DECOLORING AGENT, DYEING AGENT, AND METHOD FOR PARTIAL DECOLORING AND DYEING 脱色剤、染色剤および部分脱色・染色方法 - 特許庁
DATA RECORDING/REPRODUCING DEVICE USING PARTIAL RESPONSE DEMODULATING METHOD パーシャルレスポンス復調方法を用いたデータ記録再生装置 - 特許庁
A partial image read circuit (70) reads a part of the main image in the memory (54) as a partial image to make a focal check. 部分映像読出し回路(70)はフォーカス確認用にメモリ(54)の主映像の一部を部分映像として読み出す。 - 特許庁
Further, the enlargement/reduction unit performs correction processing on image data of the partial image as the partial image is enlarged or reduced. さらに、拡縮部は、部分画像の拡大若しくは縮小に伴い、部分画像の画像データの補正処理を行う。 - 特許庁
A coupling portion 4 is arranged at a front end of the partial pole 13, and a bottom cap 2 is arranged at a bottom of the armor partial pole 10. 部分竿13の先端には、結合部4を設け、外装部分竿10の底部には、底キャップ2を設けた。 - 特許庁
EVALUATING METHOD OF PARTIAL PENETRATION WELDING IN FATIGUE-RESISTANT STEEL 耐疲労鋼における部分溶け込み溶接の評価方法 - 特許庁
The output image composed of the partial images is output. 部分画像で構成される出力画像を出力する。 - 特許庁
Transitional Measures with the Partial Revision of the National Spatial Planning Act
国土形成計画法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional measures in accordance with partial revision of the Commodity Exchange Act
商品取引所法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An adequate ratio of the partial pressure of H_2 to the partial pressure of oxygen is taken, and gaseous oxygen is preferably introduced in a range of the ratio of ≥ 0.2 and ≤ 1.5. 酸素分圧に対するH_2の分圧の比には適量があり、0.2以上1.5以下の範囲で導入するとよい。 - 特許庁
A surface protection film 43 is divided into two partial films including first and second partial films 43a, 43b in a depthwise direction. 表面保護膜43は、深さ方向に関して2分割されており、第1及び第2部分膜43a,43bを含む。 - 特許庁
A partial significance determining part 24 determines partial significance of the detected direct wave part and the detected reverberation part. 部分重要度決定部24は、検出された直接波部分と残響部分との部分重要度を決定する。 - 特許庁
The partial alloy is preferably obtained by a mechanical alloying method. 部分合金は、メカニカルアロイ法によって得ることが好ましい。 - 特許庁
Then, a partial region 321 of the core 3 includes an antibody. そして、コア3の一部の領域321は、抗体を含む。 - 特許庁
The noise characteristics of the partial group of this doppler data are calculated and the signal characteristics of the partial group of the doppler data are specified. このドプラデータの部分組のノイズ特性が計算され、かつドプラデータの部分組の信号特性が特定される。 - 特許庁
DRAW TYPE OPTICAL DISK AND PRINTER CAPABLE OF PARTIAL PRINTING 部分印刷可能な追記型光ディスクおよび印字装置 - 特許庁
GEAR FOR MESHING WITH ONLY PARTIAL TOOTH AND INSTALLATION METHOD THEREOF 一部の歯のみが噛み合う歯車およびその取付方法 - 特許庁
EXPANSION PARTIAL RESPONSE MAXIMUM LIKELIHOOD METHOD (EPRML)-CHANNEL-DEVICE 拡張パーシャルレスポンス最尤法(EPRML)−チャネル−装置 - 特許庁
A feature vector generating unit 20 extracts a plurality of partial images from a query image using a partial image extraction unit 22. 特徴ベクトル生成部20は、部分画像抽出部22により、クエリ画像から複数の部分画像を抽出する。 - 特許庁
Partial structure MLm is shown by the formula (2) and partial structure ML'n is shown by a formula (3), (4), or (5). 部分構造MLmは下記一般式(2)で示され、部分構造ML’nは下記一般式(3),(4)または(5)で示される。 - 特許庁
wearing a small hairpiece to cover partial baldness
部分的な禿を覆い隠すための小さいかつらを着けた - 日本語WordNet
That teacher tends to be partial to girl students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。 - Tanaka Corpus
Transitional Measures upon Partial Revision of the Personal Status Litigation Procedure Act
人事訴訟手続法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The prepreg sheet includes a full-length sheet and a partial sheet. 上記プリプレグシートは、全長シートと部分シートとを含む。 - 特許庁
PREMIXED PARTIAL OXIDATION SYNGAS GENERATOR AND GAS TURBINE SYSTEM 予混合部分酸化合成ガス発生装置及びガスタービンシステム - 特許庁
