「partial」を含む例文一覧(14311)

＜前へ 1 2 .... 248 249 250 251 252 253 254 255 256 .... 286 287 次へ＞
  • Article 92 (1) Any order for the suspension of business in Japan issued under Article 22, paragraph (1) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act before the Effective Date shall be deemed as the disposition ordering total or partial suspension of business prescribed in Article 204 of the Current Act taken under that Article.
    第九十二条　施行日前にされた旧外国保険事業者法第二十二条第一項の規定による日本における事業の停止の命令は、新法第二百四条の規定による同条に規定する業務の全部又は一部の停止を命ずる処分とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Provision of Article 3 of the Supplementary Provisions: the Effective Date of the Act for Partial Revision of the Penal Code to Respond to an Increase in International and Organized Crimes and Advancement of Information Processing (Act No. of 2006) or the Effective Date of the provisions listed in the preceding item, whichever comes later.
    二　附則第三条の規定　犯罪の国際化及び組織化並びに情報処理の高度化に対処するための刑法等の一部を改正する法律（平成十八年法律第　　　号）の施行の日又は前号に掲げる規定の施行の日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the provision of Article 5 of the Act of Partial Revision of the Act on Measures Accompanying the Accession to the International Monetary Fund and International Bank for Reconstruction and Development for the Purpose of Forming a Harmonized Foreign Economic Relationship (July 1, 1984).
    この政令は、調和ある対外経済関係の形成を図るための国際通貨基金及び国際復興開発銀行への加盟に伴う措置に関する法律等の一部を改正する法律第五条の規定の施行の日（昭和五十九年七月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This Order shall come into effect as from the date of enforcement of the provisions of Article 5 of the Act for Partial Revision of the Act on Measures Accompanying the Accession to the International Monetary Fund and International Bank for Reconstruction and Development for the Purpose of Forming a Harmonized Foreign Economic Relationship (July 1, 1984).
    この命令は、調和ある対外経済関係の形成を図るための国際通貨基金及び国際復興開発銀行への加盟に伴う措置に関する法律等の一部を改正する法律第五条の規定の施行の日（昭和五十九年七月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The acrylic polymer having a biologically similar partial structure is preferably selected from polymethacryloyl lysine, polymethacryloyloxyethyl phosphorylcholine and glucosylethyl methacrylate, and the ceramide is preferably selected from 7 sorts of ceramides comprising ceramide type 1 to ceramide type 7.
    前記生体類似部分構造を有するアクリル系ポリマーは、ポリメタクロイルリジン、ポリメタクロロイルオキシエチルホスホリルコリン、グルコシルエチルメタアクリレートから選ばれるいずれか1種であることが好ましく、前記セラミドは、セラミドタイプ１からセラミドタイプ７の7種のセラミドから選ばれるいずれか1種であることが好ましい。 - 特許庁
  • In this fuel cell vehicle, hydrogen partial pressure inside the hydrogen filling pipe 221 is reduced by storing the hydrogen into a hydrogen storage alloy MH installed on the hydrogen filling pipe 221 before the hydrogen filling pipe 221 is removed from the hydrogen tank 210.
    この燃料電池車両では、水素充填用配管２２１を水素タンク２１０から取り外す前に、水素充填用配管２２１に設置された水素吸蔵合金ＭＨによって、水素を吸蔵させることにより、水素充填用配管２２１内の水素分圧を低下させる。 - 特許庁
  • Shortly past 1 p.m. Friday, October 3, U.S. time, or shortly past 2 a.m. Saturday, October 4, Japan time, the U.S. House of Representatives passed the Emergency Economic Stabilization Bill, which had been passed by the Senate after a partial amendment, and the President signed it into law.
    米国時間の10月3日金曜日午後1時過ぎ、日本時間で申しますと10月4日土曜日午前2時過ぎ、先に上院にて一部修正の上可決された緊急経済安定化法案が米国の下院においても可決され、そのあと、大統領署名を経て成立したということでございます。 - 金融庁
  • The issue that requires review for IFRS application in Japan is whether to apply IFRS developed by the IASB, as proposed by the US, or to make partial modifications or exclusions of IFRS as in the EU.
