「partial」を含む例文一覧(14305)

＜前へ 1 2 .... 256 257 258 259 260 261 262 263 264 .... 286 287 次へ＞
  • To prevent partial deterioration of image density due to deficiency in toner replenishing or toner scattering and toner dripping from an edge part in a horizontal direction due to excessive replenishing even in a case when toner consumption quantity is localized in a horizontal direction (lengthwise direction of a developing device) that is crossed with a direction of movement of a surface of a photoreceptor drum according to a type of an image.
    画像の種類により感光体ドラム２１の表面移動方向と交差する横方向（現像器の長手方向）でトナー消費量が偏る場合でも、トナー補給不足による部分的な画像濃度の低下や過剰補給による該横方向端部からのトナー飛散及びトナー落ちを防止する。 - 特許庁
  • A scanning optical system is so composed that a partial light shielding member 3 which shields only the luminous flux of a laser beam which passes an annular region which is separated by a predetermined distance in the radial direction from the center axis of the beam with a light shielding part 3a is arranged on the optical path of a laser beam between a laser light source 1 and a polygon mirror 6.
    レーザービームのうち、ビーム中心軸から径方向に所定距離だけ離れた環状領域を通る光束のみを遮光部３ａによって遮光する部分遮光部材３が、レーザー光源１からポリゴンミラー６までのレーザービームの光路上に、配置されるように、走査光学系を構成する。 - 特許庁
  • When a path for supplying the power supply to a sensor is interrupted by a switch circuit 6, a control part 2 decides that a sensor (19) is a power supply built-in type when the voltage of a signal input terminal 4 pulled down through a resistance element 7 becomes the partial potential of the built-in power supply voltage, and exceeds a ground level.
    制御部２は、スイッチ回路６によりセンサに対して電源を供給する経路を遮断させた場合に、抵抗素子７を介してプルダウンされている信号入力端子４の電圧が、内蔵電源電圧の分圧電位となっておりグランドレベルを超えていれば、そのセンサ（１９）が電源内蔵型であると判定する。 - 特許庁
  • The method also includes steps for parsing the text message with a template, providing different templates to respective types of messages, adding entries to the session specific codebook when the session specific codebook is vacant with respect to a first text message compressed for transmission and when compressing messages, and parsing the partial strings with a static dictionary to compress the message.
    さらに、テキストメッセージをテンプレートでパースする、異なるテンプレートが、メッセージの各タイプに提供される、セッション特有コードブックが、伝送用に圧縮された第１テキスト・メッセージについて空であり、各メッセージが圧縮される際にエントリが追加される、部分ストリングを静的辞書でパースする、などの方法で圧縮する。 - 特許庁
  • The semiconductor device comprises a semiconductor substrate 1, a buried insulating film 2 formed on the semiconductor substrate 1, an active region 30 formed on the buried insulating film 2, a partial separation insulating film 4 buried selectively in the surface layer part in the active region 30, and a diode element formed in the active region 30.
    半導体装置は、半導体基板１と、半導体基板１上に形成された埋込み絶縁膜２と、埋込み絶縁膜２上に形成された活性領域３０と、活性領域３０の表層部分に選択的に埋込まれた部分分離絶縁膜４と、活性領域３０に形成されたダイオード素子とを備える。 - 特許庁
  • The display image includes a plurality of photographed images based on the same image signal, and at least one of the plurality of photographed images includes a partial image which is obtained by magnifying a part of the photographed images based on the image signal and which has one or more range finder areas set by the AF control unit 9.
    表示画像は、同一の画像信号に基づく複数の撮影画像を含み、当該複数の撮影画像のうちの少なくとも１つは、画像信号に基づく撮影画像の一部を拡大した部分画像であり、ＡＦ制御部９によって設定された１以上の測距領域を有する部分画像を含む。 - 特許庁
  • It is therefore suitable if some sets of partial feature quantity combinations are determined by selecting rectangular areas of optional positions and sizes such as a rectangle 131, a rectangle 132 and a rectangle 133 from the feature dimensions in which part of feature quantities obtained by the forty Gabor filters is arranged in every scale and every direction.
