「paper string」を含む例文一覧(147)
1 2 3 次へ＞- PAPER STRING
紙 紐 - 特許庁 - a paper string
紙製の紐 - EDR日英対訳辞書 - BASE PAPER FOR PAPER STRING, PAPER STRING AND PAPER STRING NET-LIKE MATERIAL
紙紐原紙、紙紐及び紙紐網状体 - 特許庁 - a twisted paper string
紙を縒った物 - EDR日英対訳辞書 - PAPER STRING FOR RECYCLING WASTE PAPER
古紙リサイクル用紙紐 - 特許庁 - PAPER STRING FOR RECYCLING WASTE PAPER
リサイクル古紙用紙ひも - 特許庁 - to twist paper into a string
こよりをよる - 斎藤和英大辞典 - a Japanese string called coarse-paper twine
抄繊糸という糸 - EDR日英対訳辞書 - A white twisted-paper string tied the pivot.
元結留も白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - STRING APPLYING STOCKER FOR USED PAPER MATERIAL
紐掛け古紙ストッカー - 特許庁 - to complete twisting paper into string
こよりを作り上げる - EDR日英対訳辞書 - PAPER WITH RED AND WHITE PAPER STRING AND MANUFACTURE THEREOF
水引紙とその製造方法 - 特許庁 - PAPER ENVELOPE HAVING UNSEALING STRING
開封糸付き紙封筒 - 特許庁 - KENAF STRING FOR RECOVERING WASTE PAPER
古紙回収用ケナフ紐 - 特許庁 - children's play using a burning paper string, called {'himawari'}
火回りという遊び - EDR日英対訳辞書 - one thousand folded paper cranes that are on a string
折り紙の千羽鶴 - EDR日英対訳辞書 - a twisted paper string called {'kanze yori'}
観世縒りという紙紐 - EDR日英対訳辞書 - SUSPENDING STRING FOR TISSUE PAPER BOX
ティッシュペーパー箱のつりひも - 特許庁 - a twisted paper string called {'kanji-yori'}
かんぜ縒りという紙紐 - EDR日英対訳辞書 - METHOD FOR PRODUCING PAPER STRING SHEET
紙紐シートの製造方法 - 特許庁 - ACCOMMODATING BAG FORMED FROM PAPER STRING
紙紐より成る収納袋 - 特許庁 - CROSS STRING FOR BINDING OLD PAPER
古紙結束用十文字紐 - 特許庁 - In Japan, a ceremonial blue paper string used to tie presents
青水引という水引 - EDR日英対訳辞書 - PRODUCTION OF TWISTED STRING MADE OF PAPER
紙製縒り紐の製造方法 - 特許庁 - children's play using a burning paper string, called {'himawashi'}
火回しという,子供の遊び - EDR日英対訳辞書 - METHOD FOR PRODUCING PAPER STRING FOR HANDICRAFT
手芸用紙ひもの製造方法 - 特許庁 - Each volume was bound with Koyori (string made from twisted paper).
各冊は紙縒で綴じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The raw paper is twisted into string shape and used as a string-shaped paper product.
その原紙は紐状に撚り加工して紐状の紙製品として使用される。 - 特許庁 - PAPER STRING FOR BINDING NEWSPAPERS, ADVERTISEMENT PAPERS, AND DOCUMENTS
新聞紙，広告紙，書籍類整理紙ひも - 特許庁 - DECORATIVE PAPER STRING MADE OF WASTE PAPER AS MATERIAL AND ITS MANUFACTURING METHOD
古紙を素材とした装飾紙ひも及びその製造方法 - 特許庁 - the action of making a flat knot on a present with Japanese paper string
水引きなどを小間結びにすること - EDR日英対訳辞書 - a string made of long twisted pieces of paper
細長く切った紙を紐状によったもの - EDR日英対訳辞書 - The pivot was in principle tied with a twisted-paper string.
要は原則として紙縒りによる元結留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It's a salad whose color arrangement is similar to that of a ceremonial red-and-white paper string.