    我が国において適用するＩＦＲＳについて、米国で示されている案のようにＩＡＳＢが作成したＩＦＲＳをそのまま適用するのか、あるいはＥＵのようにＩＦＲＳの一部分を修正ないし除外したものを適用することもあり得るのかということが検討課題になる。 - 金融庁
  • Those who belonged to the latter group, such as sakunin and kobyakusho, on the other hand, were given much less rights and security over the land they worked in comparison to hyakusho-myoshu and zaike-junin, as they were usually given a one-year contract and never had a possibility to attain a managerial post, in exchange for the partial payment of nengu for fields such as isshikiden and sanden.
    一方、作人や小百姓は一色田や散田など年貢の一部のみの納入で許されたが、1年ごとの更新制が普通で百姓名主や在家住人よりも土地その他に対する権利保障が無く、職が与えられることも無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Essential technological development stagnated at the C51/D50 level, and after that a certain degree of improvement of boiler pressure and partial improvement of the electric welding adoption, etc. were made, but most one-off introductions of essentially new technology failed because of a lack of consideration on the part of the development staff.
    本質的な技術発展はC51・D50の水準で停滞し、以後はボイラー圧力のある程度の向上や電気溶接採用などの部分改良が成功した程度で、本質的な新技術の単発導入は開発陣の配慮不足もあって大方失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Provided are an anti-wheat lipid transfer protein peptide antibody prepared by using a partial peptide composed of the seventeenth to 27th amino acids of wheat LTP as an antigen, a wheat allergen examination method to perform the immunologic reaction by using the antibody, and an allergen examination kit containing the antibody.
    小麦LTPの17〜27番アミノ酸からなる部分ペプチドを抗原に用いて作製した抗小麦リピドトランスファープロテインペプチド抗体、これを用いて免疫反応を行なうことを特徴とする小麦アレルゲンの検査方法、及び前記抗体を含有するアレルゲン検査用キットを提供する。 - 特許庁
  • The solid oxide fuel cell has a cylindrical cell and a catalyst layer having a partial oxidation reforming function and a water vapor reforming function, and one of the cylindrical cell and the catalyst layer is separated from the other and circularly surrounds the other.
    固体酸化物形燃料電池の円筒型セルと、部分酸化改質能および水蒸気改質能を有する触媒層とを有し、該円筒型セルおよび触媒層のうちの一方が他方を離間して環状に囲む構造を有する固体酸化物形燃料電池。 - 特許庁
  • To provide a method in which a high activity catalyst used in the production of a corresponding epoxide by partial oxidation of an olefin compound with molecular oxygen in the presence of a reducing material such as molecular hydrogen is regenerated and the epoxide is stably produced for a long time with high productivity.
    分子状水素などの還元性物質の存在下、分子状酸素によりオレフィン化合物を部分酸化することで対応するエポキシドを製造するのに用いられる高活性な触媒を再生し、長時間安定に生産性高くエポキシドを生産する方法を提供する。 - 特許庁
  • The holding circle 18 is constituted so that a circle made of an austenite stainless steel is subjected to partial plastic processing and portions 18a corresponding to the permanent magnets 17 can form a soft magnetic phase and portions 18b corresponding to spaces of adjacent permanent magnets 17 can form a non-magnetic phase.
    保持環１８は、オーステナイト系ステンレス鋼製の円環に部分的に塑性加工を施して永久磁石１７と対応する部分１８ａが軟磁性相を成し、隣接する永久磁石１７の間と対応する部分１８ｂが非磁性相を成すように構成されている。 - 特許庁
  • By using a protein containing an amino acid sequence identical or substantially identical to an amino acid sequence comprising a specific sequence or a partial peptide thereof, a compound that activates or inhibits any of cell motility, cell migration and angiogenesis or a salt thereof is screened.