    そこで、４０個のガボアフィルタにより得られた特徴量のうちの一部を、スケール、方向毎に並べた特徴次元から、例えば、矩形１３１、矩形１３２、矩形１３３などように、任意の位置、大きさの矩形領域を選択することにより、何組かの局所特徴量の組み合わせを決めるものとすると好適である。 - 特許庁
  • For this purpose, as shown in (A)→(B), with axial part as circumferential part of a raw material 13 being crushed, a partial cylindrical face portion 17 which has a larger curvature radius than the outer peripheral face of the raw material 13 is formed as an intermediate raw material 20, on the axial part as the circumferential remainder.
    この為に、（Ａ）→（Ｂ）に示す様に、素材１３の軸方向の一部で且つ円周方向の一部を押し潰しつつ、この軸方向の一部で且つ円周方向の残部を、上記素材１３の外周面よりも大きな曲率半径を有する部分円筒面部１７を形成して中間素材２０とする。 - 特許庁
  • The gas sensor provided to a gas sensing part 12 is connected to a reference resistor having an arbitrary reference resistance value and the sensor resistance value of the gas sensor is calculated from the partial pressure voltage of the gas sensor with the reference resistor, when the gas sensor is charged in a detection target gas with a predetermined gas concentration emitting a warning, is calculated by a CPU 17.
    ＣＰＵ１７は、ガス検知部１２に備えられたガスセンサと、任意の基準抵抗値を有する基準抵抗器とを接続させ、警報が発せられる所定のガス濃度の検出対象ガス中に投じた際の、ガスセンサと基準抵抗器との分圧電圧からガスセンサのセンサ抵抗値を算出する。 - 特許庁
  • An air/gas vent 9 is formed in a reinforcing plate 1 below a soldering part of the both-side adhesive flexible printed board and a sided adhesive tape 2 to prevent the space between the flexible printed board 3 and reinforcing plate 2 from being filled with air/gas nearby the air/gas venting hole 9 by a partial reflow, thereby preventing a component 8 from lifting.
    両面接着フレキシブルプリント基板の半田付け部下部の補強板１と両面接着テープ２に空気・ガス抜き用の穴９を設けることにより、部分リフローによる空気・ガス抜き用穴９付近のフレキシブルプリント基板３と補強板１の間の空気・ガスの充満を防ぎ、部品８の浮きを防ぐことが出来る。 - 特許庁
  • When the output voltage VO is larger than the second reference voltage VR2, an output voltage VG of the error amplifier AMP is supplied to the gate of the output MOS transistor MP, and in the other case, the partial voltage VG1 is supplied to the gate of the output MOS transistor MP so that the breakdown of the output MOS transistor due to overcurrents can be prevented.
    第２基準電圧ＶＲ２よりも出力電圧ＶＯが大きい場合に誤差増幅器ＡＭＰの出力電圧ＶＧを、逆の場合に分電圧ＶＧ１を出力ＭＯＳトランジスタＭＰのゲートに供給することで、出力ＭＯＳトランジスタの過電流による破壊を防止する。 - 特許庁
  • Accordingly, even if there are not many gas elements under a low pressure, a large number of gas elements can be efficiently ionized by a small quantity of thermions, and a bigger ion current can be obtained in comparison with the one in the past, so that an ion current having a level capable of measuring a partial pressure and a total pressure even under a low pressure can be obtained.
    従って、低圧でガス分子の量が少ない場合でも、少量の熱電子で効率よく多数のガス分子をイオン化することができ、従来に比して大きいイオン電流を得ることができるので、低圧でも、分圧や全圧を測定可能な程度のイオン電流を得ることができる。 - 特許庁
  • The image evaluating method is characterized in that resolution in partial regions of an image is obtained over an entire area of the image or a portion of the image, averaged over the entire area of the image or the portion of the image, and the averaged value is established as the resolution evaluated value of the entire area of the image or the portion of the image.
    画像の部分領域の分解能を、前記画像全体或いは前記画像の一部領域に亘って求め、前記画像全体或いは前記一部領域に亘って平均化し、前記画像全体、或いは一部領域の分解能評価値とすることを特徴とする像評価方法を提供する。 - 特許庁
  • The whole surface light emission for emitting light by all the organic EL elements 21, partial light emission for emitting light by a part of the organic EL elements 21, and the whole surface no light emission for utilizing the whole surface as the mirror by avoiding light emission by all the organic EL elements 21 are selectable by a switch 29 being a light emission switching means.
