「pardoning」を含む例文一覧(10)

  • Does this mean you're pardoning me?
    俺は赦免されたってことか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Pardoning the bad is injuring the good.
    悪人を許すことは善人を害するに等しい - 英語ことわざ教訓辞典
  • She devoted herself to the pardoning of orphans of the Ako Roshi after the incident.
    事件後に赤穂浪士の遺児の赦免に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the realm, but shoveling really is most of it.
    話題は名誉だとか免罪だとか 王国の保護だとか ところが土堀りが大部分だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Am going to make an announcement pardoning mr. scofield and his brother, and he will walk away unharmed.
    後で発表する スコフィールドと兄の恩赦のことを 話し、 スコフィールドは、そのまま釈放される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Under such circumstances, it seems that Tsunayoshi expected Cloistered Imperial Prince Koben to appeal for mercy and wanted to use such appeal as the reason for pardoning them.
    そのため綱吉は公辨法親王から助命があり、それを理由に赦免できればと期待していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, MINAMOTO no Yoritomo, who was also engaged in the Heiji War and remembered Konnomaru SHIBUYA, appreciated Shoshun's loyalty to his father and employed Shoshun as a vassal whilst pardoning the crime.
    しかし、自らも平治の乱を戦い、父の義朝に従うかつての渋谷金王丸の記憶を持つ源頼朝が父に対する忠誠心などを評価したため、罪を許して家臣として迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, pardoning them would mean admitting his decision, in ordering only Takuminokami ASANO to commit seppuku, was unfair and if he did so in his position as shogun it could damage his authority.
    しかし将軍として彼らを許せば、かつて浅野内匠頭にだけ切腹をさせた自分の裁断は片手落ちであったと認めることになってしまい、将軍権力に傷が入ることが避けられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshinao ISSHIKI and Shigeyori TOKI were on his side and furthermore, when Masahiro OUCHI was pardoned on the advice of Sadachika in the same year, Katsumoto Hosokawa, who was against OUCHI's pardoning, stood up for Yoshikado, opposing Sadachika.
    すると一色義直、土岐成頼らも義廉に味方するようになり、さらに、同年に貞親の助言で大内政弘が赦免されると、これに反対していた細川勝元までもが反貞親として義廉の味方となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, when Genji's affair with Oborozukiyo who was Naishi no tsukasa (female palace attendant) was revealed, the Empress Kokiden succeeded in ruining Genji and exiling him to Suma; when her father Daijo-daijin (Grand Minister and ex-Minister of the Right) died and her own health deteriorated due to illness, however, she couldn't stop the Emperor Suzaku from pardoning Genji.
    その後内侍司となった朧月夜と源氏の関係が発覚したことで、源氏の失脚を謀り須磨への追放に成功したが、父太政大臣（元右大臣）の死去、また自らの病で力を失い、朱雀帝の源氏召還を止めることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について