    特定な配列からなるアミノ酸配列と同一若しくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するタンパク質又はその部分ペプチドを用いて細胞運動、細胞移動及び血管形成のいずれかを活性化又は阻害する化合物又はその塩をスクリーニングする。 - 特許庁
  • This composition comprises a hydrolyzable silyl group-containing acrylic copolymer, a hydrolyzable silyl compound having 5 to <50% weight fraction of methoxy groups (based on 100% weight of the whole alkoxy groups) and/or its partial hydrolyzate condensate as a curing composition for coating.
    塗料用硬化性組成物として、加水分解性シリル基含有アクリル共重合体、メトキシ基の重量比率（アルコキシ基全体の重量１００％に対して）が５〜５０％未満である加水分解性シリル化合物および／または部分加水分解縮合物を含有する組成物。 - 特許庁
  • As regards the timing arc sharing either an input terminal In or an output terminal Out with the representative arc, the arithmetic processing unit 120 searches the timing constraint by executing simulation to partial conditions extracted from the basic condition group.
    また、演算処理装置１２０は、その基本条件群から一部の条件を抽出し入力端子Ｉｎ及び出力端子Ｏｕｔのいずれかを代表タイミングアークと共有するタイミングアークについては、その一部の条件に対してシミュレーションを実行することによりタイミング制約を求める。 - 特許庁
  • The electrophotographic photoreceptor for developing the electrostatic latent image formed on the surface by a polymerized toner contains, in its photosensitive layer, a polymer consisting of a repeating unit including a partial structure expressed by Formula (1).
    表面に形成された静電潜像を重合トナーにより現像するための電子写真感光体であって、その感光層に、式（１）で表される部分構造を含む繰り返し単位からなる重合体を含有することを特徴とする電子写真感光体によって課題を解決した。 - 特許庁
  • In an organic electroluminescent element having at least a light-emitting layer sandwitched between an anode and a cathode, the light-emitting layer includes at least one metal complex polymer compound having a partial structure represented by a specific general formula.
    陽極と陰極により挟まれた少なくとも発光層を含有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該発光層が特定の一般式で表される部分構造を含む金属錯体高分子化合物を少なくとも１つ含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁
  • This energy sugar source comprising trehalose produced by a method for making a non-reducing sugar-producing enzyme to act on a starch partial hydrate exhibiting a reducing property, and the energy-supplying composition containing the trehalose as an active ingredient.
    還元性を示す澱粉部分分解物に非還元性糖質生成酵素を作用させる方法により製造されたトレハロースからなるエネルギー用糖源、及びそのトレハロースを有効成分として含有せしめたエネルギー補給用組成物を提供することによって解決する。 - 特許庁
  • When a perovskite type oxide dielectric thin film expressed by ATiO_3, an electron fed from oxygen deficiency caused by low oxygen partial pressure is trapped by adding excessively Fe with smaller valence number than tetravalent Ti to increase the breakdown strength.
    ＡＴｉＯ_３で表記されるペロブスカイト型酸化物誘電体薄膜を形成するために、低い酸素分圧の結果生じる酸素欠陥から供給される電子を、４価であるＴｉよりも低い価数をとりうるＦｅを過剰に添加することによって、トラップし耐圧を高めることができる。 - 特許庁
  • To provide a continuous carbonization device for solid wastes wherein the contact between air or combustion gas and a raw material is improved, the carbonization efficiency is improved, the device is made compact, and partial combustion and carbonization are stably conducted.
    空気又は燃焼ガスと原料との接触を改善し、炭化の効率を向上させて装置のコンパクト化を図ることが出きるようにするとともに、安定した部分燃焼及び乾留を行うことができるようにした連続式固形廃棄物炭化装置を提供する。 - 特許庁
  • This fuel cell heat simulator comprises: at least one preheating unit for preheating a passing gas; and at least one simulation burn unit installed at one end of the preheating unit for producing a required gas constituent by burning a partial fuel to raise the temperature of the gas.