    そして、全ての有機ＥＬ素子２１が発光される全面発光と、一部の前記有機ＥＬ素子２１が発光される部分発光と、全ての有機ＥＬ素子２１が発光されないないで全面を鏡として利用できる全面非発光とを発光切替手段としてのスイッチ２９によって選択可能である。 - 特許庁
  • The projection 11 of the core pin 5 is formed in a shape corresponding to a part (partial column-shaped body) of a column-shaped body whose axial direction is the same with that of the core pin 5, the notch part 10 of the core pin 6 is shaped to engage with the projection 11.
    柱状部形成用コアピン５の溝内突起１１を、柱状部形成用コアピン５の軸方向と軸方向を同じくする柱状体の一部分（部分柱状体）に相当する形状とし、分岐部形成用コアピン６の切欠き部１０を、溝内突起（部分柱状体）１１と嵌合する形状とする。 - 特許庁
  • In the image display apparatus for independently controlling each light emission rate of a plurality of colors of R-LED 11a, G-LED 11b and B-LED 11c which emit lights to a display via color filters on the basis of gradation of the image data, partial areas in the display are detected for the occurrence of a halo phenomenon.
    カラーフィルタを介して表示部に光を照射する複数色のＲ−ＬＥＤ１１ａ、Ｇ−ＬＥＤ１１ｂ、Ｂ−ＬＥＤ１１ｃそれぞれの発光率を、画像データの階調度に基づいて独立に制御する画像表示装置において、表示部の部分的な領域にハロー現象発生の有無を検出する。 - 特許庁
  • All the bits are not saved into the memory 18 for all channels but partial bits are reduced for a channel of which the signal-to-noise ratio meets a predetermined condition, and the remaining bits are saved into the memory 18, thereby reducing the capacity of the memory 18 to be used for saving data of each channel.
    全てのチャンネルに対して全てのビット数をメモリ１８へ退避するのではなく、信号雑音比が所定の条件を満たすチャンネルに対しては一部のビット数を削減して残りのビット数をメモリ１８へ退避することで、各チャンネルのデータを退避する際に使用するメモリ１８の使用量を削減する。 - 特許庁
  • The image processing unit divides the image into a plurality of first image blocks which are partial areas of the image, and further divides the first image blocks, so as to obtain a plurality of sections corresponding to filters for deciding the edge directions of the images in the image blocks, and decides the edge directions of the first image blocks based on the filters.
    画像処理装置は、画像を該画像の部分領域である複数の第１のイメージブロックへ分割し、更に第１のイメージブロックを分割して、イメージブロックの画像のエッジ方向を判定するフィルタに対応した複数の区画を取得し、フィルタに基づいて第１のイメージブロックの画像のエッジ方向を判定する。 - 特許庁
  • To provide a web laminate for a wet tissue, in which the width of piling a web to be taken out and the next web can be reduced in a folding structure for reducing the folding width of the web laminate while securing a practically flat overlapping structure not to cause partial high bulkiness in the direction of the width of the web laminate.
    ウェブ積層体の幅方向に部分的な嵩高を生じない実質的に平坦な重畳構造を確保しつつ、ウェブ積層体の折畳幅を小さくする折畳構造とすると共に、取出されるウェブと次順のウェブとの重合幅も小さくできるウェットティッシュのウェブ積層体を提供する。 - 特許庁
  • The contraction model forming apparatus of the power system divides a contraction range according to a node and a generator type in which an original system model is designated by a system dividing means 112, forms a partial contraction model by contracting the power system in each contraction range divided by a system contraction means 113, and forms the contraction model of the entire system.
    系統分割手段１１２により原系統モデルを指定されたノード及び発電機タイプにより縮約範囲を分割し、系統縮約手段１１３により分割された縮約範囲ごとに電力系統を縮約して部分縮約モデルを作成し、系統全体の縮約モデルを作成する。 - 特許庁
  • During a manufacturing process of a membrane sheet for forming the probe card, respective surfaces of a polyimide film 41 covering a metallic film 21A, polyimide films 44A and 44B covering a wire 23, and a polyimide film 45 covering a wire 27 are subjected to flattening and thinning treatment by partial grinding or etching.
    プローブカードを形成する薄膜シートの製造工程において、金属膜２１Ａを覆うポリイミド膜４１、配線２３を覆うポリイミド膜４４Ａ、４４Ｂ、および配線２７を覆うポリイミド膜４５のそれぞれの表面に対し、部分的に研磨もしくはエッチングによる平坦化および薄型化処理を施す。 - 特許庁
  • The XPath evaluation part 20 successively evaluates the XPath for individual XML events transferred from the XML parser 10 and retains, when the XPath is partially established for a predetermined XML event, information relating to this partial evaluation result of XPath.