お祝いの水引をかたどったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The string inserting part 13 has a string conveying part 42 for conveying the handle string 2 and a paper conveying part 43 for conveying the bag paper 1.
ひも通し部１３は、取手ひも２を搬送するひも搬送部４２と、袋用紙１を搬送する用紙搬送部４３とを有する。 - 特許庁 - White fingers and nimble tore at the string and paper.
白い指がすばやく紐をちぎり紙を破りました。 - O. Henry『賢者の贈り物』 - in Japan, a cord made of paper string hardened with paste, tied over the wrapping paper on a gift
贈り物の包み紙にかける,こよりに米糊を引いて固めたひも - EDR日英対訳辞書 - Then, the paper 4 is placed on the string 3 so that both ends of the string 3 are exposed from it.
紐３の両端部が露出するように、紐３の上に紙４を載置する。 - 特許庁 - The paper string 20 is obtained by twisting tape-like paper sheets 11 and 12 and flattening the twisted string.
紙紐２０であって、テープ状の紙シート１１、１２に撚りをかけ、この撚りをかけたものを扁平にしたもの。 - 特許庁 - The a device for attaching a handle for a paper bag attaches a handle string 2 to a bag paper 1.
袋用紙１に、取手ひも２を取り付ける紙袋用取手取付け装置。 - 特許庁 - PACKAGE AND CORRUGATED FIBERBOARD PACKAGE INCLUDING PAPER STRING BAND
包装体及び紙紐バンドを備えた段ボ−ル製包装体 - 特許庁 - WIRE-CONTAINING STRING BINDING TYPE PUNCH HOLE, LOOSE-LEAF, AND COVER FOR PAPER FILER
針金入りひも綴じ式パンチ穴、ルーズリーフ、用紙ファイラーのカバー - 特許庁 - STRING HOOKING TOOL FOR OPENING/CLOSING HANGING LID, AND PAPER-MADE VESSEL USING IT
垂れ蓋開閉用ひも掛け具とこれを用いた紙製容器 - 特許庁 - PAPER FILLING STRING FOR POWER CABLE, AND POWER CABLE USING THE SAME
電力ケーブル用紙充填糸とこれを利用した電力ケーブル - 特許庁 - Put something thin such as a twisted paper string through the pipe to remove tar.
紙を捻ったコヨリなどの細い物を管に通してヤニをとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a piece of gilded cloth or twisted gold leaf paper string that is used to bind one's hair
髪をたばねるのに用いた金箔をおいた布またはこより - EDR日英対訳辞書 - Production of Motoyui (paper string used to tie up the hair) using durable waterproof Iida-daicho-shi paper also started in the Edo period.
江戸時代、丈夫で水にも強い飯田台帳紙を活用した元結製造が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A water-repelling tape 5 is produced by forming a paper string base paper tape with a machine-made Japanese paper having a thickness of 12-80 g/m^2 and applying a water-repelling work to the front and back faces of the base paper, and the water-repelling tape is twisted using a twisting machine 8 to obtain the paper string for handicraft.
厚さ１２g/m^2〜８０g/m^2の機械漉き和紙でテープ状の紙ひも原紙の表裏面に撥水加工を施して撥水テープ５をつくり、この撥水テープを撚り加工機８で撚ってなる手芸用紙ひもの製造方法。 - 特許庁 - The string conveying part 42 is equipped with a string holder 46 for holding the handle string 2 and a holder conveying body 45 which can convey the string holder 46 along the conveyance direction of the bag paper 1.
ひも搬送部４１は、取手ひも２を保持するひもホルダ４６と、袋用紙１の搬送方向に沿ってひもホルダ４６を搬送可能なホルダ搬送体４５とを備える。 - 特許庁 - PAPER STRING HAVING WATER RESISTANCE AND SUPPORTING TOOL FOR CULTIVATING PLANT USING THE SAME
耐水性を有する紙紐及びそれを用いた植物栽培用支持具 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE GIFT OF THE MAGI”
邦題：『賢者の贈り物』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE GIFT OF THE MAGI”