    燃料電池熱シミュレータは、通過する気体を予熱する少なくとも一つの予熱ユニットと、当該予熱ユニットの一端に設置され、一部の燃料をバーンして気体の温度を上昇させ、必要とする気体成分が生成される少なくとも一つのシミュレーションバーンユニットと、から成る。 - 特許庁
  • When polyether ester block copolymer is made into melt spinning, oil which contains 80 wt.% or above of mineral oil and/or polydimethyl silicone and 0.5-3 wt.% of partial phosphate salt of ethylene oxide adduct of higher alcohol is provided as an aqueous emulsion.
    ポリエーテルエステルブロック共重合体を溶融紡糸するに際し、鉱物油および／またはポリジメチルシリコーンを８０重量％以上、ならびに高級アルコールのエチレンオキサイド付加物の部分リン酸エステル塩を０．５〜３重量％含有する油剤を、水系エマルジョンとして付与する。 - 特許庁
  • The ultraviolet curing type coating composition is obtained by reacting a resin having an amino group with a radically polymerizable resin having at least one or more carbon-carbon double bonds, a silane compound having a mercapto group and a tetraalkoxysilane and/or a partial condensate thereof.
    アミノ基を有する樹脂と、少なくとも一つ以上の炭素−炭素二重結合を有するラジカル重合性樹脂と、メルカプト基を有するシラン化合物及びテトラアルコキシシラン及び/またはその部分縮合物とを反応させてなる紫外線硬化型コーティング組成物である。 - 特許庁
  • The organic polymer having high hydrophilicity is obtained by polymerizing a compound having at least one piperazine-2,3-dione skeleton represented by partial structural formula (1) and at least one reactive group or by polymering a polymerizable composition containing the compound.
    同一分子内に少なくとも１個以上の部分構造式（１）で表されるピペラジン−２，３−ジオン骨格と少なくとも１個以上の反応性基を有する化合物、及び該化合物を含有する重合性組成物を重合させることにより、高い親水性を有する有機重合体を得る。 - 特許庁
  • This polymer electrolyte composition comprises an ion exchange group-having polymer (A), polyphenylene sulfide resin (B), polyphenylene ether (C), and a cage-like silsesquioxane or cage-like silsesquioxane partial cleavage structure (D), and a proton exchange membrane comprises the polymer electrolyte composition.
    イオン交換基を有する高分子化合物（Ａ）と、ポリフェニレンスルフィド樹脂（Ｂ）と、ポリフェニレンエーテル樹脂（Ｃ）と、籠状シルセスキオキサンまたは籠状シルセスキオキサンの部分開裂構造体（Ｄ）からなる高分子電解質組成物およびこの高分子電解質組成物からなるプロトン交換膜。 - 特許庁
  • This liver receptor X β isoform is a liver receptor X β splicing mutant protein which lacks at least the partial domain of an exon 5 and has eight cysteine residues constituting the zinc finger motif of a DNA-bound domain in an exon 3.
    本発明は、肝臓Ｘ受容体βのアイソフォームであって、少なくともエクソン５の一部領域が欠失し、エクソン３中のＤＮＡ結合ドメインのジンクフィンガーモチーフを構成する８個のシステイン残基を有することを特徴とする肝臓Ｘ受容体βスプライシング変異体タンパク質等に関する。 - 特許庁
  • The splitting optical system is provided with a 1st lens array having plural small lenses splitting the light emitted from the light source into the plural partial light fluxes and a 2nd lens array having plural small lenses corresponding to the plural small lenses of the 1st lens array respectively.