    このＸＰａｔｈ評価部２０は、ＸＭＬパーサ１０から転送された個々のＸＭＬイベントに対してＸＰａｔｈを順次評価すると共に、所定のＸＭＬイベントに対して、このＸＰａｔｈが部分的に成立した場合に、このＸＰａｔｈの部分的な評価の結果に関する情報を保持していく。 - 特許庁
  • The new pharmaceutical is an autoimmune dermatosis curative agent with, as an active ingredient, a polypeptide that is specifically bindable to an autoantibody to human XVII-type collagen, wherein the polypeptide comprises an amino acid sequence constituting the NC16A domain of the human XVII-type collagen or a partial amino acid sequence thereof.
    ヒトXVII型コラーゲンに対する自己抗体と特異的に結合するポリペプチドを有効成分とする自己免疫性皮膚疾患治療薬であり、好ましくはポリペプチドがヒトXVII型コラーゲンのNC16A領域を構成するアミノ酸配列又はその部分アミノ酸配列からなる、自己免疫性皮膚疾患治療薬である。 - 特許庁
  • The FSA submitted the Bill for Limitations on Shareholding, by Banks on September 28 to achieve these objectives. It should also be noted that the deliberation of the Bill for the Partial Amendment of the Banking Law, relating to the establishment of rules related to bank's major shareholders and to certain deregulation measures, has been carried over to the current Diet session from the previous session.
    このため、去る九月二十八日に「銀行等の株式等の保有の制限等に関する法律案」を提出したところであります。また、銀行等の主要株主に関するルール整備及び規制の緩和に係る「銀行法等の一部を改正する法律案」が先の国会より継続審議の扱いとなっております。 - 金融庁
  • To industrially efficiently remove sulfur compounds from a system in which relatively large amounts of carbon dioxide and the sulfur compounds exist in a carbon monoxide-containing gas obtained by partial oxidation in a method for producing carbon monoxide by which coke is subjected to the partially oxidizing by feeding an oxygen-containing gas to the coke.
    コークスに酸素含有ガスを通気して部分酸化することによる一酸化炭素の製造方法において、部分酸化により得られる一酸化炭素含有ガス中に、二酸化炭素と硫黄化合物が比較的大量に存在している系から、工業的に効率よく硫黄化合物を除去すること。 - 特許庁
  • To prevent troubles such as partial thermal deformation of a steel frame due to ununiformity of pipes around the steel frame; and variation of bearing alignment and increase of axis vibration caused thereby, in a steam turbine plant formed by installing a steam turbine and a generator on the steel frame.
    鋼製架台上に蒸気タービン及び発電機を取付けてなる蒸気タービンプラントにおいて、鋼製架台周りの配管の不均一による鋼製架台の片寄った熱変形及びこれによって引き起される軸受アライメントの変動や軸振動の増大等の不具合の発生を防止することを課題とする。 - 特許庁
  • Address item information after conversion or its partial information corresponding to address item information included in selected destination information is specified to convert the address item information included in the destination information according to the specified address item information after conversion and to rewrite address data.
    選択された宛先情報に含まれるアドレス項目情報に対応する変換後のアドレス項目情報或いはその部分情報を指定し，かかる指定された変換後アドレス項目情報に基づいて，上記宛先情報に含まれるアドレス項目情報を変換すると共に，アドレスデータを書き換える構成とする。 - 特許庁
  • The method for eluting amorphous silica comprises using Shirasu that has an igneous rock component from acidity to partial neutrality, much contains volcanic glass namely amorphous silica and is amorphous, a pyroclastic flow deposit of the Quaternary Era, similar to Shirasu or pumice fall deposit as an eluting material for supplying silica.
    シリカを供給するための溶出材料として、酸性から一部中性にかかる火成岩成分を持ち、火山ガラスつまり非晶質シリカを多量に含有し、かつ多孔質であるシラスやシラスと類似する第４紀火砕流堆積物、あるいは降下軽石堆積物を使用する非晶質シリカの溶出する方法である。 - 特許庁
  • When a film of aluminum alloy is formed on a semiconductor substrate by a sputtering process, partial pressure ratios of nitrogen and oxygen included in an argon gas during the sputtering film formation to the entire sputtering gas are controlled to be about 51 ppm or less and about 11 ppm or less respectively to thereby form a film of aluminum alloy.
