「partial」を含む例文一覧(14305)

＜前へ 1 2 .... 261 262 263 264 265 266 267 268 269 .... 286 287 次へ＞
  • To provide an information processor, information embedding method, and program, capable of embedding information in an image repeatedly and extracting the embedded information from the image data with sufficient accuracy even when the image regions in which information can be embedded are restricted, so that all partial information items of the embedded information are allowed to appear equally.
    情報を埋め込み可能な画像領域が限られている画像に対しても、埋め込む情報の全ての部分情報が均等に出現するように繰り返し情報を埋め込み、情報が埋め込まれた画像から精度良く情報を抽出できる情報処理装置、情報埋め込み方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The method for manufacturing a semiconductor device includes: a first process for forming a first photoresist pattern in a partial region on a substrate; a second process for forming a thin film on the surface of at least the first photoresist pattern; and a third process for forming a second photoresist pattern at a part where the first photoresist pattern is not formed.
    半導体装置の製造方法は、基板上の一部の領域に第１のホトレジストパターンを形成する第１の工程と、少なくとも第１のホトレジストパターンの表面に薄膜を形成する第２の工程と、第１のホトレジストパターンが形成されていない部位に第２のホトレジストパターンを形成する第３の工程と、を有する。 - 特許庁
  • A commander 16 to be a remote controller accesses the apparatus to be controlled 11 e.g., through a network, acquires the self description file and performs setup operation so as to allocate partial menu items to key switches to be hardware switches, reconfigure the other menu items as a menu tree of a hierarchical structure and sequentially display the menu items on a display.
    遠隔制御装置であるコマンダ１６は、ネットワークを介して例えば被制御機器１１にアクセスし、自己記述ファイルを取得し、一部のメニュー項目はハードウェアスイッチであるキースイッチに割り当て、それ以外のメニュー項目は階層構造のメニューツリーに再構成してディスプレイに順次表示するようにセットアップする。 - 特許庁
  • This device for detecting the occurrence of the partial discharge includes a means for detecting about 450kHz-2MHz of high-frequency current generated in the cable way by a current detecting part, and for generating a detection signal when the high-frequency current detected by the current detecting part is a prescribed threshold value or more.
    電路に発生する概ね４５０ｋＨｚから２ＭＨｚの高周波電流を電流検出部により検出し，該電流検出部で検出した高周波電流が所定の閾値以上であったとき，検知信号を発生する手段を含むことを特徴として、部分放電の発生を検知する装置を提供した。 - 特許庁
  • Then, the number of extraction for every scene of the representative data is determined for an output image generated when the representative data is extracted in accordance with the provisional value by adjusting the provisional value in a direction in which a scene-switching position where scenes of the representative image are switched matches a position where partial columns are switched.
    そして、暫定値に従い代表データを抽出した場合に生成される出力画像において、代表画像のシーンが切り替わるシーン切替位置が、部分列が切り替わる位置に一致する方向に暫定値を調整することで、代表データのシーンごとの抽出数が決定される。 - 特許庁
  • The separator consists of polyethylene of viscosity-average molecular weight of 50 thousand or more and less than 350 thousand and fine powder silica, of which, molecular weight distribution (Mw/Mn) of polyethylene is 8 or less and partial rate of polyethylene at a film surface not including the cut surface of the separator is 30% or more and 75% or less.
    粘度平均分子量５万以上３５万未満であるポリエチレンと微粉シリカからなるセパレータであって、ポリエチレンの分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が８以下、該セパレータの切断面を含まない膜表面のポリエチレン部分率が３０％以上７５％以下であることを特徴とする亜鉛ハロゲン電池用セパレータである。 - 特許庁
  • To provide a waste treatment method wherein a compressed waste is subjected to dry distillation-carbonization and then to partial oxidation- gasification in a high-temperature reactor and whereby the blocking of a gas channel in a dry distillation-carbonization oven is prevented and so can prevent the discharge of an undecomposed gas from the high-temperature reactor.
    廃棄物の圧縮成形物を乾留・炭化し、高温反応炉において部分酸化・ガス化する廃棄物の処理方法において、乾留・炭化炉におけるガス流路の閉塞を防止し、高温反応炉からの未分解ガスの排出を防止することが可能な廃棄物の処理方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a defect repairing method for a liquid crystal display device which can easily repair a line breaking part by combining a partial wiring by laser CVD if a line-breaking defect is generated in a display panel.