    前記分割光学系は、前記光源から射出された光を複数の部分光線束に分割する複数の小レンズを有する第１のレンズアレイと、前記第１のレンズアレイの複数の小レンズにそれぞれ対応する複数の小レンズを有する第２のレンズアレイと、を備える。 - 特許庁
  • A sol precursor prepared using a partial acyloxy-titanium alkoxide and a barium compound is spayed on a strong alkali solution to cause coprecipitation and barium titanate powder is crystallized from the resulting precipitate-containing solution and refined in a washing step to produce the objective crystalline barium titanate powder.
    部分アシルオキシ化チタンアルコキシドとバリウム化合物とを使用してゾル前駆体を製造し、該ゾル前駆体を強アルカリ溶液に噴射して共沈させた後、沈殿含有溶液からチタン酸バリウム粉末を結晶化させ、水洗工程を行って精製して、結晶性チタン酸バリウム粉末を製造する。 - 特許庁
  • Gaseous and/or liquid non-combustion substances 10 are fed to the partial region in generation regions of combustion gas by the jet of flames 7a from oxygen combustion burners 7 to glass 5 in a melting tank 2 constituting a glass melting furnace 1.
    ガラス溶融炉１を構成している溶融槽２内のガラス５に対する酸素燃焼バーナー７の火炎７ａの噴射による燃焼ガスの発生領域の一部領域に対して気体状および／または液体状の非燃焼物質１０を供給するように構成する。 - 特許庁
  • The catalyst consists of at least a catalytic component and a support and the catalytic component contains an oxide of nickel and an oxide of chromium and a portion of lattice oxygen composing the catalytic component is used for partial oxidation reaction and regenerated by oxidation of the catalyst itself.
    触媒は少なくとも触媒成分と担体を含み、触媒成分はニッケルの酸化物とクロムの酸化物を含み、触媒成分を構成する格子酸素の少なくとも一部が部分酸化反応に供されるとともに、触媒自身を酸化することにより再生されるものである。 - 特許庁
  • The method for developing or increasing functional group exchange activity of lipase comprises a step for esterification reaction of a hydroxy-containing compound selected from a group consisting of monoalcohol, polyhydric alcohol and polyhydric alcohol partial ester with a fatty acid in the presence of lipase.
    本発明は、リパーゼ存在下、モノアルコール、多価アルコール及び多価アルコール部分エステルからなる群から選ばれる水酸基含有化合物と脂肪酸とをエステル化反応する工程を含む、リパーゼの官能基交換反応活性を発現又は向上させる方法を提供する。 - 特許庁
  • Lower alcohol partial oxides are produced by vapor phase catalytic oxidation of lower alcohols with a gas containing molecular oxygen in the presence of the catalyst for selective oxidization reaction having rhenium oxide or rhenium oxide deposited on a metal oxide carrier such as iron, titanium, zirconium, silicon, aluminum, vanadium or the like as the active component.
    酸化レニウム、又は鉄、チタン、ジルコニウム、ケイ素、アルミニウム、バナジウム等の金属酸化物担体に担持された酸化レニウムを活性成分とする選択酸化反応用触媒の存在下、低級アルコールを分子状酸素含有ガスにより気相接触酸化して、低級アルコール部分酸化物を製造する。 - 特許庁
  • Chile has signed or already has in effect FTAs with various countries (including Canada, Mexico, Costa Rica, El Salvador, the EU, the United States, the Republic of Korea, EFTA, China, Panama, Peru, and Colombia); an economic framework agreement with the EU and the P4 (Singapore, New Zealand, and Brunei), and Economic Complementarity Agreements or partial tariff agreements with other Latin American countries and India.
    チリはこれまで、カナダ、メキシコ、コスタリカ、エルサルバドル、EU、米国、韓国、EFTA、中国、パナマ、ペルー、コロンビア等とはFTAを、EU、P4（シンガポール、NZ、ブルネイ）とは経済枠組み協定を、その他の中南米諸国及びインドとは経済補完協定または部分関税協定を署名又は発効させている。 - 経済産業省
  • An image conversion processing unit 131 alternately writes a first image signal corresponding to a full image or a second image signal corresponding to a partial image equivalent to a part of the full image in the first region in a different frame period with a frame for writing the image signal made different by one frame.