    半導体基板上に、スパッタリング法でアルミニウム合金からなる膜を形成する際、スパッタリング成膜中のアルゴンガス中に含有する窒素および酸素の、スパッタリングガス全体に対する分圧比が各々約５１ｐｐｍ以下、約１１ｐｐｍ以下になるように制御して、アルミニウム合金からなる膜を形成する。 - 特許庁
  • A first interlayer dielectric is formed on a semiconductor substrate having a semiconductor element formed thereon, and a tantalum nitride film is formed on the first interlayer dielectric by first sputtering at a substrate temperature from a normal temperature to 400°C with a nitride gas partial pressure ratio of 3-10% in a reaction gas.
    半導体素子が形成された半導体基板上に第１層間絶縁膜を形成し、基板温度を常温から４００℃までの温度に設定し、反応ガス中の窒素ガス分圧比を３乃至１０％として、第１スパッタリングにより、前記第１層間絶縁膜上に窒化タンタル膜を形成する。 - 特許庁
  • The organic photoelectric conversion element includes a cathode, an anode, and a bulk heterojunction layer where a p-type semiconductor material and an n-type semiconductor material are mixed, and a layer containing a compound having a partial structure represented by general formula (1) is provided between the cathode and anode.
    陰極、陽極、及びｐ型半導体材料とｎ型半導体材料が混合されたバルクヘテロジャンクション層を有する有機光電変換素子であって、該陰極と陽極の間に、下記一般式（１）で表される部分構造を有する化合物を含有する層を有することを特徴とする有機光電変換素子。 - 特許庁
  • To provide a rack air conditioning device arranged in a data center etc., which eliminates the necessity of a dedicated member to surround a cold aisle and intensifies a partial air conditioning load with respect to a target rack row and has high space efficiency and high extendability.
    データセンター等におけるラック空調装置において、コールドアイルを囲い込むために専用部材を必要としないようにすること、対象とするラック列に対して部分的な空調負荷の増強を可能とすること、スペース効率が高く、拡張性の高いラック空調装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The rain streak preventing agent is produced by blending a moisture-curable silicone oligomer including a tetraalkoxy silane or its partial-hydrolysis condensate and a curing catalyst including an organoaluminum compound so that the blending ratio of the curing catalyst becomes 20-100 pts.wt. to 100 pts.wt. of the moisture-curable silicone oligomer.
    雨筋防止剤を、テトラアルコキシシランまたはその部分加水分解縮合物を含む湿気硬化性シリコーンオリゴマーと、有機アルミニウム化合物を含む硬化触媒とを、硬化触媒の配合割合が、湿気硬化性シリコーンオリゴマー１００重量部に対して、２０〜１００重量部となるように配合して、調製する。 - 特許庁
  • The monoclonal antibody reacting with a PEG-modified G-CSF or its derivative ND28 is selected by immunizing nonhuman animal with G-CSF, its derivative ND28 or partial peptide of ND28 and examining reactivity of the obtained monoclonal antibody to PEG-modified G-CSF or its derivative ND28.
    Ｇ−ＣＳＦ、その誘導体ＮＤ２８またはＮＤ２８の部分ペプチドで非ヒト動物を免疫し、得られたモノクローナル抗体のＰＥＧ化したＧ−ＣＳＦまたはその誘導体ＮＤ２８に対する反応性を調べ、ＰＥＧ化したＧ−ＣＳＦまたはその誘導体ＮＤ２８に反応するモノクローナル抗体を選択する。 - 特許庁
  • The hydrocarbon composition for producing hydrogen in which the hydrocarbon composition contains oxygen-containing hydrocarbon compounds, and the oxygen atom in the oxygen-containing hydrocarbon compounds is 0.01-20 wt.% based on the whole composition; and a method of manufacturing hydrogen in which steam reforming or partial oxidation is carried out by using the hydrocarbon composition.
    含酸素炭化水素化合物を含有する炭化水素組成物であって、含酸素炭化水素化合物中の酸素原子が全組成物基準で０．０１〜２０重量％である水素製造用炭化水素組成物、及びその炭化水素組成物を用いて水蒸気改質又は部分酸化を行う水素の製造方法である。 - 特許庁
  • The organic electroluminescent element has at least a light-emitting layer sandwiched between an anode and a cathode, and is characterized in that the light-emitting layer contains at least one phosphorescent metal complex of a compound including a specific complex partial structure containing an imidazole ring or a pyrazole ring.
