「parallel keys」を含む例文一覧(17)
- Keys of the keypad module are placed in parallel.
キーパッドモジュールのキーは並列に配置される。 - 特許庁 - The keys 10, 20 are arrayed in parallel along right and left directions, and each hammer body 30 is disposed under each corresponding key.
鍵１０、２０は、左右方向に沿って並列的に配列され、ハンマ体３０は、対応する鍵の下方に配設される。 - 特許庁 - To evade complicatedness in the selection of a key corresponding to stream data of a parallel stream encrypting/decrypting device for encrypting or decrypting the stream data inputted in parallel by using keys.
並列入力されるストリームデータを鍵を用いて暗号化又は復号化する並列ストリーム暗復号装置のストリームデータに対応する鍵の選択の煩雑さを回避する。 - 特許庁 - The respective input keys are so arranged as to be arrayed in parallel with two sides of the parallelograms adjacent to each other.
さらに、各入力キーは、平行四辺形の隣り合う２辺に対して平行な方向に整列するように配置されている。 - 特許庁 - To provide a crystallization apparatus and a crystallizing method using it, in which alignment keys are formed on a substrate with one mask having a plurality of different patterns, and a crystallization process progresses according to information about distances from the alignment keys and in parallel with imaginary lines connecting adjacent alignment keys.
異形のパターンが複数具備された一つのマスクを準備した後、マスクを用いて基板上にアラインキーを形成し、アラインキーからの離隔情報及び隣接したアラインキーの仮想の連結線と平行に結晶化を進める結晶化装置及びこれを利用した結晶化方法を提供する。 - 特許庁 - Parallel/serial converters 23 and 24 which receive the LOAD signal detect the operating states of operation keys, and convert data associated with the operating states acquired simultaneously in parallel into serial data, and outputs the data.
ＬＯＡＤ信号を受けたパラレルシリアル変換器２３，２４は、操作キーの操作状態を検知するとともに、同時並行的に取得した操作状態に関するデータをシリアルデータに変換して出力する。 - 特許庁 - A plural number of push button keys 32, made of transparent rubber, are made to stand in parallel rows, and integrally jointed to each other at the neighboring area of their bottom part through basal parts 31.
押釦キー３２は透明なラバーによって形成し、複数個を並列させて、それぞれの底部付近において基部３１を介して一体に連結する。 - 特許庁 - To make it possible to operate a printer through keys of a panel device even when troubles in data transfer from a host device occur in the printer having a plurality of parallel ports.
複数のパラレルポートを有するプリンタ装置において、ホスト装置からのデータ転送に障害があった場合でも、パネル装置からのキー操作を可能にする。 - 特許庁 - The two encryption processing circuits (1, 2) performs encryption processing in parallel for data received from the outside of the semiconductor substrate by using different encryption keys.
この２つの暗号処理回路（１、２）では、半導体基板の外部から入力されるデータに対して、互いに異なる暗号鍵を用いて並行に暗号化処理が実行される。 - 特許庁 - as well as massive central units buried under Ft. Meade, that find the average DES key in seconds, or find thousands of DES keys in parallel, examining thousands of independent intercepted messages.
フォート・ミードの地下にはすさまじい中央ユニットがあって、ふつうのDES鍵をものの数秒でやぶり、しかも同時に独立に傍受したメッセージを何千も解読しているだろう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - The packet transfer apparatus searches a plurality of processing information items respectively corresponding to keys in parallel from a lookup table including the processing information items respectively corresponding to the different keys, and processes a corresponding packet on the basis of each of searched processing information items.
各々が異なる複数のキーにそれぞれ対応づけられた複数の処理情報を含むルックアップテーブルから、複数のキーにそれぞれ対応する複数の処理情報を並行して検索し、検索された複数の処理情報の各々に基づいて、対応するパケットを処理する。 - 特許庁 - In keys 10 and 20, main bodies 16 and 26 are connected to common base end parts 18A, 18B and 28 via hinge parts 17 and 27 extended in a vertical direction and parallel in a key alignment direction.
鍵１０、鍵２０において、本体１６、２６が、鉛直方向に延び鍵並び方向に平行なヒンジ部１７、２７を介して共通基端部１８Ａ、１８Ｂ、２８に接続される。 - 特許庁 - In the keyboard (100), the keys are configured so as to be switched on according to a force applied to a direction parallel to the surface of the print circuit board (103) or more upward than the surface of the print circuit board with respect to the upright parts (102).
当該キーボード(100)は、起立部(102)に対し、プリント回路基板(103)の表面と平行な方向、若しくはそれよりも上向きに印加された力に応答して、キーがオンに切り替わるように構成される。 - 特許庁 - By operating respective operation keys 6a, 6b on an operation panel 6 and making a distance between a width forming lens 4 and a parallel lens 5 variable, the light width of an optical marker from an optical generator 2 is regulated and a subject is irradiated with light.
操作パネル６の各操作キー６ａ，６ｂを操作して、幅形成レンズ４と平行レンズ５との間の距離を可変することで、光発生器２からの光マーカの光幅を調整し被検体上に照射する。 - 特許庁 - Slots are formed in parallel on a horizontal surface of the storage part in a direction orthogonal to a depth direction of a display main body, and a plurality of card slots are arranged so as to extend in a perpendicular direction of the enclosure, and a plurality of operation keys are arranged in an enclosure ceiling part being in the vicinity of the card slots, in parallel with the card slots.
この収納部の水平面には、ディスプレイ本体の奥行き方向と直交する方向にそれぞれ挿入口が並べて形成され、筐体の垂下方向に延びて複数のカードスロットが配置され、カードスロット近傍の筐体天井部にカードスロットと平行に並べて複数の操作キーを配置したことを特徴とする。 - 特許庁 - The ink supplying device 100 includes an ink origin roller 104 for drawing ink from an ink bottle 101, and a plurality of ink keys 109 which are arranged in parallel with a rotary axis Zi of the ink origin roller 104 and adjust an amount of ink drawn from the ink bottle 101 by the ink origin roller 104.
インキ供給装置１００は、インキ壺１０１からインキをくみ出すインキ元ローラ１０４と、インキ元ローラ１０４の回転軸Ｚｉと平行な方向に複数配列されて、インキ壺１０１からインキ元ローラ１０４がくみ出すインキの量を調整するインキキー１０９を有する。 - 特許庁 - To obtain an extension telephone which can display incoming call information in parallel when there are a plurality of overlapping incoming calls, set an incoming call sound pattern for each outside line key and each incoming call type to an outside line corresponding to the outside line key and allow a user to easily perform setting by enabling the user to easily recognize which key an incoming call rings to among a plurality of outside line keys.
複数の重複した着信があるときには着信情報の表示を並列に行うことができ、また、外線ボタン毎および当該外線ボタンに対応する外線への着信種別毎に着信音パターンを設定でき、複数の外線ボタンの内のどのボタンへの着信が鳴動しているかが容易にわかり、ユーザが容易に設定を変えることができる内線電話機を実現する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