    画像変換処理部１３１は、画像信号を書き込むフレームを１フレーム毎に異ならせて第１の領域に全体画像に対応する第１の画像信号、又は、全体画像の一部に相当する部分画像に対応する第２の画像信号を異なるフレーム期間で交互に書き込む。 - 特許庁
  • To provide a method and apparatus for minimizing information to be transmitted between cryptographic systems by allowing a transmitting cryptographic system to transfer partial real time clock (RTC) information P_A and a receiving cryptographic system to restore entire RTC information T_A and a right NONCE value N therefrom.
    送信暗号システムにおいて受信暗号システムが伝送されたＲＴＣ部分情報Ｐ_Ａから全体情報Ｔ_Ａと正しいノンス値Ｎを復旧できるようにすることによって、暗号システム間の伝送情報を最小化する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • In the endoscope, a chitania membrane is formed on the exposed surface at the inner body side in the objective lens which is arranged at the tip end in the insertion direction by performing an evaporation treatment under the oxygen partial pressure of 5×10^-3 to 10×10^-3Pa and under the temperature of 350-450°C.
    体内挿入方向における先端に配置された対物レンズの体内側露出表面に、５×１０^−３〜１０×１０^−３Ｐａの酸素分圧下および３８０〜４５０℃の温度下で蒸着処理することにより、チタニア膜を形成して成ることを特徴とする内視鏡。 - 特許庁
  • When the objective forward vehicle is detected via an image sensor unit 3, the follow-up swivel control unit 30 sets a partial high beam having a shading portion according to the direction of the forward vehicle, and performs the control so that the headlamp is turned by the target swivel calculated by a target calculation unit 40.
    また、画像センサユニット３を介して対象前方車が検出されると、追従スイブル制御部３０が、前方車の方向に応じた遮光部分を有する部分ハイビームを設定し、目標算出部４０にて算出された目標スイブルだけヘッドランプが回動するように制御する。 - 特許庁
  • By use of prediction processing using a learning result obtained by learning in advance the predetermined object, high resolution conversion means 15 converts into a high-resolution image a partial image in an area corresponding to the interest area in the decompressed reduction image.
    高解像度変換手段１５は、事前に所定の対象物を学習することで得られた学習結果を用いた予測処理を利用して、伸長された縮小画像における関心領域に対応する領域内の部分画像を高解像度の画像に変換する。 - 特許庁
  • In the predetermined region, an attention region extraction part 28 extracts an region as an attention region, all or a part of which is included in the partial region where the detection value exceeds the predetermined threshold value out of the candidates of the attention regions on which preset priority observation is required.
    注目領域抽出部２８は、上記所定領域において、予め設定された優先的に観察することが必要な注目領域の候補うち、上記検出値が所定の閾値を超える部分領域に全部または一部が含まれるものを注目領域として抽出する。 - 特許庁
  • Thus, the placing tables 42 can be adapted to a shape of curved parts 99, 102, 116 and 130 of the table circulating passage 68 in the partial segment and a small area, and can be guided in the curved parts 99, 102, 116 and 130 from its front side 94.
    結果として、載置テーブル（４２）は一部のセグメント及び小区域においてテーブル循環経路（６８）の湾曲部（９９，１０２，１１６，１３０）の形状に適応することができ、その前側（９４）から湾曲部（９９，１０２，１１６，１３０）の中に案内されることを可能にする。 - 特許庁
  • When the remainder of the consumables is decreased, whether the required print length is higher than the printable length or not is discriminated, and, in the case the required print length is higher than the printable length, partial print is performed, thus the availability of an image forming apparatus can be prevented from becoming low.