    本発明は、液晶表示装置及びその欠陥修復方法に係り、表示パネル内に断線欠陥が生じた場合、レーザＣＶＤによる部分配線を組み合わせることにより、簡単に断線個所の修復が行えるようにする液晶表示装置の欠陥修復方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In this examination process for detecting the resistance of rice plant to Nilaparvata lugens, it is judged whether the RNA having the base sequence encoding a specific amino acid or a partial base sequence thereof is present or not in the rice plant examined, through the polymerase chain reactions using a specifically sequneced primer or the hybridization using a specific probe.
    特定配列のプライマーを用いたＰＣＲ反応またはプローブを用いたハイブリダイゼーションで、特定のアミノ酸配列をコードする塩基配列またはその部分塩基配列を有するＲＮＡの被験イネにおける存在を検出することを特徴とするトビイロウンカ抵抗性イネの検定方法。 - 特許庁
  • Impurity concentrations in distal portions (front and back distal portions) 14a of the trench gate electrode 14 covering a wide range of the insulating film 12a adjacent to corners 10a of the trench 10 in a gate intermediately connecting portion 18 and in a partial gate pad 20 are lower than that of an intermediate portion 14c of the trench gate electrode14 or the like.
    トレンチ１０のコーナー部１０ａに隣接する絶縁膜１２ａを広い範囲で覆うトレンチゲート電極１４の端部（前端部、後端部）１４ａ、ゲート中継部１８、一部のゲートパッド２０の不純物濃度は、トレンチゲート電極１４の中間部１４ｃ等の不純物濃度に比べて低い。 - 特許庁
  • For example, when the air is exhausted from the air bag 5_1 by the exhaust valve 7_1, the time for inflating the air bag can be reduced by making the entire (or the partial) exhaust air flow into the manifold 10 and into the other air bags through the manifold 10 in addition to supplying the air from the air supply means corresponding to the air bag.
    例えば空気袋５１を排気弁７１により排気するときに、その排気の全部（又は一部）をマニホールド１０に流し、マニホールド１０を通じて他の空気袋に流入させることで、当該空気袋に対応する送気手段からの送気と相まって、当該空気袋の膨張時間を短縮することができる。 - 特許庁
  • The gap is enough small so that the hammer drill 220 and the transmission housing 280 can be suitably controlled by the user, and a partial conical shape of a joint part assists the transmission housing 280 to be a straight line to the tool housing 222 so that the user largely controls the whole in the direction of the tool.
    隙間は、ハンマードリル２２０及びトランスミッションハウジング２８０が使用者によってまだ適切制御できるように十分小さく、接合部分の一部円錐状形は、使用者に工具の方向全体により大きな制御を与えるために、トランスミッションハウジング２８０を、ツールハウジング２２２に一直線にすることを助ける。 - 特許庁
  • A processor is provided with a graphic operation program 307 for creating a schematic drawing and a part drawing, a local dimension program 308 for defining local dimension at an assembled state in a rough schematic drawing and a dimension display program 309 for displaying the local dimension inputted in the schematic drawing in the case of creating a partial schematic drawing and the part drawing.
    処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム３０７、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム３０８、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム３０９を備える。 - 特許庁
  • To provide a padded key mechanism for a woodwind instrument, by which a padded key can be tilted with respect to a pad cup without changing an attachment angle of a pad cup even if the cup is tiltedly attached to an arm, and a tone hole can surely be closed without partial abutting a pressing plate on the padded key .
    タンポ皿がアームに対して傾いて取付けられていても、タンポ皿自体の取付角度は変更することなく、タンポをタンポ皿に対して傾けることができ、また押圧板がタンポに対して片当たりすることがなく、音孔を確実に閉塞し得るようにした木管楽器用タンポ機構を提供する。 - 特許庁
  • The fuel property sensor is provided with three bypass paths 23, and the measurement path 22 disposed within a closed border line C formed by a common tangent of the neighboring bypass paths 23 and a partial border line of the bypass path 23 connected to it on a cross-sectional surface in the direction orthogonal to the flow direction of the fuel.
