「parenthetically」を含む例文一覧(5)

  • Let me parenthetically pause here and tell you
    ちょっとここで説明を入れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • he added parenthetically that he would not attend the wedding ceremony
    彼は、彼が結婚式に出席しないと挿入句的に付け加えた - 日本語WordNet
  • Parenthetically, Sagano Scenic Railway is a wholly-owned subsidiary of JR West.
    ちなみに、嵯峨野観光鉄道自体もJR西日本の完全子会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is too weighty a subject to be discussed parenthetically, and by way of illustration.
    その問題は挿入的に例証というやり方で議論するには、あまりにも重大すぎます。 - John Stuart Mill『自由について』
  • However, because some of the causes for Ichiyo's financial troubles can be attributed to the internal affairs of Ichiyo herself - for example, the Higuchi family's annulment of the engagement that her father had recommended after her father's death (parenthetically, the fiance later became the governor of Akita and Yamanashi prefectures), Ichiyo's disdain for labor, and her worshipful feelings towards shizoku and kazoku (the peerage) - some think it one-sided to consider Ichiyo a talented but financially troubled saint.
    ただし一葉が経済的に窮乏した原因には、父親が薦めた許婚者を父親の死後に樋口家側が破棄したこと（ちなみに許婚者は後に秋田県知事・山梨県知事となる）や、一葉の労働に対する蔑視意識、士族や華族を崇拝する思想などの一葉自身の内面的事情が少なくないため、一葉を才能に恵まれながら資金的に不遇な生涯を送った聖人のように考えるのは一方的な見方であるとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について