    消耗品の残量が少なくなると、要求印刷長が印刷可能長より大きいかどうかが判断され、要求印刷長が印刷可能長より大きい場合、部分印刷が行われるので、画像形成装置の利用可能性が低くなるのを防止することができる。 - 特許庁
  • The damper means 3 is composed of an almost circular dish-type panel board 5 formed so as to abut at an open valve seat 4 of the flow passage R leading to the bag filter 1 with its partial spherical surface 5a and an actuator 6 for abutting and separating the panel board 5 to the open valve seat 4.
    前記ダンパー手段３を、前記バグフィルター１に通じる流路Ｒの開口弁座４に、その部分球面５ａで接当するように構成された略円形皿型の鏡板５と、該鏡板５ａを前記開口弁座４に対して接当離間させるアクチュエーター６から構成した。 - 特許庁
  • At that time, the virtual drive generation program does not read a backup image 151 and performs processing for developing, on the RAM 16, only a partial region whose access request is actually given from the OS even when the virtual drive 161 is mounted, thereby realizing proper access with start-up time reduced.
    ここで、仮想ドライブ作成プログラムは、仮想ドライブ１６１をマウントしてもバックアップイメージ１５１を読み出さずに、実際にＯＳからアクセス要求がなされた一部の領域のみＲＡＭ１６に展開する処理を行うことで、起動時間を短縮しながらも適切なアクセスを実現する。 - 特許庁
  • A radiated light beam from a radiation source is at least partially reflected by a partial reflection element which is inclined at a small angle to the optical axis of an input light beam so as to reflect part of the radiated light beam to a transmissive element disposed close to the radiation source.
    放射源の放射光ビームが部分反射要素によって少なくとも部分的に反射されるが、この部分反射要素は、放射源に近接した透過要素に対して放射光ビームの一部を反射するべく入力光ビームの光軸に対して小さな角度で傾いている。 - 特許庁
  • Brake units 3.1 to 3.4 of a brake system for generating braking force are controlled individually or continuously in a sub group by using output components P1, P2, P3 and P4 of the sufficient and available maximum output in relation to partial functionality of individual units 3.1 to 3.4.
    制動力を発生する、ブレーキシステムのブレーキユニット（３．１〜３．４）が、個別にまたはサブグループで時間的に連続してそれぞれ、個々のユニット（３．１〜３．４）の少なくとも部分機能性に対して十分な、利用できる最大出力の出力成分（Ｐ_１，Ｐ_２，Ｐ_３，Ｐ_４）を用いて制御される。 - 特許庁
  • By recovering the volatile constituent mixed in the moisture by recovering moisture from the gas used for the moisture removal, it is preferably used for increasing the partial pressure of the volatile constituent in the gas, and the gas after the recovery of the moisture is preferably used by circulating it.
    また、水分除去に用いた前記気体から水分を回収して、該水分に混入した前記揮発性成分を回収し、前記気体中の前記揮発性成分の分圧を高めるために用いることが好ましく、更に、前記水分を回収した後の気体を循環利用することが好ましい。 - 特許庁
  • Then, a live view composite image PL where the photographic image of an object photographed by a camera unit is combined with a background and/or foreground image being an image corresponding to a partial area image selected by the selection area SA is displayed on the display screen.
    そして、カメラユニットによって撮影された被写体の撮影画像と、上記選択領域ＳＡによって選択された一部領域画像に対応した画像である背景および／または前景の画像とを合成したライブビュー合成画像ＰＬを表示画面上に表示する。 - 特許庁
  • The use of such aerogel having excellent resistance to pressure as a core allows a film having high flexibility to be used as a sheath material (airtight container) of a vacuum heat insulator without causing shape deformation resulting from partial collapse or the like, and has excellent heat insulating property due to retaining the high porosity.
    このような耐圧性に優れたエアロゲルを心材とすることにより、真空断熱材の鞘材（密閉容器）として柔軟性の高いフィルムを用いても、部分的なつぶれを発生するなどして形状変形を起こすことがなく、高い空隙率を保持するため断熱性にも優れる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 248 249 250 251 252 253 254 255 256 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について