    バイパス通路２３を３個設けるとともに、測定通路２２を、燃料の流動方向と直交する方向の断面において、互いに隣接するバイパス通路２３の共通接線とそれに接続するバイパス通路２３の輪郭線の一部とにより形成される閉輪郭線Ｃの内側に配置している。 - 特許庁
  • To provide a material for vapor deposition and a method for producing it with the removal of impurities on the surface of a Co-Ni metal or a Co-Cr metal to be charged to a crucible and the suppression of a partial boiling phenomenon and the formation of slag at the time of melting the material for vapor deposition composed of those metals as purposes.
    ルツボに投入されるＣｏ−Ｎｉ系金属またはＣｏ−Ｃｒ系金属の表面の不純物の除去を行い、これらの金属でなる蒸着用材料の溶解時の部分沸騰現象やスラグの生成を抑えることを目的とした蒸着用材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The driving mechanism 100 has an object 110 to be driven and having a partial spherical surface 111; a plurality of piezoelectric units 120 for sandwiching and supporting the object 110 to be driven and driving the object 110 to be driven; a pedestal 130 for holding the piezoelectric units 120; and a control section 140 for controlling the piezoelectric units 120.
    駆動機構１００は、部分的に球状表面１１１を有する被駆動体１１０と、被駆動体１１０を挟んで支持するとともに被駆動体１１０を駆動する複数の圧電ユニット１２０と、圧電ユニット１２０を保持する基台１３０と、圧電ユニット１２０を制御する制御部１４０とを有している。 - 特許庁
  • As a result, it becomes possible to prevent change from being applied to all or partial sections of the automatic playing data which is already produced by intending a desired musical expression, etc., and then the automatic music player becomes to be able to perform a musical performance which realizes musical expression as the producer intended.
    このようにすると、既に所望の音楽的表現などを意図して制作されている自動演奏データの全て又は一部箇所に対して変更をかけられないようにすることができ、したがって、制作者が意図したとおりの音楽的表現を実現する演奏を行うことができるようになる。 - 特許庁
  • The mixed conductor 1 with oxygen ion conductivity and electron conductivity is used as a partition wall, and one side is submerged in the liquid metal 3, while the other side is brought into contact with an oxygen concentration control standard substance 4 comprising metal with equilibrium oxygen partial pressure equivalent to oxygen concentration to be controlled, and its oxide.
    酸素イオン導電性と電子導電性とを有する混合導電体１を隔壁とし、その一方を液体金属３に浸漬させ、他の一方を制御すべき酸素濃度に相当する平衡酸素分圧を有する金属とその酸化物からなる酸素濃度制御用標準物質４に接触させる。 - 特許庁
  • To provide the electrophotographic toner capable of stable obtaining image density even in the case of use for a long time and being good in initial image reproductivity and transferred image quality and free of partial dropout of images in a specified process.
    画像濃度が経時使用においても安定して得られ、初期画像の再現性が良好で、転写品質が良好で、さらに本特許で規定したある特定のプロセスにおいても転写中抜けがなく、安定した画像が得られる静電荷現像用正帯電性トナー及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
  • A colored curable composition contains phthalocyanine compound which is soluble in organic solvents, whose main absorption in chloroform solvent falls within a range of 680nm-800nm, and which has partial structure having at least one of chlorine atom and bromine atom and one or more substitution represented by general formula (1) in the same benzene nucleus.
    有機溶剤に可溶で、且つ、クロロホルム溶媒中での主吸収が６８０ｎｍ〜８００ｎｍの範囲に入り、同一ベンゼン核に、塩素原子および臭素原子の少なくとも１つと下記一般式（１）で表される置換を１つ以上有する部分構造を有するフタロシアニン化合物を含有する着色硬化性組成物。 - 特許庁
  • Gaseous oxygen or a gas having a higher partial pressure of oxygen than ordinary air is then introduced into the vessel 1 and held in the micropores in the charcoal 2 to produce the objective oxygen enriched charcoal.
