the pandemic h1n1 virus became available H1N1ウイルスワクチンが出来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When a vaccine against the pandemic h1n1 virus became available h1n1ウイルスワクチンが出来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that is a severe flu pandemic. インフルエンザの大流行です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The txm7 pandemic is destroying us. TXM -7 は 私達をも死滅させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Recently, that disease was pandemic in 1998.
その病気は最近では1998年に大流行した。 - Weblio Email例文集
I became aware of how to prevent infectious diseases thanks to the COVID-19 pandemic. コロナをきっかけに感染症対策に目覚めました。 - 時事英語例文集
I couldn't buy a mask anywhere at the start of the COVID-19 pandemic. コロナ流行初期は全然マスクが買えませんでした。 - 時事英語例文集
The COVID-19 pandemic is in its third year; my stress levels are at their peak. コロナ3年目なのでストレスもピークです。 - 時事英語例文集
I miss the familiar stores all closed due to the COVID-19 pandemic. なじみの店がコロナで閉店して寂しいです。 - 時事英語例文集
To avoid crowds, I didn't watch the first sunrise of the year during the COVID-19 pandemic. 密を避けるため、コロナ禍では初日の出を見なかった。 - 時事英語例文集
Many stores in our neighborhood are closed due to the COVID-19 pandemic. うちの近所でもコロナで多くの店が閉店しました。 - 時事英語例文集
The term 'silent eating' was pushed during the COVID-19 pandemic. コロナで黙食という言葉が拡がりました。 - 時事英語例文集
I hope the COVID-19 pandemic will end soon. 早くコロナを終息して欲しいと思います。 - 時事英語例文集
I think the COVID-19 pandemic should be considered an opportunity for social change. コロナは社会変革のチャンスだと思います。 - 時事英語例文集
Before the COVID-19 pandemic, I spent my summer vacations traveling abroad. コロナ前は夏休みは海外旅行をしていました。 - 時事英語例文集
Kamakura is crowded with tourists despite the COVID-19 pandemic. コロナ禍でも鎌倉は観光客でにぎわっていました。 - 時事英語例文集
More and more people are having trouble making ends meet in the COVID-19 pandemic. コロナで生活に困る人が増加してきています。 - 時事英語例文集
The world is getting rougher due to the COVID-19 pandemic. コロナで世の中が荒んできている気がします。 - 時事英語例文集
Some people have moved away from the city center because of the COVID-19 pandemic. コロナで都心から引っ越した人もいます。 - 時事英語例文集
Even after the pandemic, several celebrities committed suicide. パンデミック後も芸能人の自殺が何件もありました。 - 時事英語例文集
I was sad the Coming of Age ceremony was cancelled due to the COVID-19 pandemic. コロナ禍で成人式が中止になり悲しかったです。 - 時事英語例文集
The term; 'Korona nare', (acclimatizing to the COVID-19 pandemic) was created コロナ慣れと言う言葉が生まれました。 - 時事英語例文集
It is held online due to the COVID-19 pandemic. コロナウイルスのためにオンラインで行われます。 - 時事英語例文集
I want to increase my income despite the COVID-19 pandemic. コロナ禍でも収入を増やしたいですね。 - 時事英語例文集
Indoor cherry blossom viewing' was created during the Covid-19 pandemic. コロナ禍に、インドア花見と言うものが生まれました。 - 時事英語例文集
The future of the world economy is uncertain due to the war and the COVID-19 pandemic. 戦争とコロナで世界経済は先行きが不透明だ。 - 時事英語例文集
I don't think the COVID-19 pandemic will end anytime soon. コロナ終息には程遠いと思います。 - 時事英語例文集
The government is promoting working from home during the COVID-19 pandemic. 政府はコロナでテレワークを推進しています。 - 時事英語例文集
The COVID-19 pandemic makes me feel depressed. コロナで気分が落ち込んでしまいます。 - 時事英語例文集
Some companies that have increasing profits despite the COVID-19 pandemic. コロナ禍でも売り上げを伸ばしている会社はあります。 - 時事英語例文集
Has your summer vacation changed since the COVID-19 pandemic? コロナ前と夏休みの過ごし方は変わりましたか? - 時事英語例文集
What's the difference between an epidemic and a pandemic? エピデミックとパンデミックって、何が違うの? - Tatoeba例文
In nearly all strains of A type influenza viruses, the 289th amino acid is tyrosine except for Pandemic (H1N1) 2009, and variation thereof to histidine is variation characteristic of Pandemic (H1N1) 2009. Pandemic (H1N1) 2009以外のA型インフルエンザウイルスではほとんど全ての株において第289番アミノ酸がチロシンであり、これがヒスチジンとなる変異はPandemic (H1N1) 2009に特徴的な変異である。 - 特許庁
Report of the Review Meeting on Measures against Pandemic Influenza (A/H1N1) 新型インフルエンザ(A/H1N1)対策総括会議 報告書 - 厚生労働省
Thirty years ago, a pandemic began here on this island. 30年前 世界的流行病は 島で始まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The pandemic circulated three times in 18 months 世界的流行は 18カ月間で 3回循環しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the pandemic of the apocalypse virus ten years ago 《10年前 アポカリプスウイルスのパンデミックで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In case of a pandemic, we're going to need it. パンデミックに備え、 我々は、それを必要としている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書