    陽極と陰極により挟まれた少なくとも発光層を含有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該発光層が、イミダゾール環またはピラゾール環を含む特定の複素多環部分構造を含む化合物の燐光性金属錯体を少なくとも１つ含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁
  • The antiviral agent contains a sulfated polysaccharide prepared by using a plant-originated polysaccharide such as cellulose or glucomannan, and sulfating 6-100% of the hydroxy groups of the raw material polysaccharide or a compound having the sulfated polysaccharide as a partial structure, especially cellulose sulfate or glucomannan sulfate.
    セルロースもしくはグルコマンナンといった植物由来の多糖を原料として、該原料多糖が有する水酸基の６〜１００％が硫酸エステル化された硫酸化多糖または該硫酸化多糖を部分構造として有する化合物、特に硫酸化セルロースもしくは硫酸化グルコマンナンを含有する抗ウイルス剤とする。 - 特許庁
  • The organic electroluminescent element material contains a compound including a partial structure wherein an aromatic complex five-membered ring A containing a chalcogen atom A as a ring constituting atom and an aromatic complex five-membered ring B containing a chalcogen atom B different from the chalcogen atom A as a ring constituting atom are condensed.
    カルコゲン原子Ａを環構成原子として含む芳香族複素５員環Ａと、該カルコゲン原子Ａとは異なるカルコゲン原子Ｂを環構成原子として含む芳香族複素５員環Ｂとが縮合した部分構造を含む化合物を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子材料。 - 特許庁
  • To provide a method for treating spent photoresist developer wherein partial trace impurities such as Fe and Al which could not been sufficiently remove by the conventional regenerating treatment method for the spent of developer contg. mainly a photoresist and tetraalkyl ammonium hydroxide(TAAH) can simply and inexpensively be removed.
    フォトレジスト及び水酸化テトラアルキルアンモニウム（ＴＡＡＨ）を主として含む現像廃液の従来の再生処理方法では充分に除去できなかったＦｅ、Ａｌ等の一部の微量不純物を簡単で安価な方法で除去することのできるフオトレジスト現像廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁
  • As the ammonium phosphates, ammonium dihydrogen phosphate, diammonium hydrogen phosphate, triammonium phosphate and their hydroxides are usable and as the polymerizable silicon compound used as a binder, for example, a hydrolyzable silane, its hydrolyzed product or partial condensate, water glass, colloidal silica, organopolysiloxanes, etc. are usable.
    リン酸アンモニウムとしてはリン酸２水素アンモニウム、リン酸水素２アンモニウム、リン酸３アンモニウムまたはそれらの水和物を用いることができ、バインダーとなる重合性ケイ素化合物としては、例えば、加水分解性シランまたはその加水分解生成物またはその部分縮合物、水ガラス、コロイダルシリカ、オルガノポリシロキサン等を用いることができる。 - 特許庁
  • This partial deacylation type gellan gum is characterized in that a part of acetyl group and glyceryl group of the acetyl group and the glyceryl group of native type gellan gum is deacylated and residual amount of the glyceryl group is 5-110 mg/g and that of the acetyl group is 3-80 mg/g.
    ネイティブ型ジェランガムのアセチル基及びグリセリル基うち、一部のアセチル基及びグリセリル基を脱アシル化したことを特徴とする部分脱アシル型ジェランガムであって、前記グリセリル基の残基量が５〜１１０ｍｇ／ｇで、アセチル基の残基量が３〜８０ｍｇ／ｇであることを特徴とするものである。 - 特許庁
  • (2) A person who- (a) makes a sign identical to or so nearly resembling a registered trade mark as to be calculated to deceive; or (b) falsifies a genuine registered trade mark, whether by alteration, addition, effacement, partial removal or otherwise, without the consent of the proprietor of the registered trade mark shall be deemed to counterfeit a registered trade mark.
    (2)登録商標の所有者の同意なく次を行う者は，登録商標を模造したとみなされる。(a)欺すことを予想して登録商標と同一若しくは非常に類似する標識を作成する者，又は (b)改変，追加，削除，部分的除去その他により，真正な登録商標を変造する者 - 特許庁
  • The person against whom an action is brought for infringement of rights derived from a patent may, in all forms of procedure, invoke, by means of a countercharge or by means of defense, the total or partial invalidation of the plaintiffs patent, in accordance with the provisions of common procedural law. For those purposes, the provisions of Article 113 shall be taken into account.