    また、木炭２を密閉容器１の中に入れ、該密閉容器１の内部の空気を排除して真空状態にし、該密閉容器１内に別途用意した酸素ガス又は平均的空気より高酸素分圧のガスを導入し、該木炭２の微細孔中に酸素ガス又は平均的空気より高い酸素分圧のガスを保持させた。 - 特許庁
  • This snow shovel includes the cylindrical shaft 2 and the blade 3 provided at the tip of the shaft 2, wherein a plurality of rotation and non slip groove parts 4 formed like a recess are provided on the partial or whole peripheral surface of the shaft 2, and the rotation of the shaft 2 can be easily inhibited by a user's grip.
    円柱状の握柄２と、該握柄２の先端に設けられたブレード３とからなる雪かき具であって、握柄２の一部若しくは全部に凹形状に形成された回転滑り止め溝部４を複数本で周設し、使用者の握力で握柄２の回転を容易に阻止できる機能を持たせる。 - 特許庁
  • In the method for manufacturing the radiation image conversion panel that includes a process where a phosphor layer is formed by evaporating a substance generated through the application of heat to phosphors or an evaporation source containing a material of the phosphors onto a substrate, the evaporation is carried out in an atmosphere whose moisture partial pressure is 7.0×10^-3 Pa or lower.
    蛍光体もしくはその原料を含む蒸発源を加熱して発生する物質を基板上に蒸着させることにより蛍光体層を形成する工程を含む放射線像変換パネルの製造方法において、蒸着を、水分圧が７．０×１０^-3Ｐａ以下の雰囲気中でを行う。 - 特許庁
  • To enable a foam resin molding block having a different property such as a difference in an expansion ratio to basically manufacture using the same molding die so as to be able to adjust an opening area of a partial or a whole steam distributing opening in a condition of a molding die to be mounted on a molding machine.
    成形型を成形機に取り付けた状態で一部あるいは全部の蒸気流通用開口の開口面積を変えることができるようにし、発泡倍数が異なるなど異なった物性を持つ発泡樹脂成形ブロックを、基本的に同じ成形型を用いて製造することを可能とする。 - 特許庁
  • In addition, measuring equipment 15 connected to the insulation diagnostic device 18 regards as a partial discharge signal if the vibration width of a vibration waveform in an output signal from the measuring equipment 15 or the insulation diagnostic device 18 itself is below 1 ns on the average, and regards as a noise signal in the case over 1 ns on the average.
    さらに、絶縁診断装置１８に接続される測定機器１５は、測定機器１５もしくは絶縁診断装置１８自体の出力信号における振動波形の振動幅が平均１ｎｓ以下であれば部分放電信号と見なし、平均１ｎｓより大きければノイズ信号と見なしている。 - 特許庁
  • The sealing method is carried out by sealing, under an atmosphere of ≤1 Torr oxygen partial pressure, the glass for sealing which is used for sealing the metal-made material to be sealed and comprises 30-70% SnO, 20-45% P_2O_5 and 1.0-20% WO_3 by mol.
    また、本発明の封止方法は、金属製被封止物を封止するために用いられるモル％表示でＳｎＯ ３０〜７０％、Ｐ_2Ｏ_5 ２０〜４５％、ＷＯ_3 １．０〜２０％を含有するＳｎＯ−Ｐ_2Ｏ_5系ガラスからなる封止用ガラスを、酸素分圧が１Ｔｏｒｒ以下の環境で封止することを特徴とする。 - 特許庁
  • The elastic member has a partial peel region for attaching and removing the sample sheet 4.
    分析用ディスク１は試料５を担持する試料シート４と試料シート４を搭載するディスク基板２とで構成され、前記ディスク基板２に対して試料シート４を固定するために試料４全体を覆うように構成された弾性部材を備え、前記弾性部材には試料シート４を脱着するための一部剥離領域を有する構成とした。 - 特許庁
  • In the method for manufacturing the multilayered blade for the electrophotographic apparatus, a liquid synthetic resin forming a partial layer is cast in the form of a bead into one die of split dies and thereafter, the dies are assembled and the liquid synthetic resin forming a base layer is molded into the die and is cured by heating, and thereby forming the blade raw material.