TRAPPING OF GROWTH FACTOR MIDKINE BY LRP PARTIAL PEPTIDE LRP部分ペプチドによる成長因子ミッドカインのトラッピング - 特許庁
To increase the partial pressure of hydrogen in a gas containing hydrogen. 水素を含有するガス中の水素分圧をより高くする。 - 特許庁
Synchronization marks, positive marks, and negative marks are formed along a groove as partial discontinuities or partial modifications in the wobbled groove. ウォブルするグルーブを一部不連続にしたり、一部変形してグルーブに沿って同期マーク、正マーク、負マークを形成する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PARTIAL THICKNESS INCREASING OF PRESS-MADE WORKPIECE プレス製ワークの部分増肉方法及びその増肉装置 - 特許庁
The first partial area 24a is located closer to the trench gate electrode 34 than the second partial area 24b. 第1部分領域24aは、第2部分領域24bよりもトレンチゲート電極34に近い側に配置されている。 - 特許庁
LUMINAIRE FOR ILLUMINATING BUILDING SURFACE OR BUILDING PARTIAL SURFACE 建物面または建物部分面を照明する照明器具 - 特許庁
3-Cyclohexene-1-carbaldehyde is subjected to a hydrogenation reaction in the presence of a palladium catalyst under 1.4-25 MPa hydrogen partial pressure, preferably 2.0-20 MPa hydrogen partial pressure. 3−シクロヘキセン−1−カルバルデヒドを、パラジウム系触媒の存在下、水素分圧1.4〜25MPaで水素化する。 - 特許庁
To provide a Partial-ROM type optical disk that can be manufactured without a pre-pit and sacrificing a user data area. ユーザデータエリアを犠牲にすることがなく、かつ、プリピットなしで製造することができるPartial-ROM型光ディスクを提供する。 - 特許庁
When the engine is under the misfire/partial combustion restriction, the operation of the engine is kept at the misfire/partial combustion limit. エンジンが不着火/部分燃焼制限を受けている場合には、該エンジンは、不着火/部分燃焼限界で保持される。 - 特許庁
A partial product generating part G_j (0≤j≤m) generates a partial product P_j based on the multiplier signal t_j and a multiplicand X. 部分積生成部G_j(0≦j≦m)は乗数信号t_jと被乗数Xとに基づいて部分積P_jを生成する。 - 特許庁
APPARATUS FOR PARTIAL ENCRYPTION AND DECRYPTION, ITS METHOD, AND PROGRAM 部分暗号化・復号化装置、その方法、及びそのプログラム - 特許庁
A partial image position input 23 inputs the initial position and movement speed of the partial image segmented from the base image. 部分画像位置入力部23は、ベース画像から切り出す部分画像の初期位置とその動き速度を入力する。 - 特許庁
Confusion memory loss, complete or partial loss of identity. 混乱記憶喪失アイデンティティの完全か部分的な損失 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I was hoping that we'd find a partial skeleton at some point. いつか部分骨格を 発見したいと願っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the partial code i've discovered is a snapshot of his work... 部分的なコードなら発見した 作品のスナップショットです... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Got a partial print off the decanter, sent it through afis. デカンターから部分的に指紋を取ったわ AFISを通して送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Got a partial print off the decanter, sent it through afis. デカンターから部分的に指紋を取ったわ afisを通して送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His business was only a partial success.
彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。 - Tanaka Corpus
That teacher tends to be partial to female students. あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。 - Tatoeba例文
having partial rights and privileges or subordinate status
部分的な権利と特権か下位の状態を持っています - 日本語WordNet
His business was only a partial success. 彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。 - Tatoeba例文
an acid that is a partial anhydride of three molecules of phosphoric acid
燐酸の3つの分子の部分的に無水物である酸 - 日本語WordNet
(A well-known judicial precedent concerning the legal theory of a partial society)
(いわゆる部分社会論の法理として有名な判例) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PARTIAL FORMATION METHOD OF THIN FILM, PARTIAL DEFECT RESTORATION METHOD OF THIN FILM AND DEFECT RESTORATION DEVICE OF THIN FILM 薄膜の部分的形成方法および薄膜の部分的欠陥修復方法ならびに薄膜の欠陥修復装置 - 特許庁