    特許から生じた権利の侵害のため訴訟を提起された者は，通常の手続法の規定に従いあらゆる手続の方法により反訴若しくは抗弁により原告の特許の全部若しくは一部の無効を訴えることができる。これらの目的のために第113条の規定を考慮するものとする。 - 特許庁
  • No office recognizes an inventive step when the technical feature provided by the claimed invention against prior arts is only a partial change or limitation of materials or parts which could have easily been made by a person skilled in the art and does not produce an unexpected effect/result.
    いずれの庁も、先行技術に対してクレームに係る発明が与える技術的特徴（新規の特徴）が、材料又は部品の部分的な変更又は限定であって、それが当業者によって容易になし得るものであり、かつ、予測できない効果／結果を生じないものにすぎない場合、進歩性を認めない。 - 特許庁
  • If the trade mark does not comply with the conditions of registration under this Act, or if an opposition is filed, the Patent and Trademark Office may, within the time limit laid down in the Madrid Agreement or the Protocol, notify the International Bureau of the entire or partial refusal of the protection of the trade mark in Denmark.
    商標が本法に基づく登録の条件に適合していない場合又は異議申立がされた場合は，特許商標庁は，マドリッド協定又は議定書に定められている期限内に，デンマークにおけるその商標の保護について全部又は一部の拒絶を国際事務局に通知することができる。 - 特許庁
  • If the statement issued by the registration holder commenting on the notification of refusal does not present any grounds on which the design would comply with the conditions of registration laid down in this Act, the registering authority shall decide that the international registration has no or only a partial effect in Finland.
    拒絶通知について意見を述べる登録所有者の陳述書において，当該意匠が本法に定める登録条件を満たしている筈であることについての理由を挙げていない場合は，特許庁は，国際登録はフィンランドにおいて無効である旨又は部分的効果のみ有する旨を決定する。 - 特許庁
  • When the Norwegian Industrial Property Office receives notification from the International Bureau with a request for an international registration to take full or partial effect in Norway, the Norwegian Industrial Property Office shall examine whether the conditions in Section 14 to Section 16 of the Norwegian Trademarks Act have been met, cf. Section 70 of the Norwegian Trademarks Act.
    ノルウェー工業所有権庁が国際登録をノルウェーにおいて全部又は一部発効させる請求を伴う通知を国際事務局から受領したときは，ノルウェー工業所有権庁はノルウェー商標法第14条から第16条までの条件を満たしているか否かを審査する。ノルウェー商標法第70条参照。 - 特許庁
  • Therefore, it is obvious that the DNA encoding human factor XX1 can be isolated from human cDNA library using the partial polynucleotide encoding rat factor XX1 written in document A as a primer.
    してみると、文献Ａに記載されたラットのＸＸ1因子をコードするポリヌクレオチドのＤＮＡ配列に基づいて作成したＤＮＡプローブを用い、ヒトＸＸ 1因子を得るためにヒト由来のｃＤＮＡライブラリーからヒトのＸＸ1因子をコードするポリヌクレオチドを取得することは、当業者が容易になし得ることである。 - 特許庁
  • (2) As used in these Supplementary Provisions, the term "New Commercial Code" means the Commercial Code after the revision by the Act for Partial Revision of the Commercial Code, the term "Old Commercial Code" means the former Commercial Code, the term "New Act" means the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act prior to the revision by this Act, and the term "Old Act" means the former Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act.
    ２　この附則において「新商法」とは、商法の一部を改正する法律による改正後の商法をいい、「旧商法」とは、従前の商法をいい、「新法」とは、この法律による改正後の中小企業等協同組合法をいい、「旧法」とは、従前の中小企業等協同組合法をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This fabric contains ultra-fine fibers having a fiber diameter of 700 nm or less, and has the whole or partial surface of the fabric has a filmy shape formed by uniting the ultra-fine fibers, and the filmy part is formed by compressing by performing calender-processing and/or emboss-processing, and the method for producing the same is also provided.
    繊維径が７００ｎｍ未満の極細繊維を含む布帛であって、該布帛の全面もしくは一部分が超極細繊維が合一してなるフィルム状であって、該フィルム状の部分がカレンダー加工および／またはエンボス加工を施すことによる押圧加工により形成されたことを特徴とする布帛、その製造方法。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 256 257 258 259 260 261 262 263 264 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について