    電子写真装置用多層ブレードの製造法において、割り金型の一方の金型に、部分層を形成する液状合成樹脂をビード状に注型した後、金型を組み、ベース層を形成する液状合成樹脂を注型して、加熱硬化してブレード素材を形成するブレードの製造方法。 - 特許庁
  • A processor is provided with a graphic operation program 307 for preparing a schedule diagram and a component diagram, a local dimension program 308 for defining a local dimension in an assembly state in an outline schedule diagram and a dimension display program 309 for displaying the local dimension inputted by the schedule diagram at the time of preparing a partial schedule diagram and the component diagram.
    処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム３０７、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム３０８、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム３０９を備える。 - 特許庁
  • The detection result is sent from the digital multifunction machine 500 to the digital multifunction machine 501, which performs image processing so that an original image can be read based upon the ground tint detection result and transfers data having been processed to another image forming apparatus in the image formation system, thereby taking partial charge of printing-out processing.
    当該検出結果は、デジタル複合機５００からデジタル複合機５０１へ送出され、デジタル複合機５０１は、地紋検出結果に基づいて原稿画像の判読ができないように画像加工を施し、加工後のデータを画像形成システム内の他の画像形成装置へ転送して、プリントアウトを分担して行う。 - 特許庁
  • A network system 100 comprises a self-terminal attribute information memory 131 and an other-terminal attribute information memory 132 in each of terminals 101, 102 and 103, stores information in a plurality of hierarchical layers, and extracts only necessary partial attribute information via a controller 4 to transmit it on the network 100.
    ネットワークシステム１００に接続された各端末１０１、１０２及び１０３内に自端末属性情報メモリ１３１と他端末属性情報メモリ１３２とを設け、情報を複数階層化して格納し、コントローラ１０４を介して必要とする部分属性情報のみを抽出してネットワーク上で伝達する。 - 特許庁
  • In an optical disk 1, a plurality of content data such as a plurality of music data are recorded by a normal recording method, or each of content data is recorded on a partial area and each of index data compressed from each of content data including a part of the contents or all of the contents are recorded on a separate area.
    光ディスク１は、通常の記録方法によって、複数の曲データなどの複数のコンテンツデータが記録されたもの、または、一部エリアに各コンテンツデータが記録され、別のエリアに各コンテンツの一部または全部の内容を含む、各コンテンツデータより圧縮された各インデックスデータが記録されたものである。 - 特許庁
  • Therefore, when an offset collision load is input, a partial component F1 of the offset collision load is input to a locker portion 18 from a front tire 16, and the remainder component F2 of the collision load is input to the bulkhead 42 from the frame side reinforcement 40, and further is transmitted to the No.4 cross member 36 via the No.2 reinforcement 38.
    従って、オフセット衝突荷重が入力されると、その一部である荷重Ｆ１はフロントタイヤ１６からロッカ部１８に入力されるが、残りの荷重Ｆ２はフレーム側リインフォースメント４０からバルクヘッド４２へ入力され、更にＮｏ．２リインフォースメント３８を介してＮｏ．４クロスメンバ３６へ伝達される。 - 特許庁
  • In a stroboscopic device, electric conductive media 5 with heat resistance are laminated in a partial area of an electric conductive coat 4 of a flash discharge tube 1, and a reflector 6 (extension part 7 thereof) is electrically connected to the electric conductive coat 4 of the flash discharge tube 1 through the electric conductive media 5.
    本発明に係るストロボ装置は、閃光放電管１の導電性被膜４の一部領域に、耐熱性を有する導電性媒体５が積層され、反射傘６（の延出部７）が導電性媒体５を介して閃光放電管１の導電性被膜４と電気的に接続されることを特徴とする。 - 特許庁
  • One common driving motor 201 is shared among four K, C, M, and Y bottle parts omitted in Figure, which are driven by a fully toothed gear 213K for K and partial toothed gears 213C, M, and Y for C, M, and Y, and the driving force from the common drive motor 201 is transmitted to these bottle parts in different periods.
    また、Ｋ用全歯ギヤ２１３Ｋ、Ｃ，Ｍ，Ｙ用部分歯ギヤ２１３Ｃ，Ｍ，Ｙによって駆動される図示しない４つのＫ，Ｃ，Ｍ，Ｙボトル部で１つの共用駆動モータ２０１を共用するとともに、これらボトル部に対してそれぞれ異なる時期に共用駆動モータ２０１からの駆動力を伝達するようにした。 - 特許庁
  • The spacers are arranged with a pitch several times that of the pixels in X-direction, and at least at a partial area of the image display surface, the spacers are arranged with a pitch same as that of the pixels in Y-direction in line with the electron sources, and the spacers are arranged on both sides of respective electron sources so as to sandwich the electrons emitted from respective electron sources.
    スペーサは、Ｘ方向には画素ピッチの数倍のピッチで配列され、Ｙ方向には、画像表示面の少なくとも一部の領域において、画素ピッチと同一のピッチで電子源と整列して配置され、各電子源から放出された電子を挟むように各電子源の両側に配置されている。 - 特許庁
  • This totally aromatic polyamide short fiber is obtained by imparting an alkali metal salt of a partial phosphoric acid ester of a 14-16C alcohol and an anti-electrostatic agent of a nitrogen-containing cationic type and/or nitrogen-containing nonionic type to its fiber surface in preferably (50:50)-(90:10) their weight ratio and by 0.1-1.0 wt.% total attached amount.
    繊維表面に、炭素数１４〜１６のアルコールの部分燐酸エステルアルカリ金属塩と、含窒素カチオン型及び／又は含窒素ノニオン型の制電剤とが、好ましくは５０：５０〜９０：１０の重量比で、その合計の付着量で０．１〜１．０重量％付与した全芳香族ポリアミド短繊維。 - 特許庁
  • When an operation unit accepts a first operation to select any one of the plurality of partial images and accepts a second operation to select any one of the plurality of thumbnails, the CPU 11 makes an MFP, selected by the first operation, form an image based on image formation data represented by the thumbnail selected by the second operation.
    ＣＰＵ１１は、操作部が、複数の部分画像の何れかを選択する第１操作を受け付け、かつ、複数のサムネイルの何れかを選択する第２操作を受け付けた場合に、第２操作が選択したサムネイルが表す画像形成データに基づく画像の形成を、第１操作が選択したＭＦＰに実行させる。 - 特許庁
  • To provide the joint treatment construction method of a face material for construction, by which material cost and operating cost can be reduced by disusing secondary treatment and eliminating the need for repair and exchange works by preventing volumetric shrinkage at a time when an adhesive material is dried and cured and obviating the generation of the partial peeling and sink of an adhesive surface.
    接着材料が乾燥硬化した際の体積収縮をなくして接着面の部分的な剥離やひけの発生を防止することができ、よって２次処理の廃止や補修・交換工事を不要として結果的に材料コストや作業コストを削減することができる建築用面材の目地処理工法を提供する。 - 特許庁
  • The method includes the steps of providing the through holes 3 for vias to the insulating material 2, superposing a support 4 on one surface of an insulating material 2, fixing the insulating material 2 and the support 4 temporarily by bringing them into partial and intimate contact with each other, and filling the through holes 3 as the vias with the conductive paste 1.
    絶縁材２にビア用貫通孔３を設ける工程と、絶縁材２の一方の面に支持体４を重ねる工程と、絶縁材２と支持体４を部分的に密着させて仮固定する工程と、ビア用貫通孔３に導電性ペースト１を充填する工程と、をこの順に備える。 - 特許庁
  • Article 133 The Prime Minister may, when an Insurance Company shall fall under any of the following items, order the full or Partial suspension of the business of the Insurance Company or the dismissal of the director, executive officer, accounting advisor, or company auditor, or rescind the license set forth in Article 3, paragraph (1):
    第百三十三条　内閣総理大臣は、保険会社が次の各号のいずれかに該当することとなったときは、当該保険会社の業務の全部若しくは一部の停止若しくは取締役、執行役、会計参与若しくは監査役の解任を命じ、又は第三条第一項の免許を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 272-26 (1) The Prime Minister may order the total or partial suspension of the business of a Small Amount and Short Term Insurance Provider for a specified period of time, or cancel the registration set forth in Article 272, paragraph (1), if and when the Small Amount and Short Term Insurance Provider:
    第二百七十二条の二十六　内閣総理大臣は、少額短期保険業者が次の各号のいずれかに該当することとなったときは、期限を付して当該少額短期保険業者の業務の全部若しくは一部の停止を命じ、又は第二百七十二条第一項の登録を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 307 (1) The Prime Minister may cancel the registration of a specified Insurance Solicitor or Insurance Broker under Article 276 or 286 above, or order total or Partial suspension of its business for a period not exceeding six months when:
    第三百七条　内閣総理大臣は、特定保険募集人又は保険仲立人が次の各号のいずれかに該当するときは、第二百七十六条若しくは第二百八十六条の登録を取り消し、又は六月以内の期間を定めて業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) Any person who has violated the order (except for orders for the dismissal of the director, executive officer, accounting advisor, or company auditor, or for the full or partial suspension of business) under the provision of Article 271-30, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 272-40, paragraph (2)); and
    七　第二百七十一条の三十第一項（第二百七十二条の四十第二項において準用する場合を含む。）の規定による命令（取締役、執行役、会計参与若しくは監査役の解任又は業務の全部若しくは一部の停止の命令を除く。）に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Minister of Finance may, within the period prescribed in the preceding paragraph, order the abolition of business, or total or partial suspension of business when the officers or employees of a foreign life insurance business operator prescribed in the preceding paragraph fall under item (i) or (iii) of Article 307, paragraph (1) of the Current Act.
    ２　大蔵大臣は、前項に規定する外国生命保険事業者の役員又は使用人が新法第三百七条第一項第一号又は第三号のいずれかに該当することとなったときは、前項に規定する期間内において、業務の廃止又は業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A methanol reforming catalyst used in production of hydrogen from methanol by simultaneously causing a partial oxidation reaction and a steam reforming reaction is obtained by incorporating CuPdO_2 as an active species obtained by combining CuO and PdO into ZnO-ZrO_2 as a carrier.
    メタノールから部分酸化反応と水蒸気改質反応を同時に起こさせて水素を製造する際に使用されるメタノール改質触媒において、担体であるＺｎＯ−ＺｒＯ_２に、ＣｕＯとＰｄＯを複合化して得られるＣｕＰｄＯ_２を活性種として含有させたことを特徴とするメタノール改質触媒。 - 特許庁
  • The invention comprises the new trehalose-releasing enzyme, the method for producing the enzyme, a microorganism for producing the enzyme, trehalose and trehalose-containing saccharides obtained from the reducing partial starch hydrolysates using the trehalose-releasing enzyme and a non-reducing saccharide-forming enzyme, and a composition made from the trehalose contained.
    本発明は、新規トレハロース遊離酵素とその製造方法、それを産生する微生物、加えて、還元性澱粉部分分解物から、このトレハロース遊離酵素と非還元性糖質生成酵素とを用いて、トレハロースおよびそれを含む糖質、並びにトレハロースを含有せしめた組成物を構成とする。 - 特許庁
  • A glyceride derivative of fatty acid bearing three or more conjugated unsaturated bonds or a naturally occurring material including such the glyceride derivative is subjected to partial hydrogenation treatment so that the double bonds may be reduced to obtain the objective glyceride derivative having a condugated unsaturated fatty acid as a side chain.
    共役不飽和結合を３つ以上有する脂肪酸を構成脂肪酸として含むグリセリド誘導体又は該グリセリド誘導体を含有する天然素材に、部分水素添加処理を施して二重結合を減じることにより共役不飽和脂肪酸を側鎖として有するグリセリド誘導体を得るもの。 - 特許庁
  • This method comprises the steps of determining a partial amino acid sequence of purified heparitinase T-IV derived from Bacillus circulans strain HpT298, and screening a DNA library obtained from genomic DNA fragments obtained from the strain to obtain whole-length heparitinase T-IV gene.
    バチラス サーキュランスＨｐＴ２９８株由来の精製ヘパチリナーゼT-IVの部分的アミノ酸配列を決定し、その配列に基づいて作製したオリゴヌクレオチドを用いて、バチラス サーキュランスＨｐＴ２９８株から得たゲノムＤＮＡの断片から得られたＤＮＡライブラリーをスクリーニングし、ヘパリチナーゼT-IV完全長ＤＮＡを得る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 261 262 263 264 265 266 267 268 269 .... 286 287 次へ＞

例文